especially here – German Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
47
Results
41
Domains
www.nutrimedic.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Independent glaciers and outlets of the Greenland Ice Sheet reach the sea around many parts of Greenland. They carve through the rugged mountains of the coastal finges
especially here
in Kangerdlugssuaq Fjord, East Greenland viewed from 10,000 metres on a Transatlantic flight.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
swisseduc.ch
as primary domain
Gletscher vom grönländischen Eisschild fliessen an vielen Stellen bis ins Meer. Sie gestalten durch ihre Erosionskraft die Küstenlandschaft, wie hier am Kangerdlugssuaq-Fjord in Ostgrönland.
www.nccr-climate.unibe.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
In its invitation for the committee meeting that took place in Washington DC on 2nd March 2006 the National Research Council wrote: "Since this issue has been the subject of considerable controversy,
especially here
in the U.S., we have taken great care to assemble an unbiased panel of scientific experts with the appropriate range of expertise to produce an authoritative report on the subject."
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
nccr-climate.unibe.ch
as primary domain
Jürg Luterbacher (Co-Leiter des NFS Klima-Projekts Palvarex) wurde vom Nationalen Forschungsrat der USA (National Research Council of the National Academies of the United States) als Experte für Klimarekonstruktionen berufen. Er trat vor einem Ausschuss auf, der von der amerikanischen Regierung damit beauftragt wurde, den aktuellen Wissenstand über die Temperaturentwicklung der vergangenen 2000 Jahre zusammenzufassen. In der Einladung für die Sitzung des Ausschusses, die am 2. März in Washington stattfand, schreibt der Nationale Forschungsrat: "Da dieses Thema Anlass zahlreicherer Kontroversen war, besonders hier in den USA, haben wir darauf geachtet, unvoreingenommene wissenschaftliche Experten beizuziehen, die Dank ihrer hohen Qualifikation in der Lage sind, einen verlässlichen Bericht über dieses Thema zu verfassen." Jürg Luterbacher war Teil einer zehnköpfigen Expertenrunde, zu der auch prominente Forscher wie Mike Man, Gabi Hegerl und Hans von Storch zählten. Der Ausschuss will seinen Bericht, der die amerikanische Klimapolitik beeinflussen könnte, im Frühling 2006 veröffentlichen.
vinarske.stezky.cz
Show text
Show cached source
Open source URL
Wine connoisseur and lover of the poet Jan Skacel called this region blessed place through which passed the Lord God.
Especially here
doing Frankovce (local names Neskorák, Blue Hyblink) and Svatovavřineckému.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
vinarske.stezky.cz
as primary domain
Kurvenreiche Strecke durch die Hügel am Rande des Waldes Ždánický nach einer neuen Radweg zwischen den Weinbergen von Ihnen weg Hustopečí mährischen Wein Spur führt ins Zentrum von Weinregion. Name Pavlovice trug den wärmsten Ort in der Tschechischen Republik im Jahr 1901, genannt der Große oder grober aber es scheint, in einem Dokument aus dem Jahre 1575. Große Pavlovice mit anderen sind unsere einzigartige Dominanz der roten Sorten, die an die lokale offene Position im Süden entsprechen. Warm Alpine Haartrockner und fast 1900 Stunden Sonnenschein pro Jahr mit einem hohen Gehalt an Magnesium im Boden sorgen für gute Reifung der Trauben, aus denen die Velkopavlovická produzieren die besten Rotweine in Mitteleuropa. Wein-Kenner und Liebhaber des Dichters Jan Skacel nannte diese Region gesegneten Ort, durch den Gott, den Herrn übergeben. Gerade hier machen Frankovce (lokale Namen Neskorák, Blue Hyblink) und Svatovavřineckému. Portugal Renaissance erlebt eine Vielzahl von Blau, das für seinen hohen Ruf erworben falschen Sorten für den billigen
www.vinarske.stezky.cz
Show text
Show cached source
Open source URL
Wine connoisseur and lover of the poet Jan Skacel called this region blessed place through which passed the Lord God.
