essential elements – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      422 Results   243 Domains
  www.bellemareart.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After the release of the album "Tanz Auf Dem Bilderberg" in 2012, an idea was born to focus on essential elements of Felsenreich, re-arrange and present the songs in a new musical light. ... Read on
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bscmusic.com as primary domain
Nach der Veröffentlichung des Albums "Tanz Auf Dem Bilderberg" im Jahr 2012, reifte die Idee Felsenreichsongs auf wesentliche Elemente zu reduzieren, neu zu arrangieren und in einem ... Weiterlesen
  www.taschen.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Admirers of Taxi Driver can now revisit its pleasures (and traumas) in a splendidly produced TASCHEN book featuring on-set photographs by longtime photojournalist Steve Schapiro… Schapiro’s remarkable achievement is to catch and hold these disturbing, often scary qualities in images as paradoxically beautiful as those shot by Scorsese and Chapman for the film… The book’s most stunning material comes near the end, where images from the film’s climatic bloodbath virtually leap off the page… I’ve been looking at movie photo books for decades, and few have so consistenly displayed the properties that Schapiro considers the essential elements of a first-rate image… Scorsese’s nasty masterpiece is a movie for the ages, and Schapiro’s tribute is a must-see for anyone with a serious eye for modern American cinema."— Movie Maker Magazine, Los Angeles, United States
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain
"Admirers of Taxi Driver can now revisit its pleasures (and traumas) in a splendidly produced TASCHEN book featuring on-set photographs by longtime photojournalist Steve Schapiro… Schapiro’s remarkable achievement is to catch and hold these disturbing, often scary qualities in images as paradoxically beautiful as those shot by Scorsese and Chapman for the film… The book’s most stunning material comes near the end, where images from the film’s climatic bloodbath virtually leap off the page… I’ve been looking at movie photo books for decades, and few have so consistenly displayed the properties that Schapiro considers the essential elements of a first-rate image… Scorsese’s nasty masterpiece is a movie for the ages, and Schapiro’s tribute is a must-see for anyone with a serious eye for modern American cinema."— Movie Maker Magazine, Los Angeles, USA
  www2.ceatec.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Especially during 1957 to 1966, the activities of Günther Uecker, Otto Piene, and Heinz Mack touched a nerve for the period in a fascinating way. The artists, whose works range from painting to sculpture to actions, united the effort to develop a new language of forms in which light and movement are the essential elements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heuking.de as primary domain
Günther Uecker, Otte Piene und Heinz Mack trafen mit ihren Aktivitäten vor allem in den Jahren zwischen 1957 und 1966 auf faszinierende Weise den Nerv dieser Zeit. Die Künstler, deren Arbeiten von Malerei über Skulptur bis hin zu Aktionen reichen, einte das Bestreben eine neue Formensprache zu entwickeln, in der Licht und Bewegung die zentralen Elemente sind. Neuartige Materialien, Raumvorstellungen und Lichtereignisse hielten Einzug in die bildende Kunst, die bis zur Idee der Rauminstallation vorstieß. Wichtig wurden die internationalen Verbindungen, die durch ZERO ermöglicht und geschaffen wurden. Der Weg ins Zentrum der Weltkunst wurde derart geebnet.
  www.tanos.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The very sensitive handling of luminaires allowed to establish undisturbed and clear ceiling slabs and helped out to create a very skillful lighting dramaturgy that highlights the essential elements of architecture and the furniture, but also leaves enough space to develop a concept of lighting – together with the additive luminaires chosen by the clients – that is able to grow and therefor just like a piece of furniture leads to a very own, private and personal identity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lichtkunstlicht.com as primary domain
Der sehr sparsame Umgang mit Leuchten erlaubte es ungestörte und klare Deckenstrukturen zu verwirklichen und half eine sehr geschickte Lichtdramaturgie zu entwickeln. Die wesentlichen Architekturelemente und Möblierungen wurden durch die Beleuchtung unterstützt, aber auch noch Raum gelassen, mit eigenen, von den Bauherren ausgesuchten, additiven Leuchten sich zu einem Konzept weiterzuentwickeln, was auch noch wachsen darf und so wie ein Stück Möblierung zu einer ganz eigenen, privaten und persönlichen Identität führt.
