established structures – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      54 Results   48 Domains
  2 Hits www.fzh.tropicsunglasses.com  
Bank license and integration into established structures of the financial world
Banklizenz und Einbindung in etablierte Strukturen der Finanzwelt
  www.thyssenkrupp.com  
In the tailored programs, participants acquire state-of-the-art knowledge and learn to question accepted patterns of behavior, solutions, established structures and viewpoints. The core remit of the Academy covers the areas general management, leadership and communication training.
Immer geht es in den bedarfsgerecht entwickelten Programmen um die Aufnahme von State-of-the-Art-Wissen, aber auch um das Hinterfragen bisheriger Handlungsmuster, Lösungsansätze, etablierter Strukturen und Sichtweisen. Zum Kernauftrag der Academy gehören die Themen General Management, Leadership und Communication Training. Heute stehen die Innovationskraft, die motivierende Führungsfähigkeit und die unternehmerisch denkende Eigenverantwortung bei jeder Führungskraft im Vordergrund. Aber auch die effektive, kommunikative Vermittlung der notwendigen Veränderungsprozesse ist wichtig, da nur ein wachsames Reagieren auf Marktveränderungen und ein innovatives Handeln die Kundenzufriedenheit und damit das Geschäft stärken.
  www.onguard.gr  
Radialsystem needs to re-invent itself constantly if it wants to subsist and live up to its own expectations. The sounding out of uncharted territory and the questioning of established structures goes with that.
Um zu bestehen und dem eigenen Anspruch gerecht zu werden, muss sich das Radialsystem immer wieder neu erfinden, beständig unbekanntes Terrain ausloten, neue Wege gehen, die eigenen Strukturen befragen. Wir laden Sie herzlich ein, diesen Prozess zu beobachten, daran teilzunehmen, ihn mitzugestalten!
  www.make-it-in-germany.com  
Every year, about 22,000 German companies are looking for a successor. In this case, you can benefit from the established structures and the existing customer base, and maybe even from your predecessor’s knowledge.
Als Alternative zur Neugründung können Sie auch ein bestehendes Unternehmen übernehmen. In Deutschland suchen jährlich durchschnittlich 22.000 Unternehmen eine Nachfolgerin oder einen Nachfolger. In diesem Fall profitieren Sie von etablierten Strukturen und dem existierenden Kundenstamm sowie vielleicht auch vom Wissen Ihres Vorgängers oder Ihrer Vorgängerin. Gleichzeitig übernehmen Sie oft aber auch die Verantwortung für Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.
  2 Hits www.alkemics.com  
What we are now seeing in the world are the many and various established structures breaking down. This is particularly true for those structures that are misaligned to the purposes of creation. This immediately creates a challenge because in their place new structures are needed, and these new structures need to be aligned to the purposes of creation.
Wir erleben, dass viele etablierte Strukturen zusammenbrechen, besonders Strukturen, die dem Schöpfungszweck zuwiderlaufen. Die Menschheit muss sich nun der Herausforderung stellen, neue Strukturen zu entwickeln, die mit dem Schöpfungszweck übereinstimmen. Deswegen kommen wir Menschen nicht umhin, die Schöpfungsgesetze zu erforschen und unseren Platz darin zu finden. Wir müssen die Templates (Grundmuster) dieser neuen Strukturen suchen und entdecken.
  www.aylaq.com  
In the world of systems where separate levels and the lack of standardization still exist today, systems providers are beginning to depart from the established structures of proprietary software due to Industrie 4.0 concepts.
Bevor ein Unternehmen die Einführung einer vernetzten Produktion im Sinne von Industrie 4.0 in Angriff nimmt, empfehlen wir, die Produktion auf den Stand von Industrie 3.x voranzutreiben. Sukzessive sind die IT-Durchdringung, der Automatisierungsgrad und die Vernetzung zu erhöhen. Dies steigert nach und nach die Produktivität und stellt die operative Exzellenz der Prozesse im Unternehmen sicher. Integrierte Fertigungsmanagementsysteme wie APS (Advanced Planning System) und MES (Manufacturing Execution System) bieten aufgrund ihrer Funktionen und Integration ideale Voraussetzungen, um die Zielsetzungen und Inhalte von Industrie 4.0 anzugehen und umzusetzen. Darüber hinaus stellt PLM mit Methoden und Tools für das Digital Manufacturing die Basis für Fabrik- und Prozessplanung.
  www.dolceplacard.com  
These are supplemented by the three cross-section areas functional particle systems, nanoanalysis & microscopy, and multi-scale modelling & simulation. The second funding period builds on established structures and complements them by comprehensive demonstrators as well as new, innovative research foci.
