established with – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      645 Results   496 Domains
  www.hotelexcelsior-lisboa.com  
provide a unique opportunity for a new network of stakeholders to established, with interests in climate change and spatial planning issues, and
bietet eine einzigartige Möglichkeit zur Bildung eines neuen Netzwerks von Personen und Organisationen im Bereich des Klimawandels und der Raumplanung;
  helsinki.diplo.de  
The R&D process regarding emobility as well as harnesses systems not only plays a vital role for future output, but is also very time consuming. This is where the later functions of all electrical and electronic components are established. With experienced developers as well as state-of-the-art tools such as. LDorado, Siemens NX or CATIA V5, we use a comprehensive 2D and 3D development process chain to achieve perfect results and rapid realization times, even with the highest variance. The wiring harnesses are designed and documented in accordance with circuit diagram generation and modularization. Flawlessly close cooperation with customers, which partially involves remote work on their systems, enables instant reactions – also in change management.
Die Entwicklungsprozesse in puncto E-Mobility sowie bei Verkabelungssystemen sind nicht nur besonders wichtig für den späteren Output, sondern ebenso zeitaufwendig. Hier werden die Weichen für die spätere Funktion aller elektrischen und elektronischen Komponenten gestellt. Mit erfahrenen Entwicklern und modernsten Tools wie z.B. LDorado, Siemens NX oder CATIA V5 erzielen wir über eine durchgängige 2D- und 3D-Entwicklungsprozesskette perfekte Ergebnisse mit schnellen Realisierungszeiten auch bei höchster Varianz. Nach der Stromlaufplanerstellung und Modularisierung werden die Leitungssätze konstruiert und dokumentiert. Die lückenlos enge Zusammenarbeit mit dem Kunden, teils wird auf dessen Systemen via Fernzugriff gearbeitet, erlaubt auch im Änderungsmanagement unmittelbare Reaktionen.
  2 Hits www.dipf.de  
This Center was established with funds raised within the framework of Hessen's LOEWE-Initiative co-operatively by DIPF and the Goethe- University Frankfurt/Main with the collaboration of the Sigmund-Freud-Institute.
Ein wesentlicher Teil der Projektarbeiten fließt in zwei von vier eng aufeinander bezogene Themenbereiche des Zentrums für „Research on Individual Development and Adaptive Education of Children at Risk“ (IDeA) ein: „Ressourcen und Beeinträchtigungen erfolgreichen Lernens“ und „Diagnostik und Prävention“. Das Zentrum wurde im Rahmen der Hessischen LOEWE-Initiative in Kooperation von DIPF und Goethe-Universität Frankfurt am Main unter Beteiligung des Sigmund-Freud-Instituts eingeworben. Die Federführung liegt beim DIPF. Es ist ein besonders wichtiges multidisziplinäres Programm, das grundlagen- wie anwendungsorientierte Forschung fördert und einen Rahmen für Zusammenarbeit innerhalb des DIPF wie auch mit universitären Partnern schafft.
  www.oceanqueenresort.com  
The researchers in Berlin have had their method patented and sell their know-how to the industry in the form of a license. Customers are automotive suppliers, and the first vehicle models with the Fraunhofer technology are already on the market. "During development we combined our know-how from work on the video compression standards and our hardware expertise. The transmission of image data in real time is a precondition for the video compression of video data from car cameras becoming established. With it, the use of devices with a higher image repetition frequency and resolution would then be possible. For camera models which produce even more data and are therefore more precise and faster," is how Stabernack summarizes the significance of the technology.