Especially here
doing Frankovce (local names Neskorák, Blue Hyblink) and Svatovavřineckému.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
vinarske.stezky.cz
as primary domain
Kurvenreiche Strecke durch die Hügel am Rande des Waldes Ždánický nach einer neuen Radweg zwischen den Weinbergen von Ihnen weg Hustopečí mährischen Wein Spur führt ins Zentrum von Weinregion. Name Pavlovice trug den wärmsten Ort in der Tschechischen Republik im Jahr 1901, genannt der Große oder grober aber es scheint, in einem Dokument aus dem Jahre 1575. Große Pavlovice mit anderen sind unsere einzigartige Dominanz der roten Sorten, die an die lokale offene Position im Süden entsprechen. Warm Alpine Haartrockner und fast 1900 Stunden Sonnenschein pro Jahr mit einem hohen Gehalt an Magnesium im Boden sorgen für gute Reifung der Trauben, aus denen die Velkopavlovická produzieren die besten Rotweine in Mitteleuropa. Wein-Kenner und Liebhaber des Dichters Jan Skacel nannte diese Region gesegneten Ort, durch den Gott, den Herrn übergeben. Gerade hier machen Frankovce (lokale Namen Neskorák, Blue Hyblink) und Svatovavřineckému. Portugal Renaissance erlebt eine Vielzahl von Blau, das für seinen hohen Ruf erworben falschen Sorten für den billigen
www.hanse.org
Show text
Show cached source
Open source URL
On warm summer evenings, there where the river Hase and the Dortmund-Ems-Canal meet, the locals and numerous holidaymakers come together.
Especially here
, on the idyllic half-isle between the flowing waters and in the shade of an old windmill is the location of one of the most appealing beer gardens in the region.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
hanse.org
as primary domain
Wo die Hase auf den Dortmund-Ems-Kanal trifft, treffen sich an warmen Sommertagen auch die Meppener und zahlreiche Gäste der Stadt. Am Ufer gegenüber: die Meppener Altstadt, eingerahmt von Wall und Wassergraben der historischen Festung. Baudenkmäler wie das historische Rathaus von 1408 mit seinem markanten Treppengiebel prägen das Bild der modern gestalteten Fußgängerzone rund um den Markt mit. Zudem lassen sich im neuen MEP-Shoppingcenter auf zwei Ebenen originelle Geschäfte mit Charme und Stil entdecken. Nach dem Shoppen verwöhnt die emsländische Kreisstadt ihre Gäste mit kulinarischen Köstlichkeiten.
www.retelenford.it
Show text
Show cached source
Open source URL
The decisive turning point in the struggle for freedom was the Age of the French Revolution. The first German democrats were locally active from the very beginning,
especially here
on the left bank. They are often called the "German Jacobines" in reference to the French radicals under Jacobin.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ibka.org
as primary domain
Tagungsort war in Mainz das Schloss des Deutschritterordens. Kein gutes Vorzeichen, dass die ersten deutschen Parlamente sich in Schlösser und Kirchen niederließen. Um militärischen und politischen Schutz vor dem rachsüchtigen deutschen Feudalmilitär zu erhalten, wollte auch das Mainzer Parlament sich der französischen Republik anschließen. Die erste größere deutsche Republik ging im Bombardement der preußischen Artillerie zugrunde.
susanne-von-laun.de
Show text
Show cached source
Open source URL
In view of the fact that just the air supply of the aeration often accounts for more than 70 per cent of the operating costs in this field, it soon becomes clear why efficiency improvements pay off
especially here
- and this with high return on investment periods.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
aerzen.com
as primary domain
Stehen Modernisierungen von Kläranlagen an, sind es in der Regel die stetig sinkenden Grenzwerte bei Ammonium, Nitrat und Phosphat, die Investitionsentscheidungen vorantreiben.Geht es ums Budget, lohnt es sich mit Blick auf den Klimaschutz und die eigenen Finanzen, auch die Energieeffizienz in die Planungen zu integrieren. Angesichts der Tatsache, dass allein die Luftversorgung in der Belebung oft mehr als 70 Prozent der Betriebskosten in diesem Bereich ausmacht, wird schnell klar, warum sich Effizienzverbesserungen gerade hier lohnen – und dieses mit kurzen Return-on-Investment-Zeiten. Die Kläranlage in Rheda-Wiedenbrück (326.000 EGW) ist genauso vorgegangen und testet aktuell ein brandneues Steuerungskonzept für die Gebläsetechnik von AERZEN – die AERsmart Verbundsteuerung.
www.freundevonfreunden.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Most of the time it is the old people that catch my attention.
Especially here
in Berlin, there are so many old people that are perfectly dressed. I always get the impression that they have no idea of how good they look.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
freundevonfreunden.com
as primary domain
Ich war mit der Show super zufrieden und ich wollte auch schon immer mal eine Show machen – so wie wahrscheinlich jeder Designer. Iris van Herpen hatte ja auch eine Show und bei ihr dachte ich mir, wäre eine Performance oder Installation auch sehr schön gewesen. Ihre Kleider sind wie Kunst und wenn die einfach nur dastehen und du sie genau betrachten kannst, dann fallen dir Details auf, die du so auf einer Show gar nicht wahrnehmen kannst. Wenn meine Sachen einfach nur stehen würden, da würde nichts rüberkommen. Meine Kleidung braucht die Bewegung, da passiert viel mehr.
