especially effective – German Translation – Keybot Dictionary

  www.milestonesilver.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	especially effective with automatic sorting of sporadically occurring defective parts
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schwer-kopka.de as primary domain	besonders effektiv mit automatischer Sortierung von sporadisch auftretenden Fehlteilen

  www.billetterie.losc.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In this way, every staff member has access to the very latest status at all times. This system is especially effective for communicating with external photographers and authors - "It's very smooth, very direct and very fast", says managing editor Sonja Vignold.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine censhare.com as primary domain

„Klug organisiert“ lautet denn auch das einhellige Urteil über das censhare Programm, mit dem plötzlich eine zentrale, leicht zu verwaltende Plattform für Media Assets wie Layouts, Texte, Bilder und vieles mehr zur Verfügung steht. Grundlegende Arbeitsschritte wie die digitale Bildauswahl und sogar die gesamte Blattplanung sind so selbst aus großer Entfernung kein Problem mehr. Denn die individuellen Beiträge aller Beteiligten können synchron und vor allem übersichtlich verarbeitet werden. So ist jeder Mitarbeiter immer auf dem jeweils letzten Stand. Gerade der Austausch mit externen Fotografen und Autoren funktioniert mithilfe des Systems "sehr schön, sehr direkt und sehr schnell", wie Chefin vom Dienst Sonja Vignold anerkennend bestätigt.

  www.industry.siemens.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ISI alerts the appropriate service specialist who provides initial telephone support using remote access to solve the problem. If no solution can be found, the specialist visits the site to eliminate the fault. In the case of recurring faults, a detailed root cause analysis (RCA) is especially effective.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industry.siemens.com as primary domain

+49 (180) 1-737373  rund um die Uhr an sieben Tagen pro Woche erreichbar. Erfahrene Service-Mitarbeiter nehmen sich Ihrer Anfrage an und koordinieren die Einsätze. ISI alarmiert einen geeigneten Service-Spezialisten, der zunächst per Telefonunterstützung und Fernzugriff bei der Problemlösung hilft. Ist das Problem so nicht zu lösen, kommt dieser Spezialist zur Störungsbeseitigung vor Ort. Besonders für wiederkehrende Störungen eignet sich darüber hinaus die Durchführung einer detaillierten Ursachen-Analyse (Root Cause Analysis / RCA).

  4 Hits westsystems.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Successful dispersion requires targeted force in order to separate agglomerated particles. The Omega® Economic Disperser applies dispersive forces then and there, where they are especially effective: in the Omega® disperser body, energy is transformed into very high speeds under pressure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netzsch-grinding.com as primary domain	Eine erfolgreiche Dispergierung erfordert zielgerichtete Kräfte, um agglomerierte Partikel wieder zu separieren. Der Economic Dispersionizer Omega® führt Dispergierkräfte dann und dort zu, wo sie besonders wirksam sind: Im Omega® Dispergierorgan wird unter Druck Energie in sehr hohe Geschwindigkeiten umgewandelt.

  www.magavenue.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The deionate produced during the process is required mostly as boiler feed water for the operation of  steam generation systems in industrial plants. The raw water is pre-treated (e.g. flocculation and filtration) in accordance with the water source. Reverse osmosis has proved especially effective where demineralised water is needed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wabag.com as primary domain

Ionentauscher werden typischerweise in der Wasseraufbereitung zur Enthärtung, Teilentsalzung und Vollentsalzung eingesetzt. Das mit dem Verfahren produzierte Deionat wird vor allem in industriellen Betrieben, meist als Kesselspeisewasser zum Betrieb der Dampferzeuger, benötigt. Das aufzubereitende Wasser wird je nach Rohwasserquelle vorbehandelt (z.B. Flockung und Filtration). Wird vollentsalztes Wasser benötigt, hat sich der Einsatz von Umkehrosmoseanlagen besonders bewährt.

  2 Hits firstamendment.tv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An optimal dose of sodium fluoride (1450 ppm of fluoride) guarantees especially effective cavity protection, while the antibacterial ingredient zinc chloride provides reliable protection against plaque and tartar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dental-kosmetik.de as primary domain	Perlodont blue mint Zahncreme bietet bei regelmäßiger Anwendung einen umfassenden Schutz und nachhaltige Pflege von Zähnen und Zahnfleisch. Natriumfluorid in optimaler Dosierung (1450 ppm Fluorid) garantiert eine besonders effektive Kariesprophylaxe, während der antibakterielle Wirkstoff Zinkchlorid für einen zuverlässigen Schutz vor Plaque und Zahnstein sorgt.

  vestel-france.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A mixture of sea salt, seaweed and essential oils is applied to the whole body. This peeling method is especially effective for smoothing and tightening the skin, the body additionally shedding the old skin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laznehodonin.cz as primary domain

