error recovery – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 00
error recovery => Fehlerbehandlung
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 3236
error recovery => Fehlerüberwindung

Keybot      16 Results   13 Domains
  jspscairo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Error recovery control
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toshiba-storage.com as primary domain
Toshiba Stable Platter Technology
  www.cebit.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- time-limited error recovery (TLER)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cebit.de as primary domain
- Time-limited Error Recovery (TLER) speziell für RAID-Systeme
  www.nimei.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Quick error recovery and minimal processing interruptions
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glory-global.com as primary domain
Aufrechterhaltung einer hohen Produktivität im Cash-Center.
  www.swisslog.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Integrated "One-Click" error recovery functions
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisslog.com as primary domain
Übersichtliche Überwachungsansichten
  www.axway.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
No capacity for error recovery (for example, if a ten-hour communication failed at hour nine, the entire process had to be restarted from the beginning)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine axway.com as primary domain
ƒƒKein Spielraum zur Fehlerbehebung (wurde beispielsweise eine 10-stündige Übertragung nach neun Stunden unterbrochen, musste der gesamte Prozess neu gestartet werden)
  www.hotelminervabrindisi.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Secondly, the executions of defined standard measures like e.g. the restart of services. An error recovery here can happen without the intervention of the administrator. For large enterprises with a high message volume, the monitoring of unified messaging solutions is a reasonable enhancement to the redundancy concepts described above.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servonic.de as primary domain
Neben der Erhöhung der MTBF trägt auch eine möglichst geringe MTTR zu einer hohen Gesamtverfügbarkeit bei. Ähnlich wie bei der MTBF muss auch hier zwischen Hard- und Software-Komponenten eines Unified Messaging-Systems unterschieden werden. So kommen im Hardwarebereich so genannte „Hot Plug“-Komponenten, zum Beispiel RAID-Systeme mit Hotplug-fähigen Festplatten, zum Einsatz. Eine geringe MTTR bei den Softwarekomponenten kann durch Monitoring-Systeme erreicht werden. Unified Messaging-Hersteller sind daher gefordert, spezielle Monitoring-Tools anzubieten, die es dem Administrator ermöglichen, Prozesse, Dienste und Queues der Unified Messaging-Lösung ständig zu überwachen. Probleme können so rasch erkannt und die MTTR reduziert werden. Das Monitoring kann dabei lokal auf jedem Rechner oder remote von einem zentralen Standort aus erfolgen. Im Einzelnen erfüllt das Monitoring-Tool dabei folgende Aufgaben: Zum einen die sofortige Benachrichtigung des Administrators durch E-Mail, Netzwerknachricht oder via SMS. Im Idealfall wird so an der Behebung eines Problems bereits gearbeitet, bevor die ersten Anrufe der Anwender die Hotline erreichen. Zum anderen die Durchführung festgelegter Standardmaßnahmen wie beispielsweise einen Dienste-Neustart. Eine Fehlerbehebung kann hier – ohne den Eingriff des Administrators – selbstständig erfolgen. Für große Unternehmen, die über ein hohes Nachrichtenaufkommen verfügen, stellt das Monitoring von Unified Messaging-Lösungen eine sinnvolle Ergänzung zu den oben geschriebenen Redundanz-Konzepten dar. Für kleine Unternehmen, die aus Kostengründen kein parallel laufendes Unified Messaging-System implementieren wollen, stellen sie eine kostengünstige Variante dar. Durch den automatischen Dienste-Neustart sowie der sofortigen Benachrichtigung des Administrators kann auch hier die Downtime des Unified Messaging Systems verringert und so eine höhere Verfügbarkeit erreicht werden.
  www.servonic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Secondly, the executions of defined standard measures like e.g. the restart of services. An error recovery here can happen without the intervention of the administrator. For large enterprises with a high message volume, the monitoring of unified messaging solutions is a reasonable enhancement to the redundancy concepts described above.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servonic.com as primary domain
Neben der Erhöhung der MTBF trägt auch eine möglichst geringe MTTR zu einer hohen Gesamtverfügbarkeit bei. Ähnlich wie bei der MTBF muss auch hier zwischen Hard- und Software-Komponenten eines Unified Messaging-Systems unterschieden werden. So kommen im Hardwarebereich so genannte „Hot Plug“-Komponenten, zum Beispiel RAID-Systeme mit Hotplug-fähigen Festplatten, zum Einsatz. Eine geringe MTTR bei den Softwarekomponenten kann durch Monitoring-Systeme erreicht werden. Unified Messaging-Hersteller sind daher gefordert, spezielle Monitoring-Tools anzubieten, die es dem Administrator ermöglichen, Prozesse, Dienste und Queues der Unified Messaging-Lösung ständig zu überwachen. Probleme können so rasch erkannt und die MTTR reduziert werden. Das Monitoring kann dabei lokal auf jedem Rechner oder remote von einem zentralen Standort aus erfolgen. Im Einzelnen erfüllt das Monitoring-Tool dabei folgende Aufgaben: Zum einen die sofortige Benachrichtigung des Administrators durch E-Mail, Netzwerknachricht oder via SMS. Im Idealfall wird so an der Behebung eines Problems bereits gearbeitet, bevor die ersten Anrufe der Anwender die Hotline erreichen. Zum anderen die Durchführung festgelegter Standardmaßnahmen wie beispielsweise einen Dienste-Neustart. Eine Fehlerbehebung kann hier – ohne den Eingriff des Administrators – selbstständig erfolgen. Für große Unternehmen, die über ein hohes Nachrichtenaufkommen verfügen, stellt das Monitoring von Unified Messaging-Lösungen eine sinnvolle Ergänzung zu den oben geschriebenen Redundanz-Konzepten dar. Für kleine Unternehmen, die aus Kostengründen kein parallel laufendes Unified Messaging-System implementieren wollen, stellen sie eine kostengünstige Variante dar. Durch den automatischen Dienste-Neustart sowie der sofortigen Benachrichtigung des Administrators kann auch hier die Downtime des Unified Messaging Systems verringert und so eine höhere Verfügbarkeit erreicht werden.