errors cannot be excluded – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   13 Domains
  contacts.pki.fraunhofer.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The content of this web site is provided with best knowledge. However, errors cannot be excluded with absolute certainty. Legally mandatory are exclusively the definitions in the relevant bodies of law (Laws, regulations, statutes).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chemie.uni-muenchen.de as primary domain
Die Angaben wurden nach bestem Wissen erstellt, Fehler können jedoch nicht mit letzter Sicherheit ausgeschlossen werden. Rechtlich verbindlich sind ausschließlich die Festlegungen in den einschlägigen Rechtsgrundlagen (Gesetze, Verordnungen, Satzungen).
  www.b1b2b3.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The content of this web site is provided with best knowledge. However, errors cannot be excluded with absolute certainty. Legally mandatory are exclusively the definitions in the relevant bodies of law (Laws, regulations, statutes).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cup.lmu.de as primary domain
Die Angaben wurden nach bestem Wissen erstellt, Fehler können jedoch nicht mit letzter Sicherheit ausgeschlossen werden. Rechtlich verbindlich sind ausschließlich die Festlegungen in den einschlägigen Rechtsgrundlagen (Gesetze, Verordnungen, Satzungen).
  www.dragonfitness.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We assume no liability for the accuracy of the information on the website. We wish to expressly state that inaccuracies or typographical errors cannot be excluded. We reserve the right to carry out, without prior notice, modifications and/or improvements to the website and the offers contained herein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine b2b.olympiapark.de as primary domain
Für die Richtigkeit der Angaben auf der Website übernehmen wir keine Haftung. Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass Ungenauigkeiten oder Schreibfehler nicht ausgeschlossen werden können. Wir behalten uns das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung Änderungen und/oder Verbesserungen an der Website und an den sich auf dieser befindlichen Angeboten vorzunehmen. Ebenso können diese Nutzungsbedingungen jederzeit ohne vorherige Mitteilung geändert werden; die jeweils aktuelle Version ist jederzeit auf unserer Website abrufbar.
  www.lubrilog.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Independent of the formulation all positions are open for all genders. Typing or transfer errors cannot be excluded. All qualifications are to be considered as being replaceable by comparable qualification.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brace.de as primary domain
Unabhängig von der tatsächlichen Formulierung, die auch nur von Menschen in das System übertragen werden, weisen wir ausdrücklich darauf hin, dass Stellen geschlechtsneutral ausgeschrieben werden. Tippfehler und Übertragungsfehler können wir nicht ausschließen. Anforderungen die aufgelistet werden beziehen sich auf Qualifikationen oder Kenntnisse und sind nicht als solches absolut zu betrachten, sondern gleichwerte Qualifikationen werden im Bewerbungsprozess als Äquivalent annerkannt. Wir behalten uns das Recht vor, Stellen unbesetzt zu belassen oder diese gänzlich neu auszuschreiben.
  www.isz.uni-heidelberg.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The information on this website has been carefully researched and implemented. Despite these efforts towards accuracy, the possibility of errors cannot be excluded. Please send any remarks or corrections to the web managing editor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isz.uni-heidelberg.de as primary domain
Die Inhalte dieser Website werden mit größtmöglicher Sorgfalt recherchiert und implementiert. Fehler im Bearbeitungsvorgang sind dennoch nicht auszuschließen. Hinweise und Korrekturen senden Sie bitte an den WWW-Beauftragten. Eine Haftung für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität dieser Webseiten kann trotz sorgfältiger Prüfung nicht übernommen werden. Das Internationale Studienzentrum übernimmt insbesondere keinerlei Haftung für eventuelle Schäden oder Konsequenzen, die durch die direkte oder indirekte Nutzung der angebotenen Inhalte entstehen.
  www.sai.uni-heidelberg.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Inhalte dieser The information on this website has been carefully researched and implemented. Despite these efforts towards accuracy, the possibility of errors cannot be excluded. Please send any remarks or corrections to the Web managing editor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sai.uni-heidelberg.de as primary domain
Die Inhalte dieser Website werden mit größtmöglicher Sorgfalt recherchiert und implementiert. Fehler im Bearbeitungsvorgang sind dennoch nicht auszuschließen. Hinweise und Korrekturen senden Sie bitte an den EDV-Beauftragter. Eine Haftung für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität dieser Webseiten kann trotz sorgfältiger Prüfung nicht übernommen werden. Die Universität Heidelberg übernimmt insbesondere keinerlei Haftung für eventuelle Schäden oder Konsequenzen, die durch die direkte oder indirekte Nutzung der angebotenen Inhalte entstehen.