Gönnen Sie sich das angenehme Gefühl tiefer Entspannung in den vertrauenswürdigen Händen von Spezialisten! Eine Mischung aus Meeressalzen, Algen und ätherischen Ölen wirdauf den ganzen Körper aufgetragen. Diese Art von Peeling ist sehr wirksam für die Glättung und Straffung der Haut, der Körper befreit sich zugleich von alter Haut. Der Effekt kommt von den feinen Meersalz-Körnchen, die bei der Massage alte und trockene Haut entfernen - und ihr Körper fühlt sich wie neu geboren. Die Massage wird auf speziellen, nur zu diesem Zweck angefertigten Peeling-Tischen ausgeführt.

  www.selecta-matratzen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A partnership like that between Alupress and Elpo is especially effective in cost terms, as experience permits appropriate intervention as necessary while critical situations are avoided in a proactive manner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elpo.eu as primary domain	Eine Partnerschaft wie jene von Alupress und Elpo rechnet sich vor allem auch von den Kosten her, denn wer die Gegebenheiten genau kennt, kann auch besser dort eingreifen, wo dies notwendig ist, und kritische Situationen werden bereits von vorne herein möglichst ausgeschlossen. Zudem werden Produktionsmittel sparsam und schonend eingesetzt. Es geht um höchste Effizienz und Effektivität.

  www.pallas.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The use of medicinal herbs as pharmaceuticals has a very long history. The various medicinal plants are especially effective in the form of tea. At Martin Bauer, we offer you a broad spectrum of herbal medicinal teas, which fulfil the sensitive requirements placed on pharmaceutical products.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine martin-bauer-group.com as primary domain	Die Verwendung von Heilkräutern als Arzneimittel hat eine sehr lange Tradition. Besonders in Form von Tee entfalten die verschiedenen Arzneipflanzen ihre Wirkung. Bei Martin Bauer bieten wir Ihnen eine große Bandbreite pflanzlicher Arzneitees an. Diese erfüllen die sensiblen Anforderungen, die an pharmazeutische Produkte gestellt werden.

  audi-illustrated.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With tool components that have large, repetitive reciprocating movements, reducing their mass through the use of lightweight materials is especially effective. The advantage with tools for door inner panels for example is up to 2.5 tons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audi-illustrated.com as primary domain	Die ersten Werkzeuge der neuen Generation kamen im Jahr 2013 bei Audi zum Einsatz, seitdem hat die Marke sie Schritt für Schritt weiterentwickelt. Heute gibt es sie in fast allen Audi‑Presswerken – in Ingolstadt, Neckarsulm, Győr, Bratislava und San José Chiapa. In der Audi A4‑Familie dienen sie zum Pressen von Türen, Dächern, Seitenteilen und Motorhauben.

  www.muhfak.hacettepe.edu.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They are ideal for cutting peak loads or for balancing fluctuations between production and consumption. Storage concepts are especially effective in connection with renewable energy systems, making energy available outside the power generation phases of the modules.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine energy.gildemeister.com as primary domain

Sie eignen sich bestens zur Kappung von Spitzenlasten oder für den Ausgleich von Schwankungen zwischen Produktion und Verbrauch. Speicherkonzepte bieten sich unter anderem im Zusammenhang mit Erneuerbaren Energien wie PV-Anlagen an, um die Energie auch außerhalb der Stromerzeugungsphasen der Module verfügbar zu machen. Mit einem Speicher können Sie Ihren Standort außerdem für eine temporäre Ladebeanspruchung durch die E-Mobilität ertüchtigen, ohne einen teuren Netzausbau finanzieren zu müssen.

  www.db.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our building portfolio consisting of a total of 4,000 office buildings, bank branches and other real estate properties. It accounts for approximately 80 percent of our CO2 emissions. Therefore, measures to increase their energy efficiency are an especially effective tool for reducing our environmental footprint.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db.com as primary domain	Ungefähr 80 Prozent unserer CO2-Emissionen entfallen auf unsere insgesamt 4.000 Bürogebäude, Filialen und sonstigen Immobilien. Maßnahmen zur Steigerung ihrer Energieeffizienz stellen daher ein besonders wirksames Instrument dar, unseren ökologischen Fußabdruck zu reduzieren.

  www.deutsche-digitale-bibliothek.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The ‘Knowledge – Language – Digital’ excursus addresses issues of this kind and presents projects that have been especially effective in this respect, i.e. in demonstrating how the standardisation of ‘language’ fosters access and makes it possible in the first place.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deutsche-digitale-bibliothek.de as primary domain	Der Exkurs „Sprache – Wissen – Digital“ geht solchen Fragestellungen nach und stellt Projekte vor, die diesen Aspekt – wie Standardisierung von "Sprache" Zugang erleichtert bzw. möglich macht – besonders vorbildlich umgesetzt haben.

