essential resource – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      37 Results   28 Domains
  2 Hits www.cesanueva.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An essential resource to help you stay productive, improve skills and proactively avoid known issues
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arbortext.com as primary domain
Eine unverzichtbare Ressource, um produktiv zu bleiben, Fähigkeiten zu verbessern und bekannte Probleme proaktiv zu vermeiden
  www.isi.fraunhofer.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Economical impact of essential resource scarcity
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isi.fraunhofer.de as primary domain
Gesamtwirtschaftliche Auswirkung der Verknappung essenzieller Ressourcen
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
" - recognizing that nuclear energy represents an essential resource for the development and invigoration of industry and will permit the advancement of the cause of peace …,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
„In dem Bewusstsein, dass die Kernenergie eine unentbehrliche Hilfsquelle für die Entwicklung und Belebung der Wirtschaft und für den friedlichen Fortschritt darstellt, …
  drost-havfiskeri.dk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Energy is an essential resource for manufacturing companies at Infrapark Baselland. Heat, natural gas, water and other resources must be available for a diverse variety of production processes – not just in large quantities but in outstanding quality as well.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infrapark-baselland.com as primary domain
Die Energie ist für produzierende Unternehmen im Infrapark Baselland zentral. Wärme, Erdgas, Wasser und andere Betriebsmittel müssen für verschiedenste Produktionsprozesse nicht nur in grossen Mengen zur Verfügung stehen, sondern auch qualitativ überzeugen.
  mobile.interflora.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We see it as our responsibility to make an important contribution to preserving this essential resource with our groundbreaking sewage sludge recycling. For this we are relying on the most cutting edge technology: sewage sludge mono-incineration followed by phosphorus recovery in subsequent processes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eew-energyfromwaste.com as primary domain
Wir sehen uns in der Verantwortung, mit einer wegweisenden Klärschlammverwertung einen wichtigen Beitrag zum Erhalt der lebensnotwendigen Ressource zu leisten. Dafür setzen wir auf die derzeit führende Technik: die Klärschlamm-Monoverbrennung mit anschließender Phosphorrückgewinnung in nachgelagerten Verfahren. Informieren Sie sich über unsere Leistungen im Bereich Klärschlammverwertung und sprechen Sie mit uns über wegweisende Lösungen für Ihre Region.
  www.ak71.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As water is an essential resource, a special effort has been made to achieve the re-usage of a large amount of production water through the installation of a waste water treatment plant. The continuous improvements of the anodising installations reduce the use of chemical products.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kriskadecor.com as primary domain
Da Wasser eine besonders wichtige Ressource ist, haben wir in die Installation einer Aufbereitungsanlage investiert, durch die wir einen Großteil des bei der Produktion verbrauchten Wassers erneut verwenden können. Durch kontinuierliche Verbesserungen der Eloxiertechniken reduzieren wir den Verbrauch von Chemikalien.
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These plants represent an essential resource; they are a pillar of the pharmaceutical industry that is known today. In fact, many drugs used nowadays, such as opium, quinine and aspirin, are synthetic (and patented) replicas of what Mother Nature offers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Diese Pflanzen stellen eine essentielle Quelle dar. Sie sind eine Säule der pharmazeutischen Industrie wie sie heutzutage bekannt ist. In der Tat sind viele Drogen der Neuzeit, wie z. B. Opium, Chinin und Aspirin synthetische (und patentierte) Kopien dessen, was Mutter Natur zu bieten hat. Diese synthetischen Drogen sind abgeleitet von der Isolation aktiver Bestandteile, vorhanden in den originalen natürlichen Heilkräuter.
  www.esa.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Further collaboration with the European Union will focus on the Global Monitoring for Environment and Security (GMES) programme, which will address such issues as global change, natural and man-made hazards, environmental trends and monitoring of treaty commitments. Earth observation is today an essential resource for surveillance of the environment and the management of natural resources.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esa.int as primary domain
Die Weiterentwicklung der europäischen Trägerrakete Ariane, die bei den kommerziellen Starts seit langem weltweit einen Marktanteil von über 50 % behauptet, wurde durch einen positiven Beschluß der Delegationen sichergestellt. Die ESA ist zuversichtlich, daß die Ariane der Weltmarktführer für den Transport kommerzieller Satelliten ins All bleiben wird. Die europäische Strategie für einen eigenständigen und erschwinglichen Zugang zum Weltraum setzt wettbewerbsfähige europäische Startsysteme voraus. Die Minister hoben hervor, daß die wirksame Umsetzung dieser Strategie ein ausgewogenes Verhältnis zwischen den beiderseitigen Rollen und Verantwortlichkeiten (und damit den Investitionen) des öffentlichen und des privaten Sektors sowie eine Umstrukturierung des Raumfahrzeugträgerbereichs in Europa erfordert.