Die Berliner Forscherinnen und Forscher haben ihr Verfahren patentieren lassen und verkaufen ihr Know-how als Lizenz an die Industrie. Kunden sind Automobilzulieferer, erste Fahrzeugmodelle mit der Fraunhofer-Technologie sind bereits auf dem Markt. »Bei der Entwicklung haben wir unser Know-how aus den Arbeiten zu den Videokompressionsstandards und unsere Hardwareexpertise miteinander kombiniert. Die Übertragung von Bilddaten in Echtzeit ist Voraussetzung dafür, dass sich die Videokompression bei Videodaten aus Autokameras durchsetzt. Durch sie käme dann auch der Einsatz von Geräten mit höherer Bildwiederholungsfrequenz und Auflösung in Frage. Für Kameramodelle, die noch mehr Daten produzieren und dadurch genauer und schneller sind«, fasst Stabernack die Bedeutung der Technologie zusammen.
  www.emo-berlin.de  
dena was established with a mandate to work at the interface between politics and business. It implements model projects, advises politicians, manufacturers and service providers, trains multipliers, informs consumers, builds networks, promotes international exchanges and develops future scenarios.
Die dena wurde mit dem Auftrag gegründet, an der Schnittstelle zwischen Politik und Wirtschaft zu agieren. Sie realisiert Modellprojekte, berät Politiker, Hersteller und Dienstleister, qualifiziert Multiplikatoren, informiert Verbraucher, baut Netzwerke auf, fördert den internationalen Austausch und entwickelt Zukunftsszenarien. Dabei setzt sie vor allem auf marktwirtschaftliche Instrumente und innovative Geschäftsmodelle. Und sie blickt auf das Energiesystem als Ganzes, weil es immer mehr darauf ankommt, die vielen verschiedenen Teile der Energiewelt miteinander zu verbinden.
  www.savoirprevenir.com  
However, the publication of our photographs is permitted provided that the origin is indicated below such photographs and a link is established with the website www.hotelesmonte.com using a valid link for search engines (notjavascript and without nofollow).
Alles graphische Material der Fotos unserer Hotels ist Eigentum der Hotels Monte. Die ganze oder teilweise Vervielfältigung irgendeines Inhalts von www.hotelesmonte.com sowie der Links oder Aufnahme besagten Materials in andere Webs sind ohne vorherige Genehmigung der Leiter der Hotels Monte verboten. Dagegen ist die Veröffentlichung unserer Fotos erlaubt, wenn am Fuss derselben die Herkunft und zwangsläufig ein gültiger Link für Suchmaschinen zur Web www.hotelesmonte.com hergestellt wird (kein javascript und ohne nofollow).
  ofcsingapore.com  
The citizen’s initiative Perspektive Berlin was established in West Berlin in 1988 in order to erect a memorial in Germany to the Jews murdered during the Holocaust. After the fall of the Wall the initiative started to be supported by the German government, and at the same time it changed its name to the Association for the Memorial to the Murdered Jews of Europe. In 1999, parallel to the Association, the Foundation Memorial to the Murdered Jews of Europe was established, with the mission to build memorials to the other victims of the Nazi regime—homosexuals and the Roma and Sinti. Up to now the Memorial to the Sinti and Roma Murdered under the National Socialist Regime still has not been built; it is an unfinished construction site in the Tiergarten between Brandenburger Tor and the Reichstag. Its construction only began in 2008 and was soon stopped because of conflict between Dani Karavan, the memorial’s designer, and the Berlin authority. The unfinished memorial was closed off by a fence and effectively forgotten.
Die Bürgerinitiative Perspektive Berlin wurde 1988 in Westberlin gegründet, mit dem Ziel, in Deutschland ein Denkmal für die während des Holocaust ermordeten Juden zu errichten. Nach dem Fall der Mauer begann die deutsche Regierung die Initiative zu unterstützen, zugleich benannte diese sich um in Förderkreis Denkmal für die ermordeten Juden Europas e.V. Parallel zum Förderkreis entstand 1999 die Stiftung Denkmal für die ermordeten Juden Europas mit dem Auftrag, Gedenkstätten für andere Opfer des Naziregimes zu errichten – Homosexuelle sowie Roma und Sinti. Bis heute ist das Denkmal für die im Nationalsozialismus ermordeten Sinti und Roma nicht fertiggestellt; es ist eine Baustelle im Tiergarten zwischen Brandenburger Tor und Reichstag. Der Bau begann 2008 und wurde bald aufgrund eines Konflikts zwischen dem Gestalter des Denkmals, Dani Karavan, und den Berliner Behörden unterbrochen. Das unfertige Denkmal wurde mit einem Zaun abgesperrt und quasi vergessen.