  www.paluan.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The information published on this website is carefully reviewed and continously updated by Kuhner AG. However, mistakes and typing errors cannot be excluded. The website contains hyperlinks to other sites on the internet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kuhner.com as primary domain
Die auf dieser Webseite bereitgestellten Informationen werden durch die Kuhner AG sorgfältig geprüft und regelmässig aktualisiert. Irrtümer und Tippfehler sind jedoch nicht ausgeschlossen. Gleiches gilt auch für den Inhalt der Websites, auf die mittels Hyperlink verwiesen wird. Die Kuhner AG ist für den Inhalt der Websites, die auf Grund einer solchen Verbindung erreicht werden, nicht verantwortlich.
  star-bike.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The information published on this website is carefully reviewed and continously updated by Kuhner AG. However, mistakes and typing errors cannot be excluded. The website contains hyperlinks to other sites on the internet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kuhner.com as primary domain
Die auf dieser Webseite bereitgestellten Informationen werden durch die Kuhner AG sorgfältig geprüft und regelmässig aktualisiert. Irrtümer und Tippfehler sind jedoch nicht ausgeschlossen. Gleiches gilt auch für den Inhalt der Websites, auf die mittels Hyperlink verwiesen wird. Die Kuhner AG ist für den Inhalt der Websites, die auf Grund einer solchen Verbindung erreicht werden, nicht verantwortlich.
  www.dimdi.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The information contained on this web site has been prepared with care and according to the best available technology. However, errors cannot be excluded. Liability for damages is excluded, regardless of the legal nature.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dimdi.de as primary domain
Wir haben die in diesem Internetangebot enthaltenen Informationen sorgfältig und nach dem Stand der Technik erstellt. Dennoch können Fehler nicht ausgeschlossen werden. Schadenersatzansprüche, gleich aus welchem Rechtsgrund, sind ausgeschlossen. Dieser Haftungsausschluss gilt nicht bei grob fahrlässiger oder vorsätzlicher Schädigung anderer Rechtsgüter. Sofern bei der Nutzung unseres Internetangebots ein Vertrag geschlossen wird, z. B. durch Downloads, ist der Schadenersatzanspruch bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten ("Kardinalpflichten") auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt, soweit nicht Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit vorliegt. Eine Änderung der Beweislast zum Nachteil des Nutzers ist mit den vorstehenden Regelungen nicht verbunden.
  www.uni-heidelberg.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The information on this website has been carefully researched and implemented. Despite these efforts towards accuracy, the possibility of errors cannot be excluded. Please send any remarks or corrections to the web managing editor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uni-heidelberg.de as primary domain
Die Inhalte dieser Website werden mit größtmöglicher Sorgfalt recherchiert und implementiert. Fehler im Bearbeitungsvorgang sind dennoch nicht auszuschließen. Hinweise und Korrekturen senden Sie bitte an den WWW-Beauftragten. Eine Haftung für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität dieser Webseiten kann trotz sorgfältiger Prüfung nicht übernommen werden. Die Universität Heidelberg übernimmt insbesondere keinerlei Haftung für eventuelle Schäden oder Konsequenzen, die durch die direkte oder indirekte Nutzung der angebotenen Inhalte entstehen.
  www.pharmnet-bund.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The participating authorities have compiled the information accessible via PharmNet. Bund.de with care and according to the best available technology. However, errors cannot be excluded. All information displayed was accurate at the time indicated alongside the information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pharmnet-bund.de as primary domain
Die beteiligten Behörden haben die über PharmNet.Bund.de zugänglichen Informationen sorgfältig und nach dem Stand der Technik erstellt. Dennoch können Fehler nicht ausgeschlossen werden. Alle Daten geben stets den Stand zu dem in der Information genannten Zeitpunkt wieder. Viele Informationen können nach diesem Zeitpunkt durch Überprüfung in Widerspruchs- oder Klageverfahren oder durch Änderungsanzeigen beeinflusst werden; eine Aktualisierung der Informationen kann aus rechtlichen oder tatsächlichen Gründen in vielen Fällen erst später erfolgen. Schadenersatzansprüche, gleich aus welchem Rechtsgrund, sind ausgeschlossen. Dieser Haftungsausschluss gilt nicht bei grob fahrlässiger oder vorsätzlicher Schädigung anderer Rechtsgüter. Sofern bei der Nutzung unseres Internetangebots ein Vertrag geschlossen wird, z. B. durch Downloads, ist der Schadenersatzanspruch bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten ("Kardinalpflichten") auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt, soweit nicht Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit vorliegt. Eine Änderung der Beweislast zum Nachteil des Nutzers ist mit den vorstehenden Regelungen nicht verbunden.