  www.aichi-steel.co.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
. He has shown that a high diversity of tree species in Europe's forests, especially in arid regions, increases ecosystem functions and helps to improve the predictions of Earth system models by describing global timber degradation rates. Trait databases are also needed to predict the impact of global species extinction on ecosystems. TRY is therefore an essential resource for the Biodiversity Centre iDiv.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beutenberg.de as primary domain
Mit 6,9 Millionen Einträgen für knapp die Hälfte aller Pflanzenarten (150.000 von etwa 352.000 Arten) bietet TRY eine reichhaltige Quelle viele Forschungsfragen. Unter den 3500 Datennutzern sind Vegetationskundler, Evolutionsforscher, Biogeographen, Pflanzenzüchter, Naturschützer und Klimamodellierer. Zusammen mit den Kolleginnen und Kollegen am MPI für Biogeochemie hat Wirth in seiner eigenen Forschung erstmals das „Phänom“ (den möglichen Merkmalsraum) der Vegetation unseres Planeten beschrieben. Er hat gezeigt, dass eine hohe Baumartenvielfalt in Europas Wäldern besonders in trockenen Regionen die Ökosystemfunktionen steigert, und half durch die Beschreibung von globalen Holzabbauraten, die Vorhersagen von Erdsystemmodellen zu verbessern. Merkmalsdatenbanken werden auch gebraucht, um den Einfluss des weltweiten Artensterbens für Ökosysteme vorherzusagen. Daher ist TRY eine wesentliche Ressource für das Biodiversitätszentrum iDiv.
  republicart.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In other words, it had been possible to raise public acceptance through the moment of conflict by constructing an image with a high symbolic value in the public sphere, which is an essential resource in times of crisis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain
Nach dem "Rückzug ins Private" der 80er Jahre stellt sich in den 90ern wieder eine Nachfrage nach öffentlichen Räumen ein, die von einem geringeren Niveau an Ideologie und einer höheren Kompetenz geprägt sind, die im Gang befindlichen sozialen Transformationen aufzunehmen und sich zu diesen in ein positives Verhältnis zu setzen. Dennoch schreitet parallel dazu die Privatisierung des urbanen Territoriums voran, mit der zunehmenden Umwandlung aufgelassener Industriegelände in Geschäfts- oder Bürozentren: Das Leoncavallo wird 1994 endgültig von seinem historischen Sitz vertrieben, und an seiner Stelle wird - symbolträchtig - eine Bank errichtet. Die BesetzerInnen antworten diesmal nicht mit aktivem Widerstand, da schon Verhandlungen mit der Stadtverwaltung über einen möglichen neuen Ort für das Zentrum im Gang sind. Dies ist ein Zeichen dafür, dass das Leoncavallo mittlerweile ein relevanter Faktor geworden ist, zu dem sich Presse und öffentliche Meinung äußern. Über das Moment des Konflikts ist es also gelungen, die öffentliche Zustimmung zu steigern, indem in der Öffentlichkeit ein Bild mit hohem symbolischem Wert konstruiert wurde, das in Krisenzeiten zu einer wesentlichen Ressource wird.
  www.thyssenkrupp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Highly qualified and committed executives are an essential resource and their performance is key to the business success of ThyssenKrupp. With the newly created Talent Brokerage system, the Group has installed a service that complements the systematic annual PerspActive process: Both supervisors and HR departments looking for suitable candidates and managers considering a move within the Group can confidentially contact the central Talent Brokerage officers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thyssenkrupp.com as primary domain
Hochqualifizierte und engagierte Führungskräfte sind eine entscheidende Ressource, und ihre Leistung ist maßgeblich für den unternehmerischen Erfolg von ThyssenKrupp. Mit dem neu geschaffenen Talent Brokerage bietet der Konzern eine Dienstleistung, die den systematischen jährlichen PerspActive-Prozess ergänzt: Sowohl nach geeigneten Kandidaten suchende Vorgesetzte und Personalabteilungen als auch Führungs- und Führungsnachwuchskräfte, die über ihre Weiterentwicklung im Konzern nachdenken, können sich vertrauensvoll an die zentralen Ansprechpartner des Talent Brokerage wenden. So werden zu besetzende Positionen und Kandidaten im Konzern transparent, und veränderungsbereite Mitarbeiter können kompetent über weitere Entwicklungsmöglichkeiten beraten werden.