essenes – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   6 Domains
  www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
137:7.8 (1534.7) The Essenes were a true religious sect, originating during the Maccabean revolt, whose requirements were in some respects more exacting than those of the Pharisees. They had adopted many Persian beliefs and practices, lived as a brotherhood in monasteries, refrained from marriage, and had all things in common.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
137:7.6 (1534.5) Die Schriftgelehrten und Rabbis wurden unter dem Sammelbegriff Pharisäer bezeichnet. Sie selber nannten sich die „Vereinten“. In mancher Bezie­hung waren sie die progressive Gruppe unter den Juden, denn sie hatten viele nicht eindeutig in den hebräischen Schriften vorhandene Lehren wie zum Beispiel den Glauben an die Auferstehung der Toten angenommen, eine Lehre, die erst von Daniel, einem späteren Propheten, erwähnt worden war.
  www.kettenwulf.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There has been diversity in Judaism for a very long time, even at the time of the Temple there were different branches of Judaism: Pharisees, Sadducees, Essenes. Some branches remained within Judaism, others were excommunicated and became something else, for example the Qaraites.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oessh.va as primary domain
Die Vielfalt ist im Judentum seit langem vorhanden. Auch zur Zeit des Tempels gab es verschiedene Zweige: die Pharisäer, die Sadduzäer und die Essener. Manche Zweige blieben dem Judentum eingegliedert, während andere exkommuniziert und etwas Anderes wurden, zum Beispiel die Karäer. Mit der Ankunft der Moderne entstand offiziell eine größere Vielfalt. Als das Judentum mit der Moderne konfrontiert wurde und die Möglichkeit hatte, die Ghettos zu verlassen, stellte sich die Frage, wie eine solche Tradition – die im Wesentlichen von Rabbinern hervorgebracht worden war, die in Ghettos lebten – der Außenwelt angepasst werden könnte. Die Art, wie die Moderne in die Religion eingegliedert wurde, führte zu einem gewissen Bruch zwischen der orthodoxen und der nicht-orthodoxen Welt im Judentum.