  2 Hits www.giraffebracing.com  
Pinpointing of the metal objects is aided by an evolved system of acoustic modulation and an LED bar indicator, which allow the position of the detected mass to be established with a high degree of precision.
CEIA CMD ist ein hochleistungsfähiges und hochempfindliches kompaktes Metallsuchgerät, das zur Detektion von Metallgegenständen in jeder Bodentype konzipiert worden ist. Die Lokalisierung der Metallgegenstände wird durch ein hochentwickeltes akustisches Modulationssystem sowie Leuchtbalken mit Leuchtdioden unterstützt. Das gemäss Standard ISO-9001 gebaute Metallsuchgerät, ist in der Lage die dringendsten Betriebsanforderungen zu befriedigen.
  www.rheinmetall.com  
In May 2000, an employee representative body was established with the European Works Council to further develop cooperation in Europe. This committee ensures the rights of employees in Europe for information, hearing and consultation for issues that affect all countries and is involved in developments that across national boundaries.
Im Mai 2000 wurde mit dem Europäischen Betriebsrat eine Arbeitnehmervertretung etabliert, mit der die Zusammenarbeit in Europa weiterentwickelt wurde. Dieses Gremium nimmt die Rechte der Arbeitnehmer in Europa auf Unterrichtung, Anhörung und Beratung bei länderübergreifenden Angelegenheiten wahr und wird bei grenzüberschreitenden Entwicklungen einbezogen. Auf diese Weise gelingt es, den unterschiedlichen tatsächlichen und rechtlichen Gegebenheiten und Herausforderungen in den verschiedenen Regionen der Welt zu begegnen. Gleichzeitig fördert der Europäische Betriebsrat das Zusammenwachsen der verschiedenen Kulturen und Nationalitäten innerhalb der europäischen Gesellschaften.
  www.search.ch  
Pages with other top–level domains will only be located if they have registered with search.ch specially or a clear reference to Switzerland can be established with technical means because of their content.
4.1 search.ch ist auf das Auffinden von schweizerischen Webseiten mit den Top–Level–Domains „.ch“ und „.li“ spezialisiert. Seiten mit anderen Top–Level–Domains werden nur aufgefunden, wenn sie bei search.ch speziell registriert worden sind oder mit technischen Mitteln aufgrund des Inhalts ein eindeutiger Bezug zur Schweiz hergestellt werden kann.
  www.ib-a.de  
Since its founding, the values that denote the difference between us and our closest competitors have acted as the cement holding together the long-term relationships that we have established with our partners & clients.
Von jeher haben die unserer Firma eigenen Werte die dauerhaften Beziehungen, die wir mit unseren Kunden und Partnern unterhalten, gefestigt. Diese Überzeugungen werden von allen Mitarbeitern geteilt und sind zu Diensten Ihrer Anforderungen tief im Alltag von Malherbe verankert. Sie sind das Ergebnis einer Zusammenarbeit, die intern mit unseren Mitarbeitern realisiert wurde.
  qualivo.ch  
We deliver to three different continents. The valuable partnerships established with several dealers worldwide allow us to guarantee the best service everywhere. If you are located in one of the country indicated in the map, do not hesitate to contact us for further information about the local dealer.
Wir beliefern fünf Kontinente. Die wertvollen Partnerschaften mit zahlreichen Vertreibern aus der ganzen Welt erlauben uns den besten Dienst weltweit anzubieten. Wenn Sie sich in einem der Länder auf der Weltkarte befinden, können Sie mehr Informationen über unsere lokalen Partner bekommen. Wenn wir in Ihrem Land noch nicht präsent sind, wäre es die richtige Gelegenheit, eine neue und sehr dauerhafte Partenschaft anzufangen: Wenn Sie auf „ ich möchte Partner werden“ drücken, werden Sie alle Informationen bekommen.