Die Forschungsaktivitäten im EAM sind in sieben Bereiche strukturiert: Die vier anwendungstechnischen Forschungsbereiche Nanoelektronik, Optik und Photonik, Katalyse und Leichtbau sind in Form von Prozessketten organisiert. Sie werden ergänzt durch die drei Querschnittsbereiche Funktionale Partikelsysteme, Nanoanalyse & Mikroskopie sowie Multiskalenmodellierung & Simulation. Die zweite Förderperiode baut auf den bewährten Strukturen auf und ergänzt diese durch forschungsbereichsübergreifende Demonstratoren sowie neue, innovative Schwerpunktthemen. Diese werden durch vier neue Professuren verstärkt. Zusätzlich werden Aspekte der Nanotoxikologie aufgenommen und die Industriekooperationen ausgebaut.
  wiki.student.uni-goettingen.de  
Become a team manager at Retarus and contribute to our success. Benefit from the established structures and shared values every day at a globally active, owner-led company.
Übernimm die disziplinarische Führung eines Teams und trage zum Erfolg von Retarus bei, profitiere von etablierten Strukturen und gelebten Werten in einem inhabergeführten, international tätigen Unternehmen.
  www.ginza-bellevue.com  
The figure shows how new products and services can be developed iteratively and initially independently from established structures and then if successful, gradually integrated into existing structures.
Die Konzepte und Ansätze Design Thinking und Lean Startup haben sich mittlerweile breitflächig als Leitpraktiken für viele Innovationsinitiativen durchgesetzt. Design Thinking versucht, für Problemstellungen nutzerzentrierte Lösungen mit heterogenen Teams zu erarbeiten und diese in einem iterativen Prozess zu justieren. Lean Startup verändert die Sicht, wie neue Produkte und Services in einem hochfrequenten Rhythmus zwischen Beobachten, Entwickeln und Messen mit möglichst wenig Kapital erfolgreich auf den Markt gebracht werden können. Die Abbildung zeigt illustrativ, wie neue Produkte sowie Services iterativ und zunächst unabhängig von etablierten Strukturen entwickelt und bei Erfolg in bestehende Strukturen sukzessive integriert werden. Das in der Regel kurzfristig entwickelte Minimum Viable Product ist ein Artefakt zum Testen der Produktidee. Es kann beispielsweise im Rahmen von Design & Development Sprints umgesetzt werden, wo interdisziplinäre Teams in einem Intensivprogramm ein Produkt entwickeln und testen und mithilfe von externen Experten ihre Methodenkenntnisse erweitern.
  2 Hits www.anrein.com  
Digitisation comes with many, sometimes unforeseen, consequences, such as changing demands on employees or new forms of work and collaboration. These developments increasingly require companies to dismantle established structures and processes and reinvent them.
Die Digitalisierung bringt neue Möglichkeiten mit sich und verändert bestehende Märkte. Die Fähigkeit digitale Innovationen und neue Geschäftsmodelle zu entwickeln und umzusetzen ist ein Schlüssel für nachhaltigen Unternehmenserfolg. diva-e unterstützt Sie dabei, die innovativen und unternehmerischen Fähigkeiten Ihres Unternehmens zu erhöhen. Wir entwickeln maßgeschneiderte Innovations- und Entrepreneurship-Strategien und setzen diese gemeinsam mit Ihnen um.
  www.maschinenbau.rwth-aachen.de  
The increased opportunity for discussion with the public is a new element: ask questions, take a stance, debate like never before! Through the change in format, the event series touches on citizens' interests leading to more discussion, participation, and individual activity in political and established structures.
Die Veranstaltungsreihe von Stadt und Hochschule, Uni im Rathaus, heißt die Aachener Bürgerinnen und Bürger in neuem Gewand willkommen: Im Zuge eines Relaunches werden hochaktuelle Themen und Streitfragen von und mit namhaften Experten aus Wissenschaft und Gesellschaft in Form von dynamischen Podiumsdiskussionen aufgegriffen und von der Aachener WDR-Journalistin Bettina Staubitz moderiert. Neu ist auch die erheblich erweiterte Diskussionsmöglichkeit mit dem Publikum: Stellen Sie Fragen, beziehen Sie Position und diskutieren Sie noch stärker mit als bisher! Die Veranstaltungsreihe greift durch diese Veränderungen des Formats ganz aktuell den Willen der Bürgerinnen und Bürger zu mehr Diskussion, Mitbestimmung und eigener Aktivität jenseits politischer und eingefahrener Strukturen auf und befindet sich so am Puls der Zeit.
  www.s-pact.de  
In health promotion, many services are still provided in form of projects. This is partly due to the fact that health promotion is a relatively recent field with few established structures and approaches.
