established models – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  mstislavl.mogilev-region.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL	TP S provides well established models of load-induced hypertrophy/heart failure by transaortic constriction (TAC) and aortocaval (shunt) operation as well as...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine herzzentrum-goettingen.de as primary domain	TP S gewährleistet ein SFB-weite Ausnutzung von in Göttingen etablierten Lastmodellen (transaortale Konstriktion [TAC] und aortokaveler Shunt [Shunt]) inklusive in vivo Diagnostik mittels Echokardiographie und Druck-Volumen-Katheter.

  2 Hits www.dolceplacard.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Findings disprove established models
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eam.fau.de as primary domain	Ergebnisse widerlegen etablierte Modelle

  2 Hits www.wias-berlin.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Established models for populations and their movements include spatial branching processes with random motions, which the WIAS studies in random environments; see the mathematical theme Spectral theory of random operators.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wias-berlin.de as primary domain

In der Biologie ist die Definition von geeigneten stochastischen Partikelmodellen noch lange nicht abgeschlossen, die Modellierung ist in stetem Fluss. Etablierte Modelle für Populationen und deren Bewegungen sind zum Beispiel räumliche Verzweigungsprozesse mit zufälliger Bewegung, die am WIAS in zufälliger Umgebung betrachtet werden; siehe das Mathematische Thema Spektraltheorie zufälliger Operatoren.

  2 Hits sucre.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	How will virtual experiences influence our perception of art? Do they change established models of presentation and transmission of art? Is the art world on the verge of a quantum leap?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hek.basis5.com as primary domain	Wie werden virtuelle Erfahrungen unsere Kunstwahrnehmung beeinflussen? Verändern sich dadurch etablierte Modelle der Präsentation und Vermittlung von Kunst? Steht die Kunstwelt vor einem Quantensprung?

  www.mcc-berlin.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the eyes of the jury, Mattauch succeeds in skillfully expanding established models, bridging the gaps between the methods and theories of various disciplines and schools of thought. They went on to commend his impressive ability to integrate his findings into broader social and academic discourses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcc-berlin.net as primary domain	Mattauch erweiterte etablierte Modelle geschickt und schlage damit methodisch und inhaltlich Brücken zwischen verschiedenen Disziplinen und Denkschulen, heißt es in der Begründung der Jury. Er verstehe es meisterhaft, seine Erkenntnisse in größere gesellschaftliche und wissenschaftliche Diskurse einzuordnen.

  2 Hits wias-berlin.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Established models for populations and their movements include spatial branching processes with random motions, which the WIAS studies in random environments; see the mathematical theme Spectral theory of random operators.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wias-berlin.de as primary domain

In der Biologie ist die Definition von geeigneten stochastischen Partikelmodellen noch lange nicht abgeschlossen, die Modellierung ist in stetem Fluss. Etablierte Modelle für Populationen und deren Bewegungen sind zum Beispiel räumliche Verzweigungsprozesse mit zufälliger Bewegung, die am WIAS in zufälliger Umgebung betrachtet werden; siehe das Mathematische Thema Spektraltheorie zufälliger Operatoren.

  www.swissmadesoftware.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Earning money online continues to be difficult. Advertising and subscriptions are the norm, although micropayments could allow content providers to generate income outside these established models. Zurich-based milliPay makes this possible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmadesoftware.org as primary domain	Geld im Internet verdienen ist nach wie vor schwierig. Werbung und Abos sind die Standards. Jedoch lassen sich mithilfe von Micropayments Content-Kunden jenseits der gängigen Paradigmen erschliessen. milliPay aus Zürich macht es möglich. Christian Walter

  2 Hits www.hek.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	How will virtual experiences influence our perception of art? Do they change established models of presentation and transmission of art? Is the art world on the verge of a quantum leap?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hek.ch as primary domain	Wie werden virtuelle Erfahrungen unsere Kunstwahrnehmung beeinflussen? Verändern sich dadurch etablierte Modelle der Präsentation und Vermittlung von Kunst? Steht die Kunstwelt vor einem Quantensprung?

  www.itm.uni-stuttgart.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For optimization of the sound transfer with the established models, performance criteria based on the behavior of the normal ear are used. These kriteria include quality as well as quanity of the sound transfer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itm.uni-stuttgart.de as primary domain	Zur Optimierung der Schallübertragung anhand der aufgestellten Modelle werden Kriterien definiert, die auf dem Verhalten des Normalohrs aufbauen. Die Kriterien umfassen sowohl die Quantität als auch die Qualität der Schallübertragung. Als Entwurfsparameter werden die Parameter der Prothesen, die geometrische Einbausituation und die Struktur der restlichen Knöchelchenkette herangezogen.

  www.ise.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you can transfer funds in seconds rather than days, manage your money and investments from anywhere you’ve got a connection – well, why wouldn’t you? fintechs are turning established models of financial business upside down by offering always available, intuitive services that offer instant results.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppro.com as primary domain