  2 Hits www.epo.org  
According to G 5/93 (OJ 1994, 447) the EPO was bound, by its own interpretation and practice, to admit the possibility of Euro-PCT applicants having their rights re-established with regard to the time limit for paying the national fee provided for in R. 104b EPC 1973 (which became R. 107 EPC 1973; see now R. 159 EPC) in all cases where re-establishment of rights was applied for before decision G 3/91 (OJ 1993, 8) was made available to the public (see also J 9/93).
Der Entscheidung G 5/93 (ABl. 1994, 447) zufolge musste das EPA aufgrund seiner eigenen Rechtsauslegung und Rechtspraxis Euro-PCT-Anmeldern, die einen Wiedereinsetzungsantrag gestellt hatten, bevor die Entscheidung G 3/91 (ABl. 1993, 8) der Öffentlichkeit zugänglich gemacht wurde, die Möglichkeit einräumen, wieder in die Frist zur Zahlung der in R. 104b EPÜ 1973 (in der Zwischenzeit R. 107 EPÜ 1973, jetzt R. 159 EPÜ) vorgesehenen nationalen Gebühr eingesetzt zu werden (s. auch J 9/93).
  2 Hits www.xplora.org  
WWMAPS is a no-profit initiative sustained only by private and free dedication of coordinators and of a six teacher-members staff. Contacts are now established with teachers and students members from Italy, Malta, Spain, Romany, Mauritius, Costa Rica, Panama, Colombia, and Perú.
WWMAPS ist eine gemeinnützige Initiative, die nur durch den privaten und freiwilligen Einsatz von Koordinatoren und einer sechsköpfigen Mitarbeitergruppe, bestehend aus LehrerInnen und Mitgliedern, aufrechterhalten wird. Inzwischen sind Kontakte mit LehrerInnen und SchülerInnen in Italien, Malta, Spanien, Rumänien, Mauritius, Costa Rica, Panama, Kolumbien und Peru erstellt. Jedes Team wird durch den/die jeweilige(n) Lehrer(in) durch Foren und Projekt C-Maps koordiniert und durch Mitarbeiter überwacht und betreut.
  2 Hits www.munichre.com  
ILS have become firmly established with investors as an alternative investment class and with insurers as an instrument of risk transfer. Capital market solutions are in particular demand when it comes to transferring risks from natural catastrophes or extreme events.
ILS haben sich bei Investoren als alternative Anlageklasse und bei Versicherern als Risikotransferinstrument fest etabliert. Kapitalmarktlösungen sind vor allem dann gefragt, wenn es darum geht, Risiken aus Naturkatastrophen oder aus Extremereignissen zu transferieren. Nach dem verhaltenen Neugeschäft der vergangenen Jahre dürfte 2012 das Emissionsvolumen den Höchstwert aus dem Jahr 2007 von knapp 6,8 Mrd. Dollar übertreffen. Wie ist das weitere Wachstumspotenzial einzuschätzen, welche Faktoren am Versicherungs- und am Kapitalmarkt begünstigen die Entwicklung und welche Rolle spielen aufsichtsrechtliche Veränderungen?
  www.rosininight.it  
The road area was raised to the level of the pavement and remained in its current width. The new surfaces were established with high-quality Austrian granite. Parts of the road surface were covered with concrete.
Die Herrengasse zwischen Freyung und Michaelerplatz wurde zu einer Begegnungszone umgebaut. In diesem Zusammenhang wurden die Parkstreifen entfernt und die Gehflächen entsprechend verbreitert. Die Fahrbahn wurde auf Gehsteigniveau angehoben und verblieb in ihrer derzeitigen Breite. Die neuen Oberflächen wurden mit hochwertigem österreichischen Granit hergestellt. In Teilbereichen erhielt die Fahrbahn eine Betonoberfläche. Neben der Oberfläche wurde auch die gesamte Beleuchtung ausgetauscht, neue Sitzgelegenheiten geschaffen und ein neues Bewirtschaftungskonzept umgesetzt.
  www.bosch.com  
Moreover, Bosch is cooperating with different partners to pool expertise and actively drive development in a number of areas. One such partnership is the joint venture Bosch established with GS Yuasa and Mitsubishi in 2013.
