established power – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   10 Domains
  3 Hits www.ub.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To understand the meaning of the witch-hunt, the explanation of the competence of the healers, the professionalisation of medicine or the institutionalisation and control of science by the established power is not sufficient.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ub.edu as primary domain
Von jeder Angeklagten verlangten die Inquisitoren einen anderen Namen, der eine Todes- und Barbareikette initiierte. Jede könnte denunzieren, und wurde einmal die erste Hexe denunziert, war die Kette begonnen. Weiters benützten in diesem "Delikt" die Inquisitoren Minderjährige, besonders Mädchen, die sie zwangen gegen ihre Mütter auszusagen. Es kam eine Zeit, am Anfang des 17. Jahrhunderts, wo die Beschuldigungen nicht mehr unter Kontrolle waren. Jede konnte beschuldigt werden, auch die Frauen von Offizieren oder Inquisitoren, sogar die Ankläger selbst. Die einzige Form, das zu verhindern, war für alle der Prozeß. So fingen dieselben Autoritäten, welche die Todeskette nährten, an die Anschuldigungen der Hexerei zu verleugnen oder in Verruf zu bringen.
  2 Hits republicart.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The image of the public sphere in various discourses has changed. Established power relations were long presumed, monuments of violence as objects that can be unequivocally identified defining public space.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain
Das Bild der Öffentlichkeit in verschiedenen Diskursen hat sich verändert. Lange wurde von feststehenden Machtverhältnissen ausgegangen, von Monumenten der Gewalt, die als eindeutig identifizierbare Objekte den öffentlichen Raum definieren. Heute wird dagegen von einem Fluss gesprochen, in dem alles einer ständigen Veränderung unterworfen ist. Die territorialen Abmachungen der Nationalstaaten verlieren an Kraft. Die verinnerlichten Identitäten, die sich an Kategorien wie Nationalität und Geschlecht, an sozialen Rangordnungen und einer neurotisch-faschistischen Körperlichkeit festmachen lassen, sind Veränderungen unterworfen.
  2 Hits transversal.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The image of the public sphere in various discourses has changed. Established power relations were long presumed, monuments of violence as objects that can be unequivocally identified defining public space.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain
Das Bild der Öffentlichkeit in verschiedenen Diskursen hat sich verändert. Lange wurde von feststehenden Machtverhältnissen ausgegangen, von Monumenten der Gewalt, die als eindeutig identifizierbare Objekte den öffentlichen Raum definieren. Heute wird dagegen von einem Fluss gesprochen, in dem alles einer ständigen Veränderung unterworfen ist. Die territorialen Abmachungen der Nationalstaaten verlieren an Kraft. Die verinnerlichten Identitäten, die sich an Kategorien wie Nationalität und Geschlecht, an sozialen Rangordnungen und einer neurotisch-faschistischen Körperlichkeit festmachen lassen, sind Veränderungen unterworfen.
  www.eon.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With roughly 275,000 power and gas customers, NRE Energie is the fifth largest energy supplier in the Netherlands. This business complements E.ON’s already established power generation and gas trading activities in the Netherlands.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eon.com as primary domain
E.ON hat die Übernahme des niederländischen Strom- und Gasunternehmens NRE Energie vollzogen. Mit diesem Erwerb erschließt sich der Energiekonzern erstmals den Zugang zu Endkunden in den Niederlanden. NRE Energie ist mit rund 275.000 Strom- und Gaskunden der fünftgrößte Energieversorger des Landes. E.ON ergänzt damit die dort bereits bestehenden Aktivitäten in der Stromproduktion und im Gashandel. Mit diesem Zukauf setzt E.ON die Strategie organischen Wachstums in den Kernmärkten weiter um.