Wenn Vision, Ziele und Strategien des Programms festgelegt sind und die Rahmenbedingungen (gesetzliche Grundlage, strategische Einbettung, Ressourcen,…) für das Programm geklärt sind, geht es an die Überprüfung der bestehenden Projekte. Vision, Ziele und Strategien der einzelnen Projekte müssen sich an jenen des Programms orientieren und es muss darauf geachtet werden, dass sich die einzelnen Projekte sinnvoll ergänzen und nicht konkurrieren. Falls einzelne Programmziele mit den bestehenden Projekten nicht erreicht werden können, müssen diese erweitert oder es müssen neue Projekte entwickelt werden. In der Planungsphase eines Programms ist es wichtig, dass Programm- und Projektleitungen bestehender Projekte sowie neuer Projekte, sofern diese bereits bekannt sind, eng zusammenarbeiten, um u.a. Standards bezüglich Projektmanagement zu erarbeiten, ein gemeinsames Qualitäts- und Wirkungsverständnis zu entwickeln und eine gute Zusammenarbeit aufzubauen.
  www.voegol.com.br  
Digital transformation puts an end to the status quo. Whether it is B2B or B2C, established structures will come under pressure if they fail to deliver a positive customer experience. The competition can turn an entire industry upside down overnight by offering a better customer experience.
Die digitale Transformation beendet den Status Quo. Ob B2B oder B2C, gewachsene Strukturen geraten unter Druck, wenn das Kundenerlebnis kein positives ist. MitbewerberInnen können eine ganze Branche von einem Tag auf den anderen auf den Kopf stellen, indem sie ein besseres Customer Experience anbieten. Denken Sie an UBER oder AirB‘n’B; diese Unternehmen haben keine neue Dienstleistung erfunden, sondern die Art und Weise, wie Taxifahren oder Verreisen erlebt wird. In jedem Unternehmen schlummert das Knowhow, Prozesse kundenzentriert umzugestalten. Schaffen Sie Räume, in denen alles Gewohnte in Frage gestellt werden darf und soll. Räume in denen es keine Tabus gibt, wenn es darum geht Prozesse neu zu gestalten und tatsächlich am Kunden auszurichten.
  www.griechenland.diplo.de  
Which accounts for the phenomenon of “Ostalgia” during the first ten years of unification, a certain nostalgic sadness about the fact that not only had freedom (and secure pensions) been gained, but something had also been lost. In West Germany, with its established structures, its wealth, with people’s capability to plan their lives, this was hard to understand.
Überspitzt wäre es zwar zu sagen, dass sich die kulturellen Differenzen bis zur Unkenntlichkeit aufgelöst haben. Es war kein leichtes Beginnen. Der brain drain, die Abwanderung junger Leute aus Ostdeutschland, die Ausbildungs- und Berufschancen nachzogen, der Verlust von im Saldo mehr als zwei Millionen Menschen im Ost-West-Austausch, das Verschwinden von rund zwei Dritteln der gesamten DDR-Industrie, die explosionsartig steigende Arbeitslosigkeit, die Überführung der staatseigenen Betriebe mit Hilfe der „Treuhand“ in privaten Besitz (oder ihre endgültige Abwicklung) – das alles beschreibt ja harte, oft bittere Realität. Die breite Mehrheit der Bevölkerung im Osten, die den schnellen Beitritt herbeisehnte und auch den Eins-zu-eins-Umtausch der Mark wünschte, verlor beinahe über Nacht ihre Existenzsicherheit, ihre Jobs, musste umlernen und sich einstellen auf komplett neue Lebensverhältnisse. Darauf war es zurückzuführen, dass in den ersten zehn Jahren so etwas wie „Ostalgie“ einsetzte, eine gewisse Trauer darüber, nicht nur die Freiheit (und sichere Renten) gewonnen, sondern auch etwas verloren zu haben. Im Westen mit seinen gewachsenen Strukturen, seiner Wohlhabenheit, der Planbarkeit des eigenen Lebens, fiel es schwer, das nachzuempfinden. In dem Sinne war die „Mauer in den Köpfen“, von der lange Jahre die Rede war, vermutlich im Westen sogar noch höher als im Osten, wo der „Beitritt“ allmählich doch auch seine positive materielle Seite zeigte – zusätzlich zu dem Unbezahlbaren, der gewonnenen Freiheit.
  www.ngmk.uz  
Public housing in Vienna is characterised by high quality-standards: Housing in Vienna has to be - if it wants to receive public subsidies - first-class architecturally, ecologically and socially sustainable as well as affordable - and this all at once. Well-established structures and processes, like the housing developer competitions and the "Grundstücksbeirat", play a significant role in securing those qualities.