  www.cordis.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Economic intermediate storage of energy from renewable sources, between the producer and the consumer, are major technical but also sociopolitical challenges and essential elements of the energy transition,” said Franz Untersteller.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain
„Mit unserem neuen Forschungsprogramm „Energie, Energiespeichertechnologien“ fördern wir bereits fünf vielversprechende Forschungsvorhaben mit insgesamt rund drei Millionen Euro“, hat Umweltminister Franz Untersteller am Montag in Stuttgart erklärt. In einer zweiten Ausschreibungsrunde stünden nochmals drei Millionen Euro zur Verfügung, so Minister Untersteller weiter, bis zum 15. Februar könnten hierfür noch weitere Projektideen unterbreitet werden. „Energie aus erneuerbaren Quellen wirtschaftlich zwischenspeichern und die Speicher in die Netze zwischen Erzeugern und Verbrauchern wirkungsvoll einbinden, sind große technische aber auch gesellschaftspolitische Herausforderungen und wesentliche Elemente der Energiewende“, sagte Franz Untersteller.
  www.distrifresh.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In this way, Tischer creates finely detailed works of art reduced to the essential elements, which are given seriousness and dignity by materials and techniques far removed from art. This manifests an approach about which Tischer said the following in a discussion with the art theorist Ines Kleesattel: "The forms are based on various pieces of equipment, such as looms, weaving frames and spindles, as well as measuring instruments, etc., which always make reference to the body using the device in terms of their size. (…) The slowness of the process of creating my objects, the formal reduction and the selection of my materials and colours are of course also based on approaches that can in turn be transferred to non-artistic arenas. For me it is more productive to think about how I produce and do things than to try to explicitly integrate the latest political topics into my work."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baloise-life.com as primary domain
Tischer kreiert auf diese Weise fein ziselierte, auf das Wesentliche reduzierte Kunstwerke, die kunstfernen Materialien und Techniken Ernsthaftigkeit und Würde verleihen.Darin manifestiert sich eine Haltung, zu der Tischer in einem Gespräch mit der Kunsttheoretikerin Ines Kleesattel folgendes ausführt: «Die Formen sind angelehnt an verschiedenste Gerätschaften, wie Webstühle, Webrahmen, Spindeln, aber auch Messinstrumente etc., die in ihrer Grösse immer Bezug nehmen auf den Körper, der das Gerät benutzt. (…) Die Langsamkeit der Entstehung meiner Objekte, die formale Reduktion und die Auswahl meiner Materialien und Farben basieren selbstverständlich auch auf Haltungen, die wiederum auf Ausserkünstlerisches übertragbar sind. Für mich ist es produktiver darüber nachzudenken, wie ich produziere und die Dinge mache, als etwa tagespolitische Themen explizit in meine Arbeit einzubringen».
  www.vdwf.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This means that the ways in which customers interact with automated queuing systems, with IVR equipment and so on are essential elements in building a positive impression of the organisation. Designing schemes to help customers navigate menus so that they can reach the most suitable representative for their needs is complex.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jtel.de as primary domain
JTEL´s Call-Center-Lösungen sind mit einem extrem user freundlichen Service-Werkzeug ausgestattet, so dass Unternehmen Anrufpfade vereinfachen, und an neue Begebenheiten anpassen können. Eine erfolgreiche Call Center Lösung muss von kontinuierlicher Verbesserung profitieren – der Design-Prozess wird nicht einfach beendet, sobald ein System installiert ist, es ist ein ongoing Prozess, der sich immer wieder neuen Herausforderungen stellen muss.
  www.deutsche-bank.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The European Union is currently planning a revision of its data protection directive. Deutsche Bank has already implemented essential elements of the accountability principle that is being discussed in this context.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deutsche-bank.de as primary domain
Die Europäische Union plant gegenwärtig eine Überarbeitung ihrer Datenschutzrichtlinie. Die Deutsche Bank hat wesentliche Elemente des hierbei diskutierten Verantwortlichkeitsprinzips bereits umgesetzt.