  www.republicart.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There, between tales of Ray Johnson and mail art, Blissett takes time out for some political-aesthetic theory: "I could just say the multiple name is a shield against the established power's attempt to identify and individualize the enemy, a weapon in the hands of what Marx ironically called 'the worst half' of society. In Spartacus by Stanley Kubrick, all the slaves defeated and captured by Crassus declare themselves to be Spartacus, like all the Zapatistas are Marcos and I am all we Luther Blissetts. But I won't just say that, because the collective name has a fundamental valence too, insofar as it aims to construct an open myth, elastic and redefinable in a network...." [8]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain
Diese Ideen klingen phantastisch, aber der Einsatz ist echt: ein politisches Subjekt innerhalb der virtuellen Klasse zu imaginieren, innerhalb eben jener Ökonomie der Kulturproduktion und des intellektuellen Eigentums, die die Poesie des Widerstands gelähmt hatte. Man denke an Luther Blissett, einen obskuren jamaikanischen Fußballspieler, der von Großbritannien nach Italien verkauft wurde. Fußballstar wurde er zwar keiner, aber immerhin eine wuchernde Signatur, der "Autor" eines Buches mit dem Titel Mind Invaders: Come fottere i media. Hier, zwischen den Fabeln von Ray Johnson und Mail Art, nimmt sich Blissett seine Zeit für ein wenig polit-ästhetische Theorie: "Ich könnte einfach sagen, der multiple Name ist ein Schild gegen den Versuch der etablierten Macht, ihren Feind zu identifizieren und individualisieren, eine Waffe in den Händen derer, die Marx ironisch "die schlechtere Hälfte" der Gesellschaft nannte. In Spartacus von Stanley Kubrick erklären sich alle bezwungenen und von Crassus gefangengenommenen Sklaven zu Spartakus, so wie alle Zapatisten Marcos sind, und ich bin alle von uns Luther Blissetts. Aber ich werde das nicht einfach so sagen, denn der kollektive Name hat auch eine fundamentale Wertigkeit oder Valenz insofern, als er auf die Konstruktion eines offenen Mythos abzielt, elastisch und als Netzwerk redefinierbar..." [8]
  eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There, between tales of Ray Johnson and mail art, Blissett takes time out for some political-aesthetic theory: "I could just say the multiple name is a shield against the established power's attempt to identify and individualize the enemy, a weapon in the hands of what Marx ironically called 'the worst half' of society. In Spartacus by Stanley Kubrick, all the slaves defeated and captured by Crassus declare themselves to be Spartacus, like all the Zapatistas are Marcos and I am all we Luther Blissetts. But I won't just say that, because the collective name has a fundamental valence too, insofar as it aims to construct an open myth, elastic and redefinable in a network...." [8]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
Diese Ideen klingen phantastisch, aber der Einsatz ist echt: ein politisches Subjekt innerhalb der virtuellen Klasse zu imaginieren, innerhalb eben jener Ökonomie der Kulturproduktion und des intellektuellen Eigentums, die die Poesie des Widerstands gelähmt hatte. Man denke an Luther Blissett, einen obskuren jamaikanischen Fußballspieler, der von Großbritannien nach Italien verkauft wurde. Fußballstar wurde er zwar keiner, aber immerhin eine wuchernde Signatur, der "Autor" eines Buches mit dem Titel Mind Invaders: Come fottere i media. Hier, zwischen den Fabeln von Ray Johnson und Mail Art, nimmt sich Blissett seine Zeit für ein wenig polit-ästhetische Theorie: "Ich könnte einfach sagen, der multiple Name ist ein Schild gegen den Versuch der etablierten Macht, ihren Feind zu identifizieren und individualisieren, eine Waffe in den Händen derer, die Marx ironisch "die schlechtere Hälfte" der Gesellschaft nannte. In Spartacus von Stanley Kubrick erklären sich alle bezwungenen und von Crassus gefangengenommenen Sklaven zu Spartakus, so wie alle Zapatisten Marcos sind, und ich bin alle von uns Luther Blissetts. Aber ich werde das nicht einfach so sagen, denn der kollektive Name hat auch eine fundamentale Wertigkeit oder Valenz insofern, als er auf die Konstruktion eines offenen Mythos abzielt, elastisch und als Netzwerk redefinierbar..." [8]