establish a better – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   15 Domains
  www.ex-pression.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Establish a better brand image & more customer loyalty
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yoobic.com as primary domain
Sorgen Sie für ein besseres Markenimage & mehr Kundenbindung
  www1.hs-bremerhaven.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Through the services it provides, SCCRE contributes to strengthening educational research in Switzerland. Its aim is to establish a better dialogue between educational policy, practice, administration and research.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csre-skbf.ch as primary domain
Die SKBF trägt durch ihre Dienstleistungen zur Stärkung der Bildungsforschung in der Schweiz bei. Sie verfolgt das Ziel eines besseren Dialogs zwischen Bildungspolitik, -praxis, -verwaltung und -forschung. Sie unterstützt einen effizienten Mitteleinsatz in der Bildungsverwaltung durch die Übernahme von Aufgaben, die im Interesse unterschiedlicher Akteure der schweizerischen Bildungslandschaft liegen.
  scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“And we welcome the company’s change of policy regarding these payments to all its Chinese seafarers, together with its willingness to establish a better future relationship with the ITF.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
"Wir begrüßen außerdem den Kurswechsel des Unternehmens hinsichtlich dieser Zahlungen an alle seine chinesischen Seeleute und die Bereitschaft von Stolt, in Zukunft bessere Beziehungen zur ITF zu unterhalten."
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Dutch Ministry of Justice is accusing him of laundering criminal money, and investing it in Thailand. However, because of said ministry’s failure to establish a better drug policy, Van Laarhoven has been imprisoned for almost a year now, in a jail in Thailand, under horrific circumstances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Das niederländische Justizministerium bezichtigt den Niederländer der Geldwäsche von Geldern krimineller Herkunft, die dieser laut des Ministeriums anschließend in Thailand investiert hat. Da das besagte Ministerium jedoch bei der Verbesserung der Drogenpolitik versagt hat, sitzt Van Laarhoven seit beinahe einem Jahr unter grauenvollen Umständen in einem Gefängnis in Thailand fest.
  www.buystation.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Stress management exercises offer a great chance for learning how to manage better one’s mood, to establish a better relationship between body and mind, to be more conscious in the everyday life. Less stress let us be more creative, healthy and satisfied.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine menta.nsinfo.hu as primary domain
Übungen zum Stressmanagement bieten eine gute Möglichkeit, zu lernen, wie wir unsere Stimmung besser kontrollieren können, eine bessere Beziehung zwischen Körper und Geist herzustellen und im Alltag selbstbewusster zu sein. Durch weniger Stress können wir kreativer, gesünder und zufriedener sein. In unserem Garten ernten Sie die Früchte von speziellen Übungen, die genau auf Geist und Seele abgestimmt wurden.
  www.rosininight.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In order to establish a better connection between the city and the airport Wien-Schwechat, the S7 railway line in Vienna had to be extended. Therefore the new tunnel tracks – built with the cut-and-cover construction method – were very near the residential area in some parts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcp.at as primary domain
Die S7 in Wien wurde zur besseren An­bindung des Stadtgebietes an den Flughafen Wien-Schwechat ausgebaut. Dazu waren Gleisneulagen in Tunnelstrecken in offener Bauweise erforderlich, die teilweise sehr nahe an bestehende Bebauungen heranreichten. Zusätzlich wurde die Trasse bereichsweise mit Bürogebäuden überbaut.
  www.skbf-csre.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Through the services it provides, SCCRE contributes to strengthening educational research in Switzerland. Its aim is to establish a better dialogue between educational policy, practice, administration and research.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skbf-csre.ch as primary domain
Die SKBF trägt durch ihre Dienstleistungen zur Stärkung der Bildungsforschung in der Schweiz bei. Sie verfolgt das Ziel eines besseren Dialogs zwischen Bildungspolitik, -praxis, -verwaltung und -forschung. Sie unterstützt einen effizienten Mitteleinsatz in der Bildungsverwaltung durch die Übernahme von Aufgaben, die im Interesse unterschiedlicher Akteure der schweizerischen Bildungslandschaft liegen.
  www.ayni-and-arts.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Through the services it provides, SCCRE contributes to strengthening educational research in Switzerland. Its aim is to establish a better dialogue between educational policy, practice, administration and research.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skbf-csre.ch as primary domain
Die SKBF trägt durch ihre Dienstleistungen zur Stärkung der Bildungsforschung in der Schweiz bei. Sie verfolgt das Ziel eines besseren Dialogs zwischen Bildungspolitik, -praxis, -verwaltung und -forschung. Sie unterstützt einen effizienten Mitteleinsatz in der Bildungsverwaltung durch die Übernahme von Aufgaben, die im Interesse unterschiedlicher Akteure der schweizerischen Bildungslandschaft liegen.
  www.heartrails.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
AustriaTech employs operational systems to ensure non-discriminatory access to traffic data (e.g. Austrian access to data). The collaboration in the further development of the Austrian "Transport Model" aims to improve forecasts and establish a better basis for planning.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine austriatech.at as primary domain
AustriaTech berät das BMVIT sowie dessen Tochterunternehmen bei der Umsetzung europäischer Vorgaben, der Gestaltung neuer Instrumente für Mobilitätsservices und Technologien und deren Umsetzung in Österreich. Sie stimmt die österreichischen Positionen im Auftrag des BMVIT mit den nationalen Stakeholdern ab und vertritt die Interessen Österreichs in ausgewählten internationalen Gremien, Plattformen und Netzwerken.
  www.helmholtz-hzi.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Heinz has been acting Scientific Director since September 2010. His future plans include the expansion of cooperations with academic partners and industry to establish a better link between basic research and clinical application.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmholtz-hzi.de as primary domain
Das Helmholtz-Zentrum für Infektionsforschung (HZI) in Braunschweig hat einen neuen Wissenschaftlichen Geschäftsführer. Das Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) ernannte jetzt den Strukturbiologen Prof. Dirk Heinz mit Wirkung zum 1. August zum Nachfolger des vor einem Jahr im Amt verstorbenen Prof. Jürgen Wehland. Heinz hatte die wissenschaftliche Leitung des HZI bereits seit September 2010 kommissarisch inne. Für die Zukunft plant er insbesondere den Ausbau von Kooperationen mit akademischen Partnern und der Industrie, um die Grundlagenforschung stärker mit der klinischen Anwendung zu verknüpfen.
  www.akeuropa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Moreover the liberalisation infringes the need to create transparent markets for consumers. The AK calls for a gradual harmonisation and further standardisation of nominal quantities to establish a better transparency for consumers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akeuropa.eu as primary domain
In einem Schreiben an die EU-Abgeordneten des Ausschusses für Binnenmarkt und Verbraucherschutz macht die Österreichische Bundesarbeitskammer auf die Nachteile für KonsumentInnen aufmerksam, die mit der Aufhebung der Nennfüllmengen für Fertigpackungen einhergeht. Bei vielen VerbraucherInnen würde die bestehende Desorientierung über geltende Preisniveaus verschärft, zudem verstößt die Freigabe gegen das Gebot der Schaffung von transparenten Märkten für KonsumentInnen. Die BAK fordert daher ua eine langsame Harmonisierung und weitere Standardisierung, um eine bessere Transparenz für die Kunden zu erzielen. Außerdem soll eine Lösung für Mogelpackungen (Packungen, deren äußeres Erscheinungsbild einen höheren Befüllungsgrad vortäuschen, als tatsächlich enthalten ist) gefunden werden.« Zurück