establish the cause – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   10 Domains
  www.bwl.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
And since biological weapons can be employed without the need for extensive logistics, an attack by terrorist groups using biological weapons cannot be discounted. Almost without warning, large numbers of people may be affected and numerous deaths may occur, partly because it would be difficult at first to clearly establish the cause of the disease.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bwl.admin.ch as primary domain
Da biologische Waffen auf der Verwendung natürlicher Mikroorganismen (Bakterien, Viren, Pilze, Protozoen) basieren, wird deren Einsatz anfänglich nur schwer von einem natürlichen Ereignis zu unterscheiden sein. Weil sich biologische Waffen auch ohne grossen Logistikhintergrund einsetzen lassen, kann ein Anschlag mit biologischen Waffen durch terroristische Gruppierungen nicht ausgeschlossen werden. Praktisch ohne Vorwarnung wird in einem solchen Fall mit einer hohen Anzahl von Erkrankungen und zahlreichen Todesfällen zu rechnen sein, u.a. weil sich die Ursache der Erkrankungen zu Beginn wahrscheinlich nicht eindeutig identifizieren lassen wird.
  standort-winterthur.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
facilities and options for postmortem examination to establish the cause of death;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine humane-endpoints.info as primary domain
Möglichkeiten einer Post-mortem-Analyse, um Information zur Todesursache zu erhalten
  arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A 68-year woman has died from injuries sustained in a train crash on Saturday as Dutch investigators continue their efforts to establish the cause of a… 22/04/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
Nach dem Frontalzusammenstoß zweier Züge mitten in Amsterdam am Samstag ist eine 68-jährige Frau ihren schweren Verletzungen erlegen. Insgesamt wurden mehr… 22/04/2012
  uspatentlaw.cn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the consultation the doctor will establish the cause of your problem. Do you have excess skin or fat? Do you have too much or not enough volume? Are your buttock muscles weak? A comprehensive tissue assessment by a skilled and experienced surgeon is the first step to a great result!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wellnesskliniek.com as primary domain
Jede Po-Korrektur ist sehr individuell unterschiedlich und muss vom Chirurgen erst gründlich analysiert werden, um das schönste, bleibende Resultat zu erreichen. Während eines Gesprächs mit dem Chirurg wird deutlich werden, welche die gewünschte Technik ist und was Sie genau erwarten können.
  www.swissmedic.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The objective of the incident reporting system (vigilance) is to avoid the repetition of similar incidents. An investigation is carried out if needed by the manufacturer and placer on the market to establish the cause of the incident and to initiate corrective actions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain
Hersteller und alle Inverkehrbringer von Medizinprodukten sind verpflichtet, das Schweizerische Heilmittelinstitut Swissmedic über schwerwiegende Vorkommnisse und Gefährdungen, sowie über Produkterückrufe und andere Herstellermassnahmen zu benachrichtigen. Ziel des Meldewesens von Zwischenfällen (Vigilance) ist es, das Wiederholen von Zwischenfällen zu verhindern. Die Untersuchung der Ursachen eines Vorkommnisses und die Durchführung allfälliger Korrekturmassnahmen sind Aufgaben der Hersteller und Inverkehrbringer. Diese Vorgänge werden vom Schweizerischen Heilmittelinstitut Swissmedic überwacht.
  www.catalogo.mobi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In case of deviations from standard parameters you’ll be informed immediately. Due to continuous monitoring, your technicians will always have an overview of all relevant production data and will be quicker to establish the cause of any abnormalities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine axians.at as primary domain
Heutzutage produziert jede Maschine und Anlage Daten zu ihrem Zustand und auch die Qualität und Menge der produzierten Güter wird erfasst. Diese Messungen werden während der Produktion die ganze Zeit automatisch durchgeführt. Dadurch steht Ihnen eine sehr große Menge an nützlichen und relevanten Daten zur Verfügung, um die Störanfälligkeit zu verringern, denn mit speziell an Ihre Produktion angepassten digitalen analytischen Verfahren und Methoden verarbeiten und interpretieren Sie die vorhandenen Informationen. Die Daten der Maschinen, Anlagen und produzierten Güter werden mit intelligenten kognitiven Verfahren in Echtzeit analysiert und in Bezug zu ihrem Kontext, ihren zeitlichen Abläufen und Ereignissen visuell dargestellt. Bei Abweichungen von Standardparametern werden Sie sofort informiert. Durch das kontinuierliche Monitoring haben Ihre Techniker nicht nur alle relevanten Produktionsdaten im Blick, sondern ermitteln bei Auffälligkeiten auch schneller die Ursache. Außerdem erhalten Sie genaue Prognosen, wo und vor allem wann welcher Störfall eintreten wird. Wenn Sie zum Beispiel wissen, dass in zwei Wochen ein bestimmter Sensor ausfallen wird, haben Sie die Möglichkeit, die nötigen Wartungsarbeiten frühzeitig zu planen. Damit vermeiden Sie nicht nur ungeplante Produktionsausfälle, sondern haben auch geringere Reparaturkosten. Außerdem konzentrieren Sie sich immer auf die Arbeiten, die gerade wichtig sind, um Störfälle zu vermeiden. Zusätzlich profitieren Sie langfristig auch von einer langen Lebensdauer und einem geringeren Verschleiß bei Ihren Maschinen und Anlagen.