establish order – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   10 Domains
  hundsgesund.anifit.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We establish order
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gestalt.ch as primary domain
Wir schaffen Ordnung
  www.clinicaviarnetto.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[i.e. establish order between]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain
"... hinfort soll es die Wasser - nämlich mabbul
  ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
that would establish order in the world, a
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
Jungen ihre brennenden Kerzen durch den
  www.rozaslaw.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[i.e. establish order between]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain
"... hinfort soll es die Wasser - nämlich mabbul
  www.guelman.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jean Baudrillard’s famous “The Gulf War Did Not Take Place”, does not tell about the ability of mass-media to simulate wars (as it is commonly thought) but, on the contrary, about the ability of mass-media to present a real war – even when naming it as “war” – as a non-war, as a local event, a military action aimed to establish order and peace.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guelman.ru as primary domain
Jean Baudrillards Buch «Der Irakkrieg hat nie stattgefunden» Handelt nicht von der Moglichkeit mit Massenmedien Kriege zu simulieren, sondern. ganz im Gegenteil von der Fahigkeit, aus echten Kriegen "sogar wenn sie direkt als "Krieg" bezeichnet werden" Un-Kriege zu machen, bewaffnete Einsatze, militarische Aktionen mit dem Ziel, Frieden aufzubauen. Der Titel des Buches ist sarkastisch und ironisch. Er ist eine Interpretationsfrage eines informationsuberfrachteten und global verstopften Kopfes. Denn dieser Kopf vermag trotz ? oder gerade wegen ? all solcher grausamen Fernsehbilder immer noch denken, wir lebten in dieser Welt ohne Kriege.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Third, none of the security challenges NATO faces can be met solely through NATO's primary comparative advantage as an organisation: the threat or use of military force. Military force can terminate or establish order in intrastate conflicts or failed states, but cannot create a lasting peace.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Drittens lässt sich keine der Herausforderungen, mit denen die NATO im Sicherheitsbereich konfrontiert ist, ausschließlich mit Hilfe des wichtigsten Vorteils des Bündnisses als Organisation, nämlich mit Hilfe der Androhung oder Anwendung von Gewalt, bewältigen. Militärische Gewalt kann innerstaatliche Konflikte beenden oder nach einem Zusammenbruch eines Staatswesens die Ordnung wiederherstellen, aber sie kann keinen dauerhaften Frieden herbeiführen. Militärische Maßnahmen können Terroristen liquidieren oder deren Netze zerschlagen, aber sie können keine Ursachen bekämpfen oder die Rekrutierung neuer Terroristen verhindern. Militärische Präventivschläge gegen Einrichtungen, die der atomaren, biologischen und chemischen Kriegführung dienen, sind sowohl in politischer als auch in praktischer Hinsicht gefährlich. Autoritäre Regime können mit militärischen Mitteln gestürzt werden, müssen aber mit Hilfe nicht-militärischer Maßnahmen ersetzt werden. Illegale Migration und organisierte Kriminalität lassen sich besser mit Hilfe polizeilicher und gesellschaftspolitischer Maßnahmen im In- und Ausland bekämpfen. Die Sicherheit der Energieversorgung lässt sich nicht durch die Anwendung militärischer Gewalt erreichen. Wenn die NATO angesichts derartiger Herausforderungen zu erfolgreichen sicherheitspolitischen Lösungen beitragen will, muss sie sich zu einem wirksameren Instrument der Diplomatie und der Öffnungsbemühungen entwickeln, und sie muss in ihre militärische Planung und Operationsführung auch politische und wirtschaftliche Programme einbauen.
  eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On one side it is necessary to acknowledge the dimension of the political as the ever present possibility of antagonism and this requires, on the other side, coming to terms with the lack of a final ground and the undecidability that pervades every order. This means recognizing the hegemonic nature of every kind of social order and envisaging society as the product of a series of practices whose aim is to establish order in a context of contingency.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
Meiner Meinung nach ist an diesem Ansatz der Hinweis interessant, dass eine wichtige Dimension des Übergangs vom Fordismus zum Postfordismus ein Prozess diskursiver Umformulierung von bestehenden Diskursen und Praxen ist; das erlaubt uns, diese Transition im Sinn einer hegemonialen Intervention zu veranschaulichen. Wohl verwenden Boltanski und Chiapello niemals dieses Vokabular, doch ist ihre Analyse ist ein deutliches Beispiel für das, was Gramsci „Hegemonie durch Neutralisierung“ oder „passive Revolution“ nannte; Gramsci bezog sich dabei auf Situationen, in denen Forderungen, welche die hegemoniale Ordnung infrage stellen, vom bestehenden System vereinnahmt werden, indem ihnen auf eine Weise Genüge getan wird, die ihr subversives Potenzial neutralisiert. Sobald wir die Transition vom Fordismus zum Postfordismus in einem solchen Rahmen begreifen, können wir sie als einen hegemonialen Schritt des Kapitals zur Wiederherstellung seiner führenden Rolle sowie zur Stärkung seiner infrage gestellten Legitimität verstehen.
  transversal.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On one side it is necessary to acknowledge the dimension of the political as the ever present possibility of antagonism and this requires, on the other side, coming to terms with the lack of a final ground and the undecidability that pervades every order. This means recognizing the hegemonic nature of every kind of social order and envisaging society as the product of a series of practices whose aim is to establish order in a context of contingency.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain
Meiner Meinung nach ist an diesem Ansatz der Hinweis interessant, dass eine wichtige Dimension des Übergangs vom Fordismus zum Postfordismus ein Prozess diskursiver Umformulierung von bestehenden Diskursen und Praxen ist; das erlaubt uns, diese Transition im Sinn einer hegemonialen Intervention zu veranschaulichen. Wohl verwenden Boltanski und Chiapello niemals dieses Vokabular, doch ist ihre Analyse ist ein deutliches Beispiel für das, was Gramsci „Hegemonie durch Neutralisierung“ oder „passive Revolution“ nannte; Gramsci bezog sich dabei auf Situationen, in denen Forderungen, welche die hegemoniale Ordnung infrage stellen, vom bestehenden System vereinnahmt werden, indem ihnen auf eine Weise Genüge getan wird, die ihr subversives Potenzial neutralisiert. Sobald wir die Transition vom Fordismus zum Postfordismus in einem solchen Rahmen begreifen, können wir sie als einen hegemonialen Schritt des Kapitals zur Wiederherstellung seiner führenden Rolle sowie zur Stärkung seiner infrage gestellten Legitimität verstehen.