2 Hits
whoishiring.lv
Show text
Show cached source
Open source URL
What else? :) We found some special postcards, which look like a bottle message. Practical,
especially here
. Because it is great to fill some sand in it and to send it then. :) But these ‘postcards’ are expensive, so just my most beloved people will get one.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
gordonzube.com
as primary domain
Dann die große Frage, was nun machen. Eigentlich wollten wir direkt nach Paris, eine Bekannte von Julia besuchen. Doch bei einem Telefonat gestern stellte sich heraus das diese erst am Samstag wieder in Paris sein wird. Jetzt haben wir noch eine ganze Woche die wir in Frankreich verplempern müssen. Was also tun?
www.zumsteinbock.com
Show text
Show cached source
Open source URL
The actual frequency usage of individual bands is defined by the national regulating agency of each country. And this is where the problem arises,
especially here
in Germany. Unfortunately the regulating agency (RegTP) did not take a decision on how and what to license for WiMAX (as of summer 2005).
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
wimo.de
as primary domain
Für WiMAX wird der Regulierer einzelne Lizenzen an Betreiber (Provider) vergeben. Die genaue Form der Lizensierung ist noch nicht endgültig festgelegt. Es wird über ein vereinfachtes Verfahren (Licensing Light) nachgedacht, das eine unkomplizierte Zuteilung einzelner Frequenzen oder Frequenzbereiche, evtl. regional begrenzt oder mit besonderen technischen Auflagen, ermöglicht.
2 Hits
sensiseeds.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Our first Early Skunk was a revolution for outdoor growing,
especially here
in the northern latitudes. A grow-anywhere powerhouse, she was bred to flourish in short summers, to resist pests and fungus and to deliver knockout harvests!
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
sensiseeds.com
as primary domain
Unsere erste Early Skunk war eine Revolution für den Outdoor-Anbau, insbesondere hier in den nördlichen Breiten. Sie wurde gezüchtet, um auch in kurzen Sommern zu blühen, Schädlingen und Pilzen zu widerstehen und geradezu unglaubliche Erträge zu liefern! Die Early Skunk Automatic ergänzt dies nun um die Vorteile selbstblühender, feminisierter Pflanzen.
mermaid.pl
Show text
Show cached source
Open source URL
To me, it is a tool in the battle for justice and solidarity = against repression, manipulation and isolation; against racism, patriarchy, exploitation; against shift work and nuclear states, even and
especially here
!
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
umverteilen.de
as primary domain
Entwicklungshilfe verstehe ich aber nicht nur als Schuldentilgung: sie ist für mich Instrument im Kampf für Gerechtigkeit und Brüderlichkeit = gegen Repression, Manipulation, Isolation, gegen Rassismus, Patriarchat, Ausbeutung, gegen Schichtarbeit und Atomstaat, auch und besonders bei uns! Denn:
www.kas.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Last year, among others journalists of the West and North were focused in the workshop, so this time it is their colleagues of the Southeast and South – which is the most crisis area of Nigeria. Accordingly the main target group when it comes to the prevention of crisis that is why this workshop is (
especially here
) so important.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
kas.de
as primary domain
Nachdem unter anderem Journalisten aus dem Norden und Westen des Landes im letzten Jahr im Blickpunkt des Workshops standen, sind es dieses Mal ihre Kollegen aus dem Südosten und Süden - das krisenreichste Gebiet Nigerias. Demzufolge die Hauptzielgruppe, wenn es um Krisenprävention geht, weshalb der anstehende Workshop hier von besonderer Bedeutung ist.
www.enlight.ru
Show text
Show cached source
Open source URL
One more outhouse fragment. Authors were definitely attracted by the ancient Greek motifs, it's visible on the arc and
especially
-
here
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
enlight.ru
as primary domain
Ein weiteres Teil des Flugels. Die Gestalter waren offensichtlich beeinflusst von den Motiven der alten Griechen, es ist am Torbogen sichtbar und auch hier.
www.sohumfit.com
Show text
Show cached source
Open source URL
This research covers numerous aspects and means
especially here
that you need to go to the archives, talk to witnesses, evaluate items, followed by hundreds of hours of analysing all the information.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
walpersberg.de
as primary domain
Diese Arbeit ist sehr vielschichtig, vor allem hier bedeutet Forschung vor Ort in die Archive zu gehen, mit Zeitzeugen zu sprechen, Fundstücke zu bearbeiten und anschließende hunderte von Stunden an Auswertung.
www.ga-net.com
Show text
Show cached source
Open source URL
APICS CSCP Course focuses mainly on the strategic coherences of the Supply Chain.