Obwohl die Dienstleistungen, die Fintechs anbieten, gelegentlich revolutionärer Natur, sind Fintechs nichts Neues für IT-Insider. Inzwischen entscheiden sich jedoch auch mehr und mehr traditionelle Unternehmen dafür, dass sie ein Stück des Kuchens abhaben wollen und zeigen gesteigertes Interesse daran, von den Tech-Anbietern zu lernen und mit ihnen zu kooperieren. So fand kürzlich erstmalig in Kopenhagen die Messe Money2020 Europe statt (2), die europäische Variante der größten US-amerikanischen Messe rund ums (elektronische) Geld. Dies stellt eine deutliche Antwort auf das stetig wachsende Interesse an der Branche dar – gerade auch in Europa.

  2 Hits www.shc-m.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nuclear pore complexes are tiny channels where the exchange of substances between the cell nucleus and the cytoplasm takes place. Scientists at the University of Basel report on startling new research that might overturn established models of nuclear transport regulation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nanoscience.ch as primary domain

Kernporen sind winzige Kanäle, durch die Stoffe zwischen Zellkern und Zytoplasma transportiert werden. Das gängige Modell zur Regulierung dieses nuklearen Transports könnte nun durch eine neue Studie von Forschern der Universität Basel widerlegt worden sein. Die im «Journal of Cell Biology» veröffentlichte Studie zeigt, dass Shuttle-Proteine, sogenannte Importine, die Funktion der nuklearen Poren steuern. Bislang ging man vom Gegenteil aus und nahm an, dass die nuklearen Poren den Importin-Shuttle steuern würden.

  www.contec.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The main difference is the number of built in processors and their organisation. Established models support one to two processors or up to four processors per blade. A special form are the so called twinblades which unite two hardware-nodes per blade.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine keyweb.de as primary domain

Rechen- oder Prozessorblades stellen die eigentliche Leistung des Servers zur Verfügung. Sie bestehen klassisch aus Prozessor sowie Arbeitsspeicher und können je nach Bedarf im Detail verschieden aufgebaut sein. Den Hauptunterschied stellt hierbei die Anzahl zu verbauender Prozessoren und deren Organisation dar. Die gängigsten Modelle unterstützen bis zu zwei oder bis zu vier Prozessoren pro Blade. Eine Sonderform bilden hier die sogenannten Twinblades, welche zwei Hardware-Nodes, pro Blade vereinen. Somit hat man zwei physische Server mit je zwei Prozessoren pro Blade.

  www.isi.fraunhofer.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For this integrated assessment TRIAS suggests to use a set of established models covering the previously mentioned aspects and to apply them in an interlinked manner to analyse the full picture of impacts induced by strategies including technology, transport and energy scenarios.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isi.fraunhofer.de as primary domain

Für diese integrierte Bewertung (Sustainability Impact Assessment) schlägt TRIAS die Verwendung einer Reihe von Modellen aus den obengenannten Bereichen vor. Diese werden gekoppelt, um die Gesamtheit der Auswirkungen von kombinierten Technologie-, Verkehrs- und Energieszenarien zu analysieren. Die Szenarien werden in TRIAS entwickelt, stützen sich aber auch auf existierende Szenarien aus Forschungsprojekten oder nationalen Strategien. Die ausgewählten Szenarien werden mit Experten und Interessenvertretern diskutiert. Als technologische Alternativen werden vor allem die Verwendung von Wasserstoff und Biokraftstoffen untersucht.

  www.citroenorigins.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The test center in Ischgl offers about 60 top maintained motorbikes of different brands (only from 2012). All new models are available but also established models of the most important European brands – Allrounder, Tourer, long-distance Enduros and Cruiser.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fliana.com as primary domain

Das gab es noch nie! Im Alpenurlaub in Ischgl die interessantesten Motorräder der aktuellen Saison 2018 testen! Für Alpenliebhaber gibt es diesen Sommer mehr Gründe denn je, einen Besuch des Motorrad-Testcenters Ischgl „High-Bike im Paznaun" zu planen: Sie haben ungemein attraktive neue Modelle herausgebracht, deren massive Elektronik-Ausstattung förmlich nach ausgiebigen Test- und Vergleichsfahrten schreit.

  www.farba-navigator.com.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

By applying microfluidics to mimic vesicular blood flow and disease-specific molecules the laboratory setting will be customized to the "real" situation within the patient´s brain. The newly established models will be validated with approved and marketed drugs and compared to conventional models currently applied in pharmaceutical drug development.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insilico-biotechnology.com as primary domain

