especially grateful to – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   9 Domains
  www.kw-berlin.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Thanks to Galerie Hauser & Wirth & Presenhuber, Zurich; Collection Hauser & Wirth, St. Gallen. Kunst-Werke are especially grateful to Eva Presenhuber.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kw-berlin.de as primary domain
Wir danken der Galerie Hauser & Wirth & Presenhuber, Zürich; der Sammlung Hauser & Wirth, St. Gallen. Besonderer Dank geht an Eva Presenhuber.
  sonicbloom.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Klaus-Peter Haupt, founder and director of the SFN, is delighted about the sponsorship: "In our daily work we are regularly dependent on the support of sponsors. I’m especially grateful to Wintershall, which has made this year's school student congress possible."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wintershall.com as primary domain
Klaus-Peter Haupt, Gründer und Leiter des SFN, freut sich über das Sponsoring: „In unserer täglichen Arbeit sind wir regelmäßig auf die Unterstützung von Sponsoren angewiesen. Besonders dankbar bin ich der Wintershall, die den diesjährigen Schülerkongress überhaupt erst ermöglicht hat.“
  www.moirano.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“I am especially grateful to the entire BOSS Womenswear team – for their passion, their dedication and not least for the fabulous fashion shows and events that we realized together. Now the time has come for me to concentrate fully on my own label.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine group.hugoboss.com as primary domain
Metzingen, February 13, 2018. The Gallery Collection presentation this evening in New York will mark Jason Wu’s finale as Artistic Director of BOSS Womenswear. The fashion designer joined HUGO BOSS in June 2013, and his signature style significantly shaped its womenswear.
  depression.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The guests tried out the interactive exhibits, were mesmerised by the guided tours, and playfully got to grips with inventions that help to restore mobility. For their friendly and competent visitor support, Director Quack is especially grateful to the demo prosthesis user, the Science Guides and the doorman, Günter Nellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottobock.com as primary domain
„Noch nie konnten wir an einem Wochenende so viele Gäste begrüßen. Am Samstag waren es 7.100 und am Sonntag sogar 8.570“, berichtet Direktorin Elisabeth Quack begeistert. Sie versuchten sich an den interaktiven Exponaten, nahmen fasziniert an den Führungen teil und lernten dabei spielerisch Erfindungen kennen, die dabei helfen, Mobilität wiederherzustellen. Ihr besonderer Dank für die freundliche und kompetente Betreuung der Besucher gilt dem Demo-Anwender, den Science Guides und dem Doorman Günter Nellen.
  strkng.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
TC said, “I am especially grateful to my manager and co-workers because without their support and willingness to help with my work responsibilities while I am away, I would not have been able to fulfull one of my lifelong dreams”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kyzen.com as primary domain
Am 13. November erreichte TC nach acht Zwischenstopps Kala Patthar (das Bild zeigt TC Loy mit einer KYZEN-Fahne). Kala Patthar bedeutet „Schwarzer Felsen“ und ist ein namhafter Orientierungspunkt auf dem südlichen Kamm des Pumori in den nepalesischen Himalayas.
  www.kettenwulf.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We are especially grateful to the Order, who also during the last meeting – its 90th to be accurate – expressed its support for several projects, in addition to the truly extraordinary and praiseworthy commitment to the life of the Latin Patriarchate of Jerusalem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oessh.va as primary domain
In der Tat gehört der Orden vom Heiligen Grab der Versammlung der katholischen Ostkirchenhilfswerke an – einer Koordinationseinrichtung, die 1968 gegründet wurde. Sie versammeln verschiedene katholische Agenturen und Einrichtungen, die an der Seite der katholischen, orientalischen und lateinischen Kirchen in den Gebieten arbeiten, die der Kongregation zugeteilt sind. Sie kommen jedes Jahr zusammen, um gemeinsam über besondere Themen nachzudenken, wobei sie sich auf genaue geographische Zonen konzentrieren – auch wenn das Heilige Land im Allgemeinen stets dazugehört. Das ist auch eine Gelegenheit, die Möglichkeit zu prüfen, verschiedene Hilfsprojekte im Bereich der Pastoral, der Ausbildung, der Gesundheitsbetreuung zu unterstützen und Abhilfe in bestimmten Notsituationen zu schaffen, die leider in den letzten Jahren wegen der Situation in Syrien, im Irak und in der Ukraine entstehen. Der Heilige Vater wünscht, dass die Unterstützung für das Heilige Land in einem sehr weiten Sinn verstanden wird, der alle biblischen Gebiete einschließt. Wir sind dem Orden besonders dankbar, der bei seiner letzten Versammlung – genauer gesagt der 90. – seine Unterstützung zugunsten mehrerer Projekte ausgedrückt hat, ganz abgesehen von seinem wirklich außergewöhnlichen und lobenswerten Engagement für das Leben des Lateinischen Patriarchates von Jerusalem. Dieses Jahr legen wir die Betonung besonders auf die Ausbildung der Priester im Nahen Osten, da wir die jeweiligen Kulturen und Traditionen in der vollen Einheit mit der weltweiten Kirche erhalten möchten. Seit der Gründung der Kongregation für die Orientalischen Kirchen durch Papst Benedikt XV. vor jetzt genau hundert Jahren, war die Ausbildung des Klerus stets eine Priorität, denn das Volk Gottes braucht Hirten. Das war übrigens das Thema unserer letzten Begegnung mit der ROACO.