Der geförderte Wohnbau in Wien zeichnet sich durch hohe Qualitätsstandards aus: Wohnbau in Wien muss, soll er öffentliche Förderungen erhalten, architektonisch hochwertig, ökologisch, sozial nachhaltig und leistbar sein - und dies gleichzeitig. Zur Sicherung dieser Qualitäten tragen insbesondere die seit Jahren eingespielten Strukturen und Verfahren, wie Grundstücksbeirat und Bauträgerwettbewerbe bei. Die wirtschaftliche Gesamtlage der letzten Jahre zwingt mehr denn je zu einer kontinuierlichen Überprüfung und bisweilen experimentellen Weiterentwicklung dieser Verfahren.
  www.deutsch-israelische-zusammenarbeit.de  
Besides all the problems, there is also a huge opportunity, because scholarship programmes like the Martin Buber Society of Fellows in the Humanities and Social Sciences support targeted individuals. Consequently, funding does not trickle away into already established structures.
Bei allen Problemen: Die Tatsache, dass Stipendienprogramme wie das der Martin Buber Society of Fellows in the Humanities and Social Sciences eine gezielte Förderung von Einzelpersonen darstelle und die Fördergelder somit nicht in bereits etablierten Strukturen versickerten, sei eine große Chance, betonte Giovanni Galizia vom Konstanzer Zukunftskolleg: „Der beste Weg, Kreativität zu fördern, ist, Menschen zu fördern – und diese Menschen für sich selbst entscheiden zu lassen.“
  www.cogeril.de  
Besides all the problems, there is also a huge opportunity, because scholarship programmes like the Martin Buber Society of Fellows in the Humanities and Social Sciences support targeted individuals. Consequently, funding does not trickle away into already established structures.
Bei allen Problemen: Die Tatsache, dass Stipendienprogramme wie das der Martin Buber Society of Fellows in the Humanities and Social Sciences eine gezielte Förderung von Einzelpersonen darstelle und die Fördergelder somit nicht in bereits etablierten Strukturen versickerten, sei eine große Chance, betonte Giovanni Galizia vom Konstanzer Zukunftskolleg: „Der beste Weg, Kreativität zu fördern, ist, Menschen zu fördern – und diese Menschen für sich selbst entscheiden zu lassen.“
  www.domaine-chaumont.fr  
An extreme form of utopian and theoretical architecture, this anti-establishment and “revolutionary” movement has sought to redefine the foundations of architecture, to break free from established structures and material boundaries by allowing more individual freedom and mobility in the social space.
Der Architekt und Theoretiker Andrea Branzi will nicht die Praxis von der Theorie trennen. Er sieht die Architektur nicht als die Kunst des Bauens, sondern als eine Form des strukturierten Denkens, das mit der Erkenntnis verbunden ist. Er interessiert sich vor allem für die radikale Architektur und ist in Italien einer ihrer Pioniere. Die extreme Form einer utopistischen und theoretischen Architektur, jene protestierende und revolutionäre Bewegung versuchte, die Grundlagen der Architektur neu zu definieren und sich von den etablierten Strukturen und den materiellen Grenzen zu lösen, indem sie mehr individuelle Freiheiten und Beweglichkeit im sozialen Raum anbietet.
  www.valutazionerischi.info  
You will then benefit from a thorough consulting already during the project planning. You will learn about finishing your jobs faster and in a more efficient way while you can maintain your established structures and production routines.
QBF geht jedoch noch weiter: Durch unser umfassendes Branchen-Knowhow können wir Ihnen wertvolle Vorschläge und Ideen liefern, wie Sie die administrativen Prozesse in Ihrem Betrieb optimieren können. Somit profitieren Sie bereits im Rahmen der Projektierung von einer umfassenden Beratung, durch die Sie Ihre Jobs effizienter und schneller erledigen können – und das unter Beibehaltung Ihrer etablierten Strukturen und Produktionsabläufe.
  www.academy.fraunhofer.de  
Observed from an holistical angle the transition from the combustion engine to electric mobility will change the established structures of suppliers and vehicle manufacturers and make new demands on employees.