  www.qingenming.com.cn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Summarising the goals which the FAPRICELA INDUSTRY GROUP has set for itself both the consolidation of innovation skills and increase of exports along with a relevant position are the essential elements of design of its development and sustainability in the industry where it is involved.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fapricela.pt as primary domain
In Zusammenfassung der Ziele von der Fapricela Industrie Gruppe, sind die Konsolidierung der Fähigkeiten in den Bereichen der Innovation und die erhöhung dess Volume der Exporte eine sehr wichtig Präsenz. Diese sind, wesentliche Merkmale die wir für die Erstellung, Entwicklung und Nachhaltigkeit in der Industrie wollen.
  www.db.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The European Union is currently planning a revision of its data protection directive. Deutsche Bank has already implemented essential elements of the accountability principle that is being discussed in this context.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db.com as primary domain
Die Europäische Union plant gegenwärtig eine Überarbeitung ihrer Datenschutzrichtlinie. Die Deutsche Bank hat wesentliche Elemente des hierbei diskutierten Verantwortlichkeitsprinzips bereits umgesetzt.
  www.native-instruments.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This instrument features three essential elements of the larger Gamelan ensemble, focussing on compact versions of the tuned instruments, the big gongs, the paired metallophones and the kettle gongs. The instruments can be categorized thus:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine native-instruments.com as primary domain
Das Instrument bietet die drei wesentlichen Elemente größerer Gamelan-Ensembles und konzentriert sich auf kompakte Versionen der gestimmten Instrumente, der großen Gongs, gepaarter Metallophone und Kessel-Gongs. Entsprechend wurden die Sounds kategorisiert.
  www.sulzer.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Coating solutions for drive components, engine, maintenance and repair services for motors and generators, as well as mixing and dispensing systems for manufacturing processes are essential elements of our portfolio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sulzer.com as primary domain
Erleben Sie, wie Sulzer Hersteller in der Transportindustrie unterstützt und ihre Technologien verbessert. Beschichtungslösungen für Antriebsbauteile und Motoren, Wartungs- und Reparaturservices für Motoren und Generatoren sowie Misch- und Austragssysteme für Herstellungsprozesse sind wichtige Elemente unseres Portfolios.
  2 Hits www.exploring-economics.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
And for this it is fundamental that the product page is not only properly organized, but also that permanent attention is paid to each of the essential elements: the name of the product, the images, the price and the stock.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine minderest.com as primary domain
Einer der Schlüssel, um in einem e-Commerce die Umsetzung zu erhöhen, ist den Kaufvorgang zu erleichtern, damit dieser bequem, einfach, natürlich und schnell ist. Dafür ist es nicht nur essenziell, dass die Produktseite ordentlich organisiert ist, sondern es sollten alle wichtigen Elemente berücksichtigt werden: Der Name des Produktes, die Bilder, der Preis und die Lagerbestand.
  chickens-farm.biz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The IL-Publications were originally published by the Institute for Lightweight Structures under Prof. Frei Otto. Each issue deals with a fundamental topic of lightweight construction and the series represents essential elements of architecture and structural engineering.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leichtbauverein.de as primary domain
Die IL-Mitteilungen wurden vom ehemaligen Institut für Leichte Flächentragwerke unter der Leitung von Prof. Frei Otto herausgegeben. Jedes Buch ist einem anderen fundamentalen Thema des Leichtbaus gewidmet und stellen essentielle Bausteine des Architektur- und Ingenieurwissens dar.
  www.lachinata.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
What’s more, we don’t rest on our laurels after opening a hotel:continuing to successfully position the Excelsior Hotel Nuremberg-Fürth and the Ibis Styles Gelsenkirchen are essential elements of 2018.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gchhotelgroup.com as primary domain
3. Danke für Deine Sicht der Dinge, auch im sportlichen Bereich gehst Du mit demselben Ehrgeiz vor – was hat dich ursprünglich zum Laufen motiviert? Und wie vereinst du deinen stressigen Job mit deinem Lauftraining?