Die für das Modell notwendigen Zellen stammen dabei entweder direkt von Alzheimer-Patienten oder werden künstlich im Labor mittels molekulargenetischer Methoden generiert, sodass sie die bekannten Mutationen Alzheimer-relevanter Gene tragen. Durch Einsatz mikrofluidischer Systeme und die Simulation der krankheitsspezifischen Einflüsse auf die Zellen sollen die Kultureigenschaften im Labor an die des Patienten angepasst werden. Mit Hilfe ausgewählter Testsubstanzen und Medikamente validieren die Forscherinnen und Forscher die Modelle und vergleichen sie mit konventionellen Modellen. Insilico Biotechnology AG entwickelt ein computergesteuertes Modell, um zukünftig zelluläre Zielstrukturen zu identifizieren und die Wirkung sowie die Transporteigenschaften von Medikamenten an der Blut-Hirn-Schranke vorhersagen zu können.

  www.mediadesk.uzh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, the researchers were able to demonstrate that this is also not the case. The established models for the role and function of histones and their modifications during the transcription and cell-division need to be revised.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediadesk.uzh.ch as primary domain

Histone sind Proteine im Zellkern. Dort sind sie in Komplexen mit DNA vorhanden und vermutlich an allen Prozessen, die an der DNA stattfinden, regulatorisch beteiligt. Beispiele für diese Prozesse sind die Transkription, d.h. die RNA-Synthese, und die Verdoppelung der DNA im Zuge der Zellteilung. Die Funktion der einzelnen Histone bei den verschiedenen Prozessen konnte bisher nur indirekt erschlossen werden. Die Molekularbiologen Konrad Basler und Martina Hödl von der Universität Zürich untersuchten erstmals die Funktion von zwei Histonen und einer Histonmodifikation und kamen dabei zu überraschenden Resultaten: Lebens- und fortpflanzungsfähige Organismen entwickeln sich auch ohne das als H3.3 bezeichneten Histon. Von einer bestimmten Histon-Modifikation nahm man zudem an, dass sie für das Einschalten der Gene in der Transkriptionsphase ausschlaggebend sei. Wie die Forschenden nachweisen können, trifft auch diese Annahme nicht zu. Die gängigen Modelle über Aufgabe und Funktion bestimmter Histone und ihrer Modifikationen während der Transkriptions- und der Zellteilungsphasen müssen somit revidiert werden.

  www.musicperformers.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

All developments achieved to date in the fields of medical-, information- and sensor- technology are based on models which are well established in physics and chemistry and which reflect the state of knowledge of fundamental research until the middle of the last century. Further progress, however, seems to be possible only if we learn to understand a new state of condensed matter, which can not be described within the context of the established models.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpfs.mpg.de as primary domain

Die bis heute in der Medizin-, Informations- und Sensortechnik erzielten Entwicklungen beruhen alle auf Modellen, welche in der Physik und der Chemie wohletabliert sind und deren Kenntnisstand die Ergebnisse der Grundlagenforschung bis zur Mitte des letzten Jahrhunderts widerspiegelt. Weitere Fortschritte scheinen aber nur dann möglich zu sein, wenn wir einen neuen, weitgehend unbekannten Zustand der kondensierten Materie verstehen lernen, dessen Eigenschaften sich nicht im Rahmen dieser etablierten Modelle beschreiben lassen. Dieser neue Zustand wird durch Quantenphänomene dominiert. Quantenphänomene spielen immer dort eine Rolle, wo räumliche Dimensionen unter die Wellenlänge des Lichts fallen (Nanotechnologie) oder extrem starke Korrelationen im Elektronensystem des Festkörpers auftreten (Quanten-Halleffekt, Kolossaler Magnetwiderstand, Hochtemperatur-Supraleitung). Im Berichtszeitraum haben wir zwei herausragende Entdeckungen gemacht, welche auch für das Verständnis der Hochtemperatur-Supraleiter von entscheidender Bedeutung sein könnten. Bei der Beschreibung der Hochtemperatur-Supraleiter geht man bisher davon aus, dass die Supraleitung durch eine Kopplung der Ladungsträger an magnetische Fluktuationen erzeugt wird. In einem zu den Hochtemperatur-Supraleitern verwandten System (CeCu2Si2) haben wir erstmals neben Hinweisen auf die Existenz eines magnetischen Kopplungsmechanismus auch Hinweise auf die Existenz eines völlig neuartigen Kopplungsmechanismus erhalten. Die zweite Entdeckung stammt aus detaillierten Untersuchungen der physikalischen Eigenschaften von Metallen nahe an dem für die Supraleitung bedeutenden magnetischen quantenkritischen Punkt. Unsere Beobachtungen an der Verbindung YbRh2Si2 legen den Schluss nahe, dass die stark wechselwirkenden Ladungsträger nicht mehr als unabhängige Quasiteilchen aufgefasst werden können. Vielmehr scheinen in diesem System die nach der bisherigen Vorstellung extrem langlebigen Quasiteilchen bei Annäherung an einen magnetischen quantenkritischen Punkt in einen Ladungs- (Strom) und in einen Spinanteil (Magnetismus) zu zerfallen.