  2 Hits www.tour-taxis-residential.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Using the FISCHERSCOPE® X-RAY 4000 production cost can be lowered significantly by reducing material consumption, especially effective for precious materials, and by eliminating scrap production. Additionally, 100% of the applied coatings on the product are recorded and therefore traceable to comply with ISO9000 standards.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain

Mit dem FISCHERSCOPE® X-RAY 4000 können die Produktionskosten durch Reduktion des Materialeinsatzes vor allem bei Edelmetallen deutlich gesenkt werden und es wird weniger Ausschuss produziert. Zudem ist eine vollständige Dokumentation der aufgebrachten Beschichtung möglich und damit eine Rückführbarkeit gemäß des ISO9000 Standards. Für weitere Informationen steht Ihnen Ihr Fischer-Ansprechpartner gerne zu Verfügung.

  www.enomic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Forests containing a wealth of species, a diverse root structure and trees of various heights and ages are especially effective in increasing soil stability. The study also showed that slopes with ideal vegetative cover and root mass can remain stable up to 5° steeper than bare slopes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain

Insbesondere artenreiche Wälder mit vielfältiger Wurzelstruktur und unterschiedlich alten und hohen Bäumen erhöhen die Stabilität des Bodens. Die Studie zeigte auch, dass optimal bewachsene und durchwurzelte Hänge bis zu 5° steiler stabil sein können als unbewachsene. Kritisch sind hingegen Waldlücken von mehr als zwanzig Metern Länge in der Falllinie. Mykorrhizapilze, die in einer Symbiose mit den Pflanzen und Bäumen leben, können die stabilisierende Wirkung der Pflanzen verbessern. Sie werden idealerweise im Rahmen von Aufforstungen und Bepflanzungen verwendet.

  www.bequiet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Small paddles on the axis push the oil out of the bearing from the one side. It flows outward into striations around the bearing face and is fed back into the bearing. The oil circulation provides especially effective cooling for the bearing and increases its service life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bequiet.com as primary domain	„Rifle-Bearing“ ist eine besondere Gleitlagertechnologie. Im geschlossenen Rifle-Lager entsteht durch die Drehung der Achse ein Ölkreislauf. Kleine Schaufeln an der Achse drücken das Öl auf einer Seite aus dem Lager heraus. Es fließt außen in Rillen um die Lagerschalen herum und wieder zurück ins das Lager. Durch den Ölkreislauf wird das Lager besonders gut gekühlt und die Lebensdauer steigt.

  helsinki.diplo.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is made by people, and used by them. This is why Forschner relies on dialog and on customer-oriented developments. In that way, our products and solutions, whether in the automotive or the medical sector, can be especially effective.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forschner.de as primary domain

Seit unserer Unternehmensgründung vor über 60 Jahren hat sich vieles verändert: Märkte und Technologien. Anforderungen und Herausforderungen. Eine wichtige Sache aber ist gleich geblieben: dass Technik ohne den Menschen undenkbar ist. Sie wird von Menschen gemacht – und von ihnen genutzt. Deshalb setzt Forschner auf den Dialog und kundenorientierte Entwicklungen. So können sich unsere Produkte und Lösungen, ob im Automobil oder in der Medizin, besonders effektiv entfalten.

  2 Hits www.bio-pro.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The new cancer medication sorafenib inhibits resistant tumour stem cells in pancreatic cancer and is especially effective when combined with sulforaphane, an organic compound found in broccoli and cauliflower.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio-pro.de as primary domain	Das neue Krebsmedikament Sorafenib hemmt die Tumorstammzellen beim Bauchspeicheldrüsenkrebs besonders wirksam in Kombination mit Sulforaphan, einem pflanzlichen Inhaltsstoff von Brokkoli und Blumenkohl.

  www.yogaindailylife.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stretches the muscles of the back and buttocks, promotes flexibility of the spine and hips and relaxes the neck. The Asana strengthens and circulates blood to all joints in the body. It is especially effective in relieving sacral and sciatic complaints, promotes good posture and stimulates digestion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yogaindailylife.org as primary domain	Dehnt die Rücken- und Gesäßmuskulatur. Fördert die Beweglichkeit der Wirbelsäule und Hüftgelenke und entspannt den Nacken. Diese Asana kräftigt und durchblutet alle Gelenke des Körpers. Sie wirkt besonders gegen Kreuz- und Ischiasbeschwerden, unterstützt eine gute Körperhaltung und regt die Verdauung an.

  activeimage.c3.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We create multilingual terminology and standardise abbreviations if necessary. Translation quality is checked with a software tool (ErrorSpy), which is especially effective in ensuring that terminology is consistent and all numbers (dimensions, order numbers, etc.) are correct.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dog-gmbh.de as primary domain