Der Umstieg vom Verbrennungsmotor zur Elektromobilität wird ganzheitlich betrachtet die etablierten Zuliefer- und Fahrzeugherstellerstrukturen verändern und neue Anforderungen an Mitarbeiter stellen. Das Fraunhofer IFAM und die TÜV Rheinland Akademie reagieren auf diesen Technologiewechsel und geben in einem gemeinsamen Weiterbildungsseminar einen praxisnahen Einblick in die wichtigsten Themen der Elektromobilität.
  trialinternational.org  
OUTPUTS: 1 Strategic Action Plan of established structures for cooperation with target markets in SUI & ITA; 1 export Academy SME training program; 24 supported internationalizing SMEs, min. 2 developed new products/services which will be subject of internationalization; 2 international events (1x SUI, 1x ITA), min 10 B2B meetings.
GEM. HERAUSFORDERUNG: Projekt ist auf die Unterstützung der Producktentwicklung u. Internationalisierung technologischer Unternehmen auf entwickelten Märkte von Schweiz/Süditalien asugerichtet, da die Konsortiumspartner ausschließlich aus östlichem Teil des zuschußfähigen Gebiets kommen u. die Unternehmen aus diesem Teil keine Möglichkeite haben an den bilat. Programmen mit IT/CH teilzunehmen.
  www.cebit.de  
Benefit from the established structures in and around Hall 3: In the direct vicinity of MPS Park you'll find many related display segments, e.g. Input Management and Enterprise Content Management. In the immediate vicinity your customers will also find Business Storage and Virtualization (Hall 2) as well as ERP, CRM, HR and BI (halls 4, 5 and 6).
Profitieren Sie von etablierten Strukturen in und um die Halle 3: Im direkten Umfeld des MPS Parks sind themen verwandte Ausstellungsbereiche angesiedelt, die Lösungen für den kompletten Dokumenten workflow- und -lifecycle abbilden – z. B. Inputmanagement, Dokumentenmanagement und Enterprise Content Management. In der angrenzen den Umgebung finden Ihre Kunden die Themen Business Storage und Virtualisation (Halle 2) sowie ERP, CRM, HR und BI (Hallen 4, 5 und 6). Die räumliche Nähe bedeutet für Sie eine deutlich höhere Neukundenrate im Vergleich zu anderen Veranstaltungsformaten.
  www.industries.lv  
With our conference’s theme “Creating Alternatives”, our aim is to encourage a conversation about the organization of Jewish living environments that enable equal opportunities and access for women, both within pre-established structures and by means of creating alternative spaces.
Mit dem Motto unserer Tagung, „Creating Alternatives“, wollen wir dazu anregen, über die Gestaltung jüdischer Lebenswelten zu diskutieren, die eine gleichberechtigte Teilhabe von Frauen ermöglichen, sei es innerhalb etablierter Strukturen oder durch Schaffung alternativer Räume. Wir wollen uns darüber nachdenken, welche Interessen und Wünsche Frauen formulieren, welche Denkanstöße von ihnen ausgehen und welche Handlungsfelder sie sich erschließen. Dabei wird ein Schwerpunkt auf dem Wirken von Frauen in Kunst und Kultur liegen.
  ssl-oferta.sgh.waw.pl  
They are contemporary artists working on and with the Internet. Their practice expands from the digital to affect physical spaces, often intentionally applying loss of control to challenge established structures and mechanisms.
!Mediengruppe Bitnik (lese – die nicht mediengruppe bitnik) lebt und arbeitet in Zürich/London. Sie sind zeitgenössische Künstler*innen die über das, und mit dem Internet arbeiten. Die Weite ihrer Arbeiten reicht von digitalen wie auch beeinträchtigtem realen Raum und gewollter Anwendung des Kontrollverlusts um bewährte Strukturen und Mechanismen in Frage zu stellen. !Mediengruppe Bitnik's Arbeiten formulieren grundlegende Fragen über zeitgenössische Themen.
  2 Hits www.contact-software.com  
They are increasingly being stretched to the limit by practices and tools like Excel that have become established over the years but which are often inadequately anchored in the processes. This gives rise to risks for project management. But where exactly does the potential for improvement lie? And how can established structures be changed without leaving any stakeholders behind?
