especially in the face of – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   19 Domains
  www.bio-pro.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prof. Reski, what causes plants stress and how does this affect agriculture, especially in the face of the changing climate?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio-pro.de as primary domain
Herr Prof. Reski, was macht Pflanzen Stress und welche Auswirkungen hat das auf die Landwirtschaft, auch im Hinblick auf den Klimawandel?
  ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
and especially in the face of great adversity
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
sich der Welt hingibt, gebrochen und geges-
  www.ifa.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The European Commission is calling on universities in Europe to think global, especially in the face of greater competition from countries such as China and India.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifa.de as primary domain
Rechtzeitig zum Wintersemester 2013/2014 nimmt die Türkisch-Deutsche Universität in Istanbul mit drei Bachelor- und zwei Masterstudiengängen den Lehrbetrieb auf.
  www.eplan.cn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The optimization of development processes from design to production is particularly pressing, especially in the face of high machine utilization rates, a lack of expert staff and ever greater competitive and deadline pressures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eplan.ch as primary domain
Innovationen vorantreiben – das fordert gut organisierte Prozesse in der gesamten Produktentstehung. Themen wie strukturiertes Variantenmanagement, Vertriebskonfiguration und Datendurchgängigkeit über den gesamten Prozess bestimmen heute vielfach den Unternehmenserfolg. Gerade auch im Hinblick auf hohe Maschinenauslastung, Fachkräftemangel und immer grösseren Wettbewerbs- und Termindruck gilt es, Entwicklungsprozesse von Planung bis Fertigung zu optimieren.
  www.eplan-russia.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The optimization of development processes from design to production is particularly pressing, especially in the face of high machine utilization rates, a lack of expert staff and ever greater competitive and deadline pressures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eplan.ch as primary domain
Innovationen vorantreiben – das fordert gut organisierte Prozesse in der gesamten Produktentstehung. Themen wie strukturiertes Variantenmanagement, Vertriebskonfiguration und Datendurchgängigkeit über den gesamten Prozess bestimmen heute vielfach den Unternehmenserfolg. Gerade auch im Hinblick auf hohe Maschinenauslastung, Fachkräftemangel und immer grösseren Wettbewerbs- und Termindruck gilt es, Entwicklungsprozesse von Planung bis Fertigung zu optimieren.
  www.ondanera.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Together with eleven other – mostly invented – heroes of German history, he enters a gallery of characters who are identified with the undivided unity of the German Empire. These characters were supposed to remind the quarrelling territorial lords of the German Empire of the importance of unity, especially in the face of the looming Turkish conquest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kalkriese-varusschlacht.de as primary domain
In der »Reimchronik« des Burchard Waldis erscheint Arminius in der zeitgenössischen Rüstung eines freien Reichsritters. In der Art Davids, der das abgetrennte Haupt Goliaths trägt, hält Arminius den Kopf des Varus am Schopf in seiner rechten Hand, während er sein blankes Schwert mit der linken erhebt. Zusammen mit elf anderen, meist erfundenen Helden der deutschen Geschichte reiht er sich ein in eine Galerie derer, die für die ungeteilte Einheit des Deutschen Reiches stehen. Sie sollten die meist zerstrittenen Territorialfürsten des zergliederten Deutschen Reiches zur Einheit mahnen, angesichts der drohenden Eroberung durch die Türken.
  www.hotel-veladoro.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Whilst this mandates a recycling quota for member states of 65% by 2030, it also ring-fences over six billion euros in funding for qualifying companies via the Horizon 2020 framework and EU structural funds. But even without subsidies, there are huge incentives, especially in the face of increasing and fluctuation prices for raw materials.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine z-punkt.de as primary domain
Absolut. Im Dezember 2015 hat die EU-Kommission das „Circular Economy Package“ verabschiedet. Dieses verpflichtet die Mitgliedsstaaten zwar zu einer Recyclingquote von 65 Prozent bis 2030, bietet aber gleichzeitig Fördermöglichkeiten für Unternehmen von mehr als sechs Milliarden Euro über Horizon 2020 und den Europäischen Strukturfonds. Und auch ohne Fördergelder bieten sich enorme Anreize, insbesondere bei steigenden und schwankenden Rohstoffpreisen.
  www.eplan.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The optimization of development processes from design to production is particularly pressing, especially in the face of high machine utilization rates, a lack of expert staff and ever greater competitive and deadline pressures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eplan.ch as primary domain
Innovationen vorantreiben – das fordert gut organisierte Prozesse in der gesamten Produktentstehung. Themen wie strukturiertes Variantenmanagement, Vertriebskonfiguration und Datendurchgängigkeit über den gesamten Prozess bestimmen heute vielfach den Unternehmenserfolg. Gerade auch im Hinblick auf hohe Maschinenauslastung, Fachkräftemangel und immer grösseren Wettbewerbs- und Termindruck gilt es, Entwicklungsprozesse von Planung bis Fertigung zu optimieren.
  3 Hits blogs.kent.ac.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"The Christian is a person of hope, even and especially in the face of the darkness that often exists in the world, not as a consequence of God's plans but because of the wrong choices of man, because the Christian knows that the power of faith can move mountains, the Lord can brighten even the deepest darkness," said the Holy Father, Benedict XVI, on December 31st, over first Vespers for the Solemnity of Mary, Mother of God, before singing the traditional hymn 'Te Deum' of thanksgiving on the conclusionRead More
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schoenstatt.org as primary domain
org. Alle Stände der Kirche und viele andere außerhalb, ob gläubig oder nicht, haben die klaren, Hoffnung machenden und zugleich motivierenden Worte von Franziskus erhalten, die Verantwortung wahrzunehmen, die wir alle haben, eine Welt nach dem Willen Gottes zu bauen, in der Kraft des Heiligen Geistes und auf dem Weg Christi. Kardinäle und Bischöfe, Priester, Ordensmänner und Ordensfrauen, Novizen und Seminaristen, Familien, Jugendliche und Alte, Gemeinschaften und Institutionen haben diese Empfehlung erhalten, hinaus „auf die Straße“ zu gehen, um eine Hoffnung zuWeiterlesen
  www.eplanjapan.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The optimization of development processes from design to production is particularly pressing, especially in the face of high machine utilization rates, a lack of expert staff and ever greater competitive and deadline pressures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eplanjapan.jp as primary domain
Innovationen vorantreiben – das fordert gut organisierte Prozesse in der gesamten Pro­­dukt­­ent­­stehung. Themen wie strukturiertes Varianten­­manage­­ment, Vertriebs­­konfiguration und Daten­­­durch­gängig­keit über den gesamten Prozess bestimmen heute vielfach den Unter­nehmenserfolg. Gerade auch im Hinblick auf hohe Maschinenauslastung, Fach­kräfte­mangel und immer größeren Wettbewerbs- und Termindruck gilt es, Ent­wicklungsprozesse von Planung bis Fertigung zu optimieren.
  mitsuse-brook.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The demand for wholesome solutions for modern data centers is increasing rapidly among potential data center customers. Especially in the face of the continuously growing digitalization, data centers are expected to keep up while remaining clearly arranged.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kentix.com as primary domain
Die Nachfrage nach ganzheitlichen Lösungen für moderne Rechenzentren steigt unter potentiellen RZ-Kunden immer weiter an. Gerade mit der stetig wachsenden Digitalisierung sollen die Data Center Schritt halten und dennoch soll es übersichtlich bleiben. Die phi Medien Systeme GmbH, zertifizierter Partner der Kentix GmbH, bietet ihren Kunden ebensolche universale IT Lösungen an. Ein besonders erwähnenswertes Projekt ist phi Medien mit Kentix-Geräten gelungen: Eine Monitoring-Lösung für das eigene Rechenzentrum mitsamt Zertifizierung gemäß der ISO27001. Die ISO27001 stützt sich auf den Maßnahmen-Katalog des BSI Grundschutz und erfüllt somit gesetzliche Anforderungen an die  IT-Sicherheit. (mehr …)