Rund 1.800 Bosch-Mitarbeiter arbeiten weltweit daran, der Automobilindustrie ein massentaugliches elektrisches Antriebskonzept zur Verfügung zu stellen. Darüber hinaus kooperiert Bosch mit verschiedenen Partnern, um Expertisen zu bündeln und einzelne Entwicklungsbereiche aktiv voranzutreiben. Ein Beispiel hierfür ist das Joint Venture mit GS Yuasa und Mitsubishi, das seit 2013 besteht: Ziel der Partner ist, die nächste Generation der Lithium-Ionen-Batterien bis zur Marktreife zu entwickeln.
  2 Hits insight.eun.org  
WWMAPS is a no-profit initiative sustained only by private and free dedication of coordinators and of a six teacher-members staff. Contacts are now established with teachers and students members from Italy, Malta, Spain, Romany, Mauritius, Costa Rica, Panama, Colombia, and Perú.
WWMAPS ist eine gemeinnützige Initiative, die nur durch den privaten und freiwilligen Einsatz von Koordinatoren und einer sechsköpfigen Mitarbeitergruppe, bestehend aus LehrerInnen und Mitgliedern, aufrechterhalten wird. Inzwischen sind Kontakte mit LehrerInnen und SchülerInnen in Italien, Malta, Spanien, Rumänien, Mauritius, Costa Rica, Panama, Kolumbien und Peru erstellt. Jedes Team wird durch den/die jeweilige(n) Lehrer(in) durch Foren und Projekt C-Maps koordiniert und durch Mitarbeiter überwacht und betreut.
  www.starbaits.com  
Service is a top priority at Weiss, which finds particular reflection in the SWSS (Siemens Weiss Spindle Services) service network that has been jointly established with the parent company, Siemens. In this respect, Weiss also benefits from the active use of the worldwide sales and service networks in the differing Siemens divisions.
Service hat für Weiss eine besondere Bedeutung, was nicht zuletzt das gemeinsam mit dem Mutterkonzern Siemens aufgebaute Servicenetzwerk SWSS (Siemens Weiss Spindle Services) unterstreicht. Dabei profitiert Weiss von der aktiven Nutzung des weltweiten Vertriebs- und Service-Netzwerks der Siemens-Divisionen.
  www.shoghakat.am  
The integrated graphics with the provider’s logo only contain an HTTP link to our pages at the respective provider. When you visit our website, no direct connection is established with the servers of the providers.
Die auf unserer Seite eingebundenen Links zu Social Media sind nicht über sogenannte Plugins eingebunden. Die eingebundenen Grafiken mit Logo der Anbieter enthalten lediglich eine HTTP-Verknüpfung zu unseren Seiten bei dem jeweiligen Anbieter. Bei dem Aufruf unserer Website wird also keine direkte Verbindung mit den Servern der Anbieter hergestellt.
  www.cyranos.ch  
The music of the band developed into the direction of Roots-Reggae at the beginning of the 70s and established with it a new music style which soon attracted interest worldwide. The triumphal procession around the world began the band with the publication of the album "Catch a Fire" (73) and songs like "Get Up, Stand Up" and "Trenchtown Rock" found their way into many hit parades.
Anfangs der 70er Jahre entwickelte sich die Musik der Band in Richtung Roots-Reggae und begründete damit eine neue Musikrichtung, die schon bald auch weltweit grosse Beachtung fand. Der Siegeszug um den Erdball startete die Band mit der Veröffentlichung des Albums "Catch a Fire" (73) und Lieder wie "Get Up, Stand Up" und "Trenchtown Rock" hielten Einzug in viele Hitparaden.
  2 Hits www.eeas.europa.eu  
For example, it regularly tables resolutions on children rights at the UN Human Rights Council and UN General Assembly Third Committee. Close cooperation has also been established with UNICEF and civil society groups.