  www.reformdeutsch.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Treatment following the Piroche Cosmétiques method is based on three essential elements:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berghof.at as primary domain
Die Behandlung nach der Methode Piroche Cosmétiques baut auf drei essentiellen Säulen auf:
  www.flok.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Travellers may terminate the contract without paying any termination fee and get a full refund of any payments if any of the essential elements of the package, other than the price, are changed significantly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ennsradweg.at as primary domain
Die Reisenden können ohne Zahlung einer Rücktrittsgebühr vom Vertrag zurücktreten und erhalten eine volle Erstattung aller Zahlungen, wenn einer der wesentlichen Bestandteile der Pauschalreise mit Ausnahme des Preises erheblich geändert wird. Wenn der für die Pauschalreise verantwortliche Unternehmer die Pauschalreise vor Beginn der Pauschalreise absagt, haben die Reisenden Anspruch auf eine Kostenerstattung und unter Umständen auf eine Entschädigung.
  5 Hits www.bfs.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
the specification of the essential elements of and next steps for establishing a sustainable operational framework for low dose risk research in Europe;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.de as primary domain
die Definition der wichtigsten Inhalte und der nächsten Schritte zur Etablierung von langfristig tragfähigen Rahmenbedingungen für die Erforschung von gesundheitlichen Risiken ionisierender Strahlung im niedrigen Dosisbereich in Europa,
  www.akeuropa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Energy change for Europe? Renewable energy and energy efficiency are essential elements
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akeuropa.eu as primary domain
Energiewende für Europa? Erneuerbare Energie und Energieeffizienz wesentliche Elemente
  www.mediacrat.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Contains the essential elements for proper calcium metabolism
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exo-terra.com as primary domain
Enthält wichtige Elemente für einen ordentlichen Kalziumstoffwechse
  3 Hits www.villa-andry.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Leading climate scientists publish essential elements for a global climate agreement
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sns.uba.de as primary domain
Klimaschutzplan von Aida und Atmosfair vorgestellt
  www.fyrstadsflyget.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Explore the heart of the Pylones galaxy and go back in time to the exact moment when all the essential elements came together: 1985 in Paris...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pylones.com as primary domain
Erkunden Sie das Herz der Pylones-Galaxie und reisen Sie zurück in die Zeit, genau bis zu dem Moment, als sich 1985 in Paris alle entscheidenden Partikel zusammenfanden.
  3 Hits www.draxomarketing.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
4 essential elements for made-to-order furniture manufacturing success
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prod-www.lectra.com as primary domain
4 wesentliche elemente für die erfolgreiche auftragsfertigung von polstermöbeln
  3 Hits www.peugeot-motocycles.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Simulation in which the team runs through all essential elements of the Agile project management framework Scrum – by building a Lego city.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glenfis.ch as primary domain
Simulation, in der das Team alle wesentlichen Elemente des agilen Projektmanagement-Frameworks Scrum durchläuft, und zwar, indem es mit Lego eine Stadt baut.
  2 Hits agiles2009.agiles.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Energy change for Europe? Renewable energy and energy efficiency are essential elements
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ak-europa.eu as primary domain
Energiewende für Europa? Erneuerbare Energie und Energieeffizienz wesentliche Elemente
  live.lapixbox.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Essential elements of the technology platform:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine umweltsensortechnik.de as primary domain
Wesentliche Komponenten der Technologieplattform:
  9 Hits www.epo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In order to give rise to priority all the essential elements, i.e. features of the invention in the priority document must be either expressly disclosed or directly and unambiguously implied by the text as filed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain
Um prioritätsbegründend zu sein, muss die Prioritätsunterlage in der eingereichten Fassung alle wesentlichen Bestandteile, d. h. die Merkmale der Erfindung, entweder ausdrücklich offenbaren oder unmittelbar und unzweideutig implizit enthalten. Daher stellt sich die Frage, welche wesentlichen Bestandteile, d. h. Erfindungsmerkmale, in der europäischen Patentanmeldung beansprucht werden, und ob diese Merkmale in den betreffenden Prioritätsunterlagen offenbart sind (vgl. Art. 88 (4) EPÜ 1973; s. auch T 81/87, ABl. 1990, 250; T 65/92, T 127/92, T 296/93, T 479/97, T 342/98, T 188/97). Wesentliche Bestandteile der Erfindung, die in der früheren Anmeldung fehlen und erst später als wesentlich erkannt werden, sind nicht Bestandteil der Offenbarung der Voranmeldung. In diesem Fall besteht kein Prioritätsanspruch (T 81/87, ABl. 1990, 250; T 301/87, ABl. 1990, 335; T 269/87, T 296/93, T 1228/01). Die "wesentlichen Merkmale" im Sinne dieser Rechtsprechung sind nicht das Gegenstück zu den "unwesentlichen Merkmalen" im Sinne von T 73/88 ("Snackfood", ABl. EPA 1992, 557). Dementsprechend wird die auf T 81/87 aufbauende Rechtsprechung auch nach der Stellungnahme G 2/98 noch fortgeführt (s. z. B. T 479/97).