Especially here
the SCM simulation game plays a major role, allowing theory and practice to come together. For this reason “The Fresh Connection” is a permanent part of our public CSCP courses.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
pmi-m.de
as primary domain
Beim APICS CSCP Kurs geht es um strategische Supply Chain Zusammenhänge. Gerade hier bietet sich der Einsatz des SCM Planspiels an, denn so können theoretische Inhalte auf die Praxis übertragen werden. Aus diesem Grund ist THE FRESH CONNECTION ein fester Bestandteil des öffentlichen CSCP Kurses.
enlight.ru
Show text
Show cached source
Open source URL
One more outhouse fragment. Authors were definitely attracted by the ancient Greek motifs, it's visible on the arc and
especially
-
here
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
enlight.ru
as primary domain
Ein weiteres Teil des Flugels. Die Gestalter waren offensichtlich beeinflusst von den Motiven der alten Griechen, es ist am Torbogen sichtbar und auch hier.
www.lcv.be
Show text
Show cached source
Open source URL
People who love to live well do not leave the selection of household appliances to chance. Because
especially here
that certain something makes all the difference. At Schulthess we know that.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
schulthess.ch
as primary domain
Wer gerne wohnt, überlässt auch die Wahl der Haushaltsgeräte nicht dem Zufall. Denn gerade hier macht das gewisse Etwas den Unterschied. Das wissen wir von Schulthess.
www.stezky.cz
Show text
Show cached source
Open source URL
Wine connoisseur and lover of the poet Jan Skacel called this region blessed place through which passed the Lord God.
Especially here
doing Frankovce (local names Neskorák, Blue Hyblink) and Svatovavřineckému.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
stezky.cz
as primary domain
Kurvenreiche Strecke durch die Hügel am Rande des Waldes Ždánický nach einer neuen Radweg zwischen den Weinbergen von Ihnen weg Hustopečí mährischen Wein Spur führt ins Zentrum von Weinregion. Name Pavlovice trug den wärmsten Ort in der Tschechischen Republik im Jahr 1901, genannt der Große oder grober aber es scheint, in einem Dokument aus dem Jahre 1575. Große Pavlovice mit anderen sind unsere einzigartige Dominanz der roten Sorten, die an die lokale offene Position im Süden entsprechen. Warm Alpine Haartrockner und fast 1900 Stunden Sonnenschein pro Jahr mit einem hohen Gehalt an Magnesium im Boden sorgen für gute Reifung der Trauben, aus denen die Velkopavlovická produzieren die besten Rotweine in Mitteleuropa. Wein-Kenner und Liebhaber des Dichters Jan Skacel nannte diese Region gesegneten Ort, durch den Gott, den Herrn übergeben. Gerade hier machen Frankovce (lokale Namen Neskorák, Blue Hyblink) und Svatovavřineckému. Portugal Renaissance erlebt eine Vielzahl von Blau, das für seinen hohen Ruf erworben falschen Sorten für den billigen
ec.jeita.or.jp
Show text
Show cached source
Open source URL
In deep meditation before the Cross, one's own wounds and the wounds of those whom we have wounded, as well as the sufferings of the family, the Church and the world are presented to Jesus.
Especially here
, one should pray for spiritual and mental healing.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
medjugorje.ws
as primary domain
Das ist der Ort vollkommener Sammlung und geistiger Ruhe. Deshalb entspricht es nicht dem Pilgergeist, auf dem Križevac oder bei dem Kreuz zu reden, zu essen oder zu trinken, was leider viele als Abschluss ihres Aufstiegs auf den Križevac oft tun. Es ist auch gegen jeglichen Pilgergeist, dort etwas zu verkaufen oder zu kaufen oder Abfall zu hinterlassen. Auch der Abstieg vom Križevac sollte in völliger Sammlung erfolgen, so wie auch Maria innerlich gesammelt war, als Sie vom Kalvarienberg zurückkehrte nach allem, was Sie dort erlebt hatte und nachdem Sie Ihren Sohn beerdigt hatte. Beim Abstieg könnte man den Rosenkranz der sieben Leiden der Heiligen Jungfrau Maria beten. Nach einem solchen Auf- und Abstieg vom Križevac ist die Seele des Pilgers bereit für neue Begegnungen.