Außerdem beteiligt sich die EU aktiv an multilateralen Aktionen. So legt sie dem UN-Menschenrechtsrat und dem Dritten Ausschuss der UN-Generalversammlung regelmäßig Entschließungen zu den Rechten von Kindern vor. Auch mit UNICEF und Gruppen der Zivilgesellschaft arbeitet sie eng zusammen.
  dzlp.mk  
To maintain the lines of communications and coordination established with the Island's town and city halls, particularly with those with which a collaboration agreement was signed for the prevention of drug dependency, along with public bodies with expertise in this field.
Beibehaltung der Kommunikation und Koordinierung mit den Stadt- und Gemeinderäten der Insel, insbesondere denen, mit denen Abkommen zur Drogenprävention geschlossen wurden, und mit den zuständigen öffentlichen Stellen.
  www.bil.com  
No link is established with the Site without the Bank's prior consent. Links to the Bank's Site using techniques such as framing and/or deep linking are not permitted. The Bank is under no circumstances responsible for links made to its Site.
Ohne vorheriges Einverständnis der Bank darf kein Link zu der Website eingerichtet werden. Links, die mittels Framing und/oder Deep linking mit der Website der Bank hergestellt werden, sind verboten. Die Bank ist in keiner Hinsicht für die Links, die zu ihrer Website hergestellt werden, verantwortlich.
  cyranos.ch  
The music of the band developed into the direction of Roots-Reggae at the beginning of the 70s and established with it a new music style which soon attracted interest worldwide. The triumphal procession around the world began the band with the publication of the album "Catch a Fire" (73) and songs like "Get Up, Stand Up" and "Trenchtown Rock" found their way into many hit parades.
Anfangs der 70er Jahre entwickelte sich die Musik der Band in Richtung Roots-Reggae und begründete damit eine neue Musikrichtung, die schon bald auch weltweit grosse Beachtung fand. Der Siegeszug um den Erdball startete die Band mit der Veröffentlichung des Albums "Catch a Fire" (73) und Lieder wie "Get Up, Stand Up" und "Trenchtown Rock" hielten Einzug in viele Hitparaden.
  www.tasdeeq.ae  
When our website is accessed, a connection is established with Google servers via software and data is submitted to Google servers partly situated in the USA. Google Analytics also uses cookies to store information about the website user and to analyse use of the website by website users.
Beim Aufruf unserer Website wird über eine Software eine Verbindung zu den Servern von Google hergestellt und Daten an teils in den USA befindliche Server von Google übermittelt. Google Analytics verwendet zudem Cookies zur Speicherung von Informationen über den Website-Benutzer und zur Analyse der Benutzung der Website durch die Website-Benutzer.
  www.ritojoseph.com  
The Ziegler Group has the same respect for people, as the foundation of trust established with its employees, partners, suppliers and customers, as well as respect for commitments, which makes it an honest and reliable partner.
Die Ziegler-Gruppe pflegt den respektvollen Umgang mit anderen als Basis für das vertrauensvolle Verhältnis zu ihren Mitarbeitern, Partnern, Lieferanten und Kunden, und kommt all ihren Verpflichtungen nach, was sie zu einem integren und zuverlässigen Partner macht.
  hpip.org  
f of the GDPR serves as the legal foundation for the processing of the data. Additionally, if the contact is established with a view to agreeing a contract, Art. 6 (1) lit. b of the GDPR shall also serve as the legal foundation for the data processing activities.
Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Zielt die Kontaktaufnahme auf den Abschluss eines Vertrages ab, so ist die zusätzliche Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
  5 Hits vacne.org.vn  
The HERZlich shop has been established with due sensibility for the work of “Jugend am Werk” ...
Wie baut man in einer Welt, die immer komplexer und schnelllebiger wird?
  www.wirplast.pl  
The “Travel for all” certification was established with the support of BMWi, providing the first nationwide and uniform system offering certified information on accessible services.
Gefördert vom BMWi wurde die Zertifizierung „Reisen für Alle“ etabliert, die erstmals eine bundesweit einheitliche Darstellung von geprüften Informationen über barrierefreie Angebote ermöglicht.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow