especially worthwhile – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   11 Domains
  www.zillertalarena.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gerlosberg has a population of 380 and comprises an area of 16 km². Especially worthwhile are the many old farmhouses along the hiking pathes and the stations of the Cross to the Gerlosberg chapel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zillertalarena.com as primary domain
Die Gemeinde Gerlosberg zählt ca. 380 Einwohner und umfasst eine Fläche von 16 km². Sehenswert sind die vielen alten Bauernhäuser entlang der Wanderwege, sowie der Kreuzweg mit Kapelle.
  www.make-it-in-germany.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You can also have your stint of research funded by means of a fellowship. This is especially worthwhile if you want to pursue a project in Germany for a specific period of time. Numerous bodies grant financial support for international researchers in all fields.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine make-it-in-germany.com as primary domain
Die Finanzierung Ihres Forschungsaufenthalts können Sie auch über ein Forschungsstipendium sichern. Das lohnt sich vor allem, wenn Sie in Deutschland für einen bestimmten Zeitraum ein Projekt umsetzen wollen. Viele Institutionen fördern internationale Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler aller Fachgebiete. Eine Übersicht finden Sie auf der Website Research in Germany.
  www.museum-folkwang.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Especially worthwhile was a look at the considerable, and extensive group of drawings and aquarelles on the theme of landscape and nature – as these works show a juxtaposition of two different conceptions typical of 19th century depictions of landscapes: on the one hand a continuation of traditional principle of the ideal landscape, which can often include a mythical event, and on the other the desire to reproduce a real situation as precisely as possible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museum-folkwang.de as primary domain
Als besonders lohnend erweist sich dabei ein Blick auf die auch zahlenmäßig beachtliche Gruppe von Zeichnungen und Aquarellen zum Thema Landschaft und Natur – lässt sich anhand dieser Werke doch das für die Landschaftsdarstellung des 19. Jahrhunderts charakteristische Nebeneinander zweier unterschiedlicher Auffassungen beobachten: auf der einen Seite das Fortleben des überkommenen Prinzips der Ideallandschaft, in die nicht selten ein mythologisches Geschehen eingebettet ist, und auf der anderen Seite der Wunsch, eine reale Gegebenheit so präzise wie möglich wiederzugeben.
  www.asbasupervision.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The ascent to the temple is paved by a series of steps. The views from the top, of the rugged and rocky landscape, are breathtaking. The views from the many elevated vantage points in the area around Hampi are especially worthwhile at sunset.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inside-india.com as primary domain
Das kleine Dorf Pattadakal am Ufer des Malaprabha-Flusses war vom 7. – 9. Jahrhundert der heilige Ort, an dem die Herrscher der Chalukya-Dynastie gekrönt wurden. Hier feierten sie ihre großen Siege in Stein. Die Tempelanlagen wurden sowohl im nord- als auch im südindischen Baustil errichtet und zählen zu den bedeutendsten frühen Steintempeln in Indien. Die meisten Monumente befinden sich innerhalb einer gepflegten Anlage. Das bekannteste Heiligtum ist der Virupaksha-Tempel, dessen Skulpturen Szenen aus den indischen Epen Ramayana und Mahabharata beschreiben. Pattadakal zählt zum UNESCO Weltkulturerbe.
  logity.ua  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Continue the journey along one of the most beautiful coast panorama of Sardinia. Especially worthwhile is the M. Nai coast, which is 133m from the high, white and perfectly cone-shaped "Pan di Zucchero" overhangs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opensardinia.com as primary domain
Frühstück im Hotel. Fahrt nach Iglesias. Halt und Besichtigung des Ortes. Die Stadt liebt man Rande der Cixerri Ebene am Flusse eines panoramischen Hügels, auf dem die kleine Madonna di Buoncammino Kirche steht. In der Altstadt stehen am schönen Rathausplatz (piazza Municipio), die S.Chiara Kathedrale, die Kirchen S.Francesco und die Maddona di Valverde in romanischem Stil, sowie die Maimoni Quelle. Weiter geht die Fahrt über eine der schönsten Küstenpanorama Sardiniens. Vor allem lohnenswert ist die M.Nai Küste, die von der 133m hohen, weiße und perfekt kegelförmigen „Pan di Zucchero“ überragt wird. Weiterfahrt auf einer teilweise asphaltierten Straße kann man weiter im Norden in Richtung Buggerru über eine Hochebene mit vereinzelten, stillgelegten Bergwerken die Cala Domenstica Bucht erreichen. Anstatt über die unasphaltieren Strasse kann man auch die Küste über Fluminimaggiore erreichen. Über Arbus gelangt man zu den bekannten Sanddünen von der herrlichen Costa Verde. Gegen Abend Ankunft in Raum Oristano. Übernachtung.
  humanism.su  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Would you like to invest – in new buildings with the Minergie rating, passive houses, or comparable alternative energy standards? Then our ecological and renovation mortgage is especially worthwhile for you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llb.li as primary domain
Sie möchten investieren? In Neubauten mit dem Prädikat "Minergie", Passivhäuser oder vergleichbaren alternativen Energiestandards? Dann zahlt sich unsere Öko- und Renovierungshypothek besonders für Sie aus. Sie profitieren von flexibel gestaltbaren Vertragsbestandteilen sowie von unseren Vorzugskonditionen – auch bei Renovation und Umbauten von Objekten, die Minergie zertifiziert sind. Die Laufzeit der Hypothek beträgt fünf Jahre und wird danach als variable Hypothek weitergeführt.
  www.teantao.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Together with neighbouring Labor, founded in 2005 and thus the oldest art space at Ebertplatz, the young initiatives always aim at an artistic engagement with the square itself as well as its highly dynamic social life in their various projects; frequent interventions on the square by way of performances, installations or concerts are thus a common sight. Visiting Ebertplatz is especially worthwhile when all spaces open with new exhibitions and throw public parties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.koelntourismus.de as primary domain
Hier seien zunächst die Projekträume Bruch&Dallas, Gold+Beton und Tiefgarage genannt. Alle Räume stehen unter der Leitung junger Kuratoren und widmen sich vor allem der Präsentation von Arbeiten junger KünsterInnen, die zum Teil noch Studierende an Kunsthochschulen sind. Neben den oft experimentell angelegten Ausstellungsformaten, bei denen gerne raumgreifend und installativ gearbeitet wird, gehören Performances, Lesungen und Konzerte ebenso zum Programm. Ähnlich wie beim benachbarten Labor, dem seit 2005 bestehenden und damit ältesten Kunstraum am Ebertplatz, geht es den Initiativen besonders um die künstlerische Auseinandersetzung mit dem Platz samt seinem dynamischen Sozialgefüge. Regelmäßig wird so auf dem Platz per­for­ma­tiv, installativ oder musikalisch interveniert. Ein Besuch am Ebertplatz lohnt sich insbesondere dann, wenn alle Räume zu gemeinsamen Events mit Vernissagen und anschließender Party laden.