Viele Unternehmen sehen Handlungsbedarf im Management und in der Ausführung von Projekten. Sie stoßen mit ihren über die Jahre etablierten, oft unzureichend in den Prozessen verankerten Praktiken und Tools wie Excel zunehmend an Grenzen. Dies birgt Risiken in der Projektabwicklung. Doch wo liegen die Verbesserungspotenziale konkret? Und wie kann man gewachsene Strukturen ändern und dabei alle Stakeholder mitnehmen?
  www.infoxgen.com  
Makers of animated films have increasingly been organising themselves outside of established structures. As highly efficient alliances with great artistic potential they set new aesthetic and production-related standards with their multi-awardwinning films.
Animationsfilmschaffende organisieren sich zunehmend jenseits etablierter Strukturen. Als hocheffiziente Bündnisse mit grossem künstlerischen Potential setzen sie mit ihren preisgekrönten Filmen ästhetische wie produktionstechnische Massstäbe. Panel und Kurzfilmprogramm widmen sich dieser Entwicklung im Spannungsfeld von freier Kunst und auftragsgebundenem Kommerz.
  libertycounsellingluxembourg.com  
Not only will they help you become better and more quickly acquainted with the established structures and processes, but also help you network with fellow colleagues – in other words, help you get settled at the University.
Nutzen Sie diese Angebote: Sie unterstützen Sie nicht nur dabei, sich schnell und effizient mit den notwendigen Strukturen und Abläufen vertraut zu machen, sondern helfen auch, sich mit Kolleginnen und Kollegen zu vernetzen, kurz gesagt: an der WWU anzukommen.
  cogeril.de  
Besides all the problems, there is also a huge opportunity, because scholarship programmes like the Martin Buber Society of Fellows in the Humanities and Social Sciences support targeted individuals. Consequently, funding does not trickle away into already established structures.
Bei allen Problemen: Die Tatsache, dass Stipendienprogramme wie das der Martin Buber Society of Fellows in the Humanities and Social Sciences eine gezielte Förderung von Einzelpersonen darstelle und die Fördergelder somit nicht in bereits etablierten Strukturen versickerten, sei eine große Chance, betonte Giovanni Galizia vom Konstanzer Zukunftskolleg: „Der beste Weg, Kreativität zu fördern, ist, Menschen zu fördern – und diese Menschen für sich selbst entscheiden zu lassen.“
  ellia.rhodesislandhotels.com  
At the same time, families are moving to the suburbs or to the countryside, but have to stay mobile in order to be able to commute between work, leisure and home. It is important to at least maintain the current mix, so that the established structures can be preserved and then ideally expanded gradually.
Die Anzahl an Single- und Zweipersonenhaushalten wird sowohl in Ballungsgebieten als auch auf dem Land zweifellos ansteigen. Eine Kernherausforderung wird in diesem Zusammenhang die Bezahlbarkeit von innerstädtischem Wohnraum für Familien und die (Re-)Attraktivierung von ländlichen Regionen für kinderlose- und ältere Mitbürger sein. Ruheständler, Alleinstehende und Paare wählen zunehmend ein Leben der kurze Wege in den Zentren der Städte – mit abwechslungsreichen Kulturangeboten, einer guten ärztlichen Versorgung, Einkaufsmöglichkeiten sowie Cafés und Restaurants direkt vor der Haustür. Gleichzeitig ziehen die Familien an den Stadtrand oder aufs Land, müssen aber mobil bleiben, um zwischen Arbeitsplatz, Freizeitangeboten und Wohnumfeld pendeln zu können. Wichtig wäre es, die bisherige Durchmischung zumindest aufrechtzuerhalten, damit die gewachsenen Strukturen erhalten bleiben können und diese sich im Idealfall dann schrittweise ausbauen lassen.
  www.bestrussiantour.com  
This is the only way to create an increased sense of responsibility of all and to enhance a chance that established structures and facilities can be maintained and further developed even after the official end of the project.
Neben all den konkreten Maßnahmen legt arche noVa großen Wert darauf, dass die Gemeinden, Behörden und andere Gruppen und Netzwerke intensiv in alle Aktivitäten mit eingebunden und in allen Bereichen geschult werden. Nur so entsteht ein gesteigertes Verantwortungsgefühl aller und die aufgebauten Strukturen und Einrichtungen können auch nach dem offiziellen Projektende erhalten und weiterentwickelt werden.
1 2 Arrow