Die D.O.G. GmbH hat spezielle Verfahren für die Übersetzung von Katalogen entwickelt. Wir erstellen die Terminologie mehrsprachig und standardisieren ggfs. die Abkürzungen. Die Prüfung der Übersetzungsqualität ist softwaregestützt (ErrorSpy), was besonders für die Konsistenz der Terminologie und die Korrektheit aller Zahlen wie Maße und Bestellnummer sorgt. Spezielle Prüfungen mit u.a. regulären Ausdrücken gewährleisten einheitliche Formulierungen, Produktbezeichnungen und Schreibweisen.

  www.bewima.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This module is especially effective in case of complex calculations like Acoustic Photo 3D, Order Analysis or when applying advanced algorithms like HDR or CLEAN SC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acoustic-camera.com as primary domain	Dieses Plugin automatisiert Mess- bzw. Auswertungsprozesse. Der Projektmanager ermöglicht geplante Batchrun Analysen und Exporte, außerdem terminierte Messreihen, die zu einem bestimmten (späteren) Zeitpunkt durchgeführt werden.

  www.deutsche-bank.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our building portfolio consisting of a total of 4,000 office buildings, bank branches and other real estate properties. It accounts for approximately 80 percent of our CO2 emissions. Therefore, measures to increase their energy efficiency are an especially effective tool for reducing our environmental footprint.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deutsche-bank.de as primary domain	Ungefähr 80 Prozent unserer CO2-Emissionen entfallen auf unsere insgesamt 4.000 Bürogebäude, Filialen und sonstigen Immobilien. Maßnahmen zur Steigerung ihrer Energieeffizienz stellen daher ein besonders wirksames Instrument dar, unseren ökologischen Fußabdruck zu reduzieren.

  discoverhelsinki.tourdesk.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Network virtualization optimizes the performance, reliability, flexibility, scalability and security of your networks. This virtualization is especially effective for networks that are subject to sudden, large or unforeseen peak loads.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skypro.eu as primary domain	Netzwerkvirtualisierung optimiert die Performance, Zuverlässigkeit, Flexibilität, Skalierbarkeit und Sicherheit Ihrer Netzwerke. Besonders wirksam ist diese Virtualisierung bei Netzwerken, die plötzlichen, grossen oder unvorhergesehenen Lastspitzen ausgesetzt sind.

  2 Hits elevate.co.th  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mountain pine oil is a very effective remedy for disorders of the respiratory system, being especially effective in cases of colds, bronchitis, and any other complaints in the chest area.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tauernhof.com as primary domain	Latschenkieferöl ist ein sehr bewährtes Heilmittel für die Atemwege und hat eine starke und tief greifende Heilwirkung bei Erkältung, Bronchitis und allen Beschwerden im Brustbereich.

  www.oslohoteles.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The algorithm is especially effective in some situations that will always happen, no matter how good a camera you have:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine codedcolor.de as primary domain	Diese Algorithmus ist besonders effektiv in folgenden Situationen (die immer wieder vorkommen, egal wie gut Ihre Kamera ist):

  2 Hits www.torredeiserviti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vitamin C: by trapping radicals, it is an especially effective part of the «antioxidant network».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitabasix.com as primary domain	Vitamin C: Als Radikalfänger ein besonders wirksamer Teil des «Antioxidanz-Netzwerks».

  www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	20 % CO2 saving due to an especially effective diaphragm
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	20 % CO2 – Ersparnis durch besonders wirksame Membran

  www.citroenorigins.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Roman sweating bath with radiating heat - especially effective for detoxing and puryfying the body.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fliana.com as primary domain	Römisches Schwitzbad mittels reiner Strahlungswärme – dadurch werden hervorragende Entschlackungs- & Entgiftungseffekte erreicht.

  www.traminerhof.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Painting with light is especially effective at dusk, at night or in a darkened room. The darker it is, the sharper the contrast of the painting and the environment will be.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine varta-consumer.com as primary domain	Malen mit Licht geht besonders gut in der Dämmerung, in der Nacht oder in einem abgedunkelten Raum. Je dunkler es ist, desto schärfer wird der Kontrast des Gemalten und der Umgebung.

  www.mcc-berlin.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Steckel suggests that the financiers should use their money to finance an effective national climate policy instead of little local projects. According to him, it would be especially effective to reward developing countries if they put a price on carbon – for example by means of a carbon tax.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcc-berlin.net as primary domain	Steckel schlägt vor, dass die Geldgeber ihre Mittel statt in kleine lokale Projekte in die Finanzierung und Unterstützung effektiver nationaler Klimapolitik stecken. Besonders effektiv wäre es demnach, Entwicklungsländer dafür zu belohnen, dass sie eine CO2-Bespreisung einführen – beispielsweise durch eine CO2-Steuer.