essential after – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   11 Domains
  www.hihostels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Microwave ovens and hot milk and water available too. Washrooms were clean and replenished. Hot water for bath was essential after a tiring day. Overall L'Artagnan was a wonderful, safe, serene and a economical place to stay with family.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hihostels.com as primary domain
Die Jugendherberge ist schon recht abgewohnt, war aber alles in Allem sauber und ruhig. Frühstück und Ausstattung sind in Ordnung, die Herberge ist rund um die Uhr bewacht. Während unseres Aufenthaltes waren gerade diverse Renovierungsarbeiten im Gange. WLAN ist kostenlos. Wer mit dem Auto anreist, kann dieses in der Rue du Clos im Parkhaus abstellen (6 Tage = 60 Euro), nähere Infos gibts im Internet unter: parisfranceparking.fr/parking-20eme-75020/parking-pyrenees-duclos-paris. Es gibt diverse Geschäfte und Restaurants, die zu Fuß innerhalb von 3 - 10 Minuten erreicht werden können (Supermarkt, Bäcker, LIDL usw.). Wenn man aus der Jugenherberge die Straße nach rechts hochgeht ist man in wenigen Minuten an der nächsten Tram-Station, der Rest geht dann per Metro.
  www.hkeng.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Plant uptime also was essential. “After-sales support has been fundamental to reaching the goals,” Ricchetti said. “Service work has been scheduled and performed around production needs. The plant had to work for many hours and the time for maintenance was very limited. Sometimes we had to do the work on nights and weekends.” Regardless of the hour or the day of the week, Ammann and its technicians were always available, he said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ammann-group.com as primary domain
Die Anlagenbetriebsdauer war ein weiterer wichtiger Punkt. „Zur Umsetzung dieser Ziele war der Kundendienst von wesentlicher Bedeutung“, betont Ricchetti. „Die Servicearbeiten wurden rund um die Produktionsanforderungen geplant und durchgeführt. Die Anlage war viele Stunden im Einsatz und die Zeit für Wartungsarbeiten war begrenzt. Manchmal mussten die Arbeiten nachts und an den Wochenenden durchgeführt werden. Doch unabhängig von Uhrzeit oder Wochentag – die Techniker von Ammann waren immer für uns da“, schwärmt Ricchetti.
  www.hotelzoagli.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Each avalanche deployment can push the material to its limit and damage the AVABAG avalanche airbag. That’s why a comprehensive general service is essential after an avalanche deployment. After an avalanche, your AVABAG system and backpack must be checked by the manufacturer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ortovox.com as primary domain
Die Mitnahme von AVABAG-Lawinenairbags im Flugzeug ist grundsätzlich erlaubt. Zusammen mit einer gefüllten Kartusche fallen diese unter die Gefahrengutsvorschrift der IATA (International Air Transport Association) und sind unter der Tabelle 2.3A geregelt. Beim Transport darf die AVABAG-Kartusche nicht mit dem AVABAG-System verbunden sein, damit eine versehentliche Auslösung ausgeschlossen ist. Transportiere die Kartusche nur mit aufgeschraubter Schutzkappe.
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Such monitoring is essential. After all, we’re talking about a health product that people ingest. The plant material used should be fresh and free of pesticides. It must also be exactly clear what substances, including cannabinoids and terpenes, the final product contains and whether the proportions are correct.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Denn eine solche Kontrolle ist unverzichtbar. Es handelt sich schließlich um ein Gesundheitsprodukt, das von Menschen verzehrt wird. Das verwendete Pflanzenmaterial muss frisch und frei von Pestiziden sein. Es muss auch genau erkennbar sein, welche Stoffe (wie Cannabinoide und Terpene) sich in dem Produkt befinden und ob die Mengenverhältnisse stimmen.
  www.feedvalid.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The frequent opening and closing of the instruments leads to friction between the moving parts that rub against each other. Because of that a thorough maintenance of the instruments is essential after the cleaning and before each sterilization.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medicon.de as primary domain
Während der Anwendung im OP wird das chirurgische Instrumentarium stark beansprucht. Durch häufiges Öffnen und Schließen der Instrumente entsteht Reibung zwischen den zwei gegeneinander bewegenden Instrumententeilen. Aus diesem Grund ist eine sorgfältige Pflege nach der Reinigung und vor jeder Sterilisation des Instrumentariums unabdingbar. Um die Qualität und damit den materiellen Wert bestmöglich zu bewahren muss das Instrumentarium nach jeder Reinigung geölt werden. Dadurch werden Abrieb, Reibkorrosion und Schwergängigkeit des Instrumentariums vermieden.
  aoyamameguro.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Throughout Germany thousands of soldiers, police men, firefighters, specialists of the Technisches Hilfswerk and volunteers work side by side to get the water masses under control. The helpers depend on their emergency and special vehicles. Especially the constant support with sandbags for the dykes is essential. After filling the bags, semi-trailers and Sprinter transport them directly to the dykes or to redistribution stations. But the reserves of sandbags have run out in Germany. Fortunately the neighbouring countries help out: about 1.6 millions of empty bags were provided by now.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myvan.com as primary domain
Seit Wochen arbeiten im ganzen Land tausende Soldaten, Polizisten, Feuerwehrmänner, Spezialisten des Technischen Hilfswerks und freiwillige Helfer Seite an Seite, um der Wassermassen Herr zu werden. Dabei sind die Hilfskräfte in allen Phasen der Katastrophenbewältigung auf ihre Einsatz- und Spezialfahrzeuge angewiesen. Vor allem die durchgehende Versorgung der Deiche mit Sandsäcken ist lebenswichtig. Sattelschlepper und Sprinter transportieren die Säcke nach der Befüllung zu Umverteilungsstationen oder direkt an die Deiche. Doch die Vorräte an Sandsäcken in Deutschland sind erschöpft. Zum Glück helfen die benachbarten Staaten aus: Über 1,6 Millionen leeren Säcke wurden bislang geliefert.