  www.chesal1805.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Military Government added a socialist type of institutional system. Essential elements of the rule of law, such as the separation of powers and other constitutional standards, were widely absent. Nevertheless, following the reform process that commenced in 2011, there is noticeable desire and political will to redirect the nation towards democratic and constitutional governance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpfpr.de as primary domain
Der kolumbianische rechtliche Rahmen für Entschädigungen sieht eine differenzierte Behandlung von Personen vor, die aufgrund ihres Geschlechts und ethnischen Identität, ihrer sexuellen Orientierung, ihres Alters oder ihrer Behinderung in der Vergangenheit besonders verwundbare Opfer struktureller Diskriminierung waren bzw. gegenwärtig sind. Das Gesetz sieht zu diesem Zweck eine gesonderte Institution vor, das Nationale System für Opferbetreuung und Entschädigung (SNARIV), das von der Einheit für umfassende Opferbetreuung und Entschädigung (UARIV) koordiniert wird. Jedoch ist die Implementierung des Gesetzes im Kontext massiver Viktimisierung mit mehr als sieben Millionen registrierten Opfern schwierig, besonders wenn ein Opfer auf mehrfache Weise geschädigt ist. Umfassende Reparation erfordert in solchen Fällen die Überschneidung verschiedener Ansätze – ein theoretisch und praktisch herausfordernder Prozess.
  www.fibaa.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
One of the essential elements of an accreditation/certification procedure is the site visit. A site visit for a programme accreditation usually requires two days, for certification procedure usually one day whereas an institutional audit requires two visits each lasting for two days.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fibaa.org as primary domain
Wesentlicher Bestandteil eines Akkreditierungs- bzw. Zertifizierungsverfahrens ist die Begutachtung vor Ort. Hierfür sind etwa 2 Tage bei Programmakkreditierungen, 1 Tag bei Zertifizierung und bei institutionenbezogenen Verfahren zwei Termine zu je etwa 2 Tagen zu kalkulieren.
  www.urologie-turmstrasse.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Staging and repetition are essential elements in Christina Werner’s (*1976) installations. Because political propaganda rallies are now “events” with a theatrical character, stage elements such as heavy curtains have become a part of her work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fotodoks.de as primary domain
Inszenierung und Wiederholung sind tragende Elemente in der Installation von Christina Werner (*1976). Politische Propaganda Veranstaltungen sind mittlerweile „Events“ mit theatralischem Charakter, so sind auch Bühnenelemente wie schwere Vorhänge Teil ihrer Arbeit und dem Titel „The Boys are Back“ haftet ebenso etwas musicalhaftes an. Durch den Akt des Wiederholens, der sich nicht nur in den Collagen, sondern auch in dem Plakat als auch in den Videoloops manifestiert, verdichtet Werner für sich die These, dass sich Geschichte immer wiederholt. Angesichts des Zuwachses von rechten europäischen Netzwerken und deren popkultureller Medienrepräsentanz schafft Christina Werner ein Bewusstsein für visuelle und inszenatorische Strategien und nähert sich dem Diskurs über gesellschaftspolitische Probleme und Fragestellungen auf stark konzeptionelle Weise, die auch ein vorhandenes Nähe-Distanz-Verhältnis zur Politik spiegelt.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow