establishes a connection between – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   12 Domains
  www.hotelhauser.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This exhibition establishes a connection between Afro-Futurism and alternative technological energies and imaginations and presents Africa as a continent of technological innovation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hmkv.de as primary domain
Afro-Tech stellt eine Verbindung zwischen Afrofuturismus und alternativen technologischen Energien und Imaginationen her und präsentiert Afrika als Kontinent der technologischen Innovation.
  www.java.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Java plug-in technology is part of the Java Runtime Environment and establishes a connection between popular browsers and the Java platform. This connection enables applets on Web sites to be run within a browser on the desktop.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine java.com as primary domain
Die Java Plug-in-Technologie ist Bestandteil der Java Runtime Environment und stellt eine Verbindung zwischen am häufigsten verwendeten Browsern und der Java-Plattform her. Diese Verbindung lässt zu, dass Applets auf Websites innerhalb eines Browsers auf dem Desktop ausgeführt werden.
  www.rbiker.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Our website uses the Google +1 social media feature of Google Inc. Clicking on "Google +1" establishes a connection between your browser and Google's servers. Data is already being transferred to Google.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gameandwatch.ch as primary domain
Unsere Website verwendet die Social Media Funktion «Google +1» der Firma Google Inc. Bei Klick auf «Google +1» wird eine Verbindung zwischen Ihrem Browser und den Servern von Google hergestellt. Dabei werden bereits Daten an Google übertragen. Zudem können Sie mit der Schaltfläche «Google +1» Informationen weltweit veröffentlichen. Über die Schaltfläche «Google +1» erhalten Sie und andere Nutzer personalisierte Inhalte von Google und dessen Partnern. Wenn Sie ein Google-Konto besitzen und dort angemeldet sind, können diese Daten mit Ihrem Google-Konto verknüpft werden. Wünschen Sie keine solche Zuordnung dieser Daten, dann melden Sie sich bei Ihrem Google-Konto ab, bevor Sie weitere Seiten dieser Website besuchen.
  www.acatogo-suisse.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Recognition in the limited design competition Neubau Gewerbehof Nord (new building for business park) in Munich: “The scheme stands out with its simple clarity, and yet dynamic design. The central entrance, inserted in the building establishes a connection between the Wilhelmine-Reichard-Straße and the depot situated to the south of it. (...) Along the lines “less is more” the minimalist façade is reduced to a classic modular order.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bhundf.com as primary domain
Anerkennung im Realisierungswettbewerb Neubau Gewerbehof Nord München: "Die Arbeit besticht durch ihren klaren aber doch rhythmisierten Baukörper, der mit einem zentralen durchgesteckten Zugang die Wilhelmine-Reichard-Straße mit dem südlich angeordneten Betriebshof verbindet. (...) Die Reduziertheit der Fassade mit einer klassischen modularen Ordnung ganz nach dem Motto „less is more“ erreicht mit Wenig viel und wird positiv bewertet. So präsentiert sich der Gewerbehof selbstbewusst und weist eine gelungene architektonische und gestalterische Leistung auf. Weiterhin überzeugt der Entwurf durch die gute Gliederung der Freibereiche." (Auszug aus dem Preisgerichtsprotokoll)
  www.bluepoint.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The innovative urban design and functional concept establishes a connection between the individual building volumes, building elements and open spaces which gives the complex its identity. Located between Rennweg and Aspangstraße, the site is predisposed to the creation of two closed blocks to the two streetfronts and a further block in the center.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atp.ag as primary domain
Ein innovatives städtebauliches und funktionales Konzept schafft die identitätsstiftende Verbindung der einzelnen Baukörper, Gebäudeteile und Freiflächen. Das zwischen Rennweg und Aspangstraße gelegene Grundstück sieht zwei geschlossene Gebäuderiegel zu den Straßenfronten und einen Gebäudeblock in der Mitte vor. Die beiden gärtnerisch auszugestaltenden attraktiven Freiflächen werden einerseits durch den Straßencharakter des Rennweges und andererseits durch den offenen „Platz der Opfer der Deportation” im Stadtviertel „Eurogate” charakterisiert. Die Fassadengestaltung nimmt auf die unterschiedlichen Außenräume Bezug. Private Grünstreifen und allgemeine Grünflächen (Spielflächen) in den Innenhöfen strukturieren in ihrer stufenförmigen Gestaltung die Höfe und trennen in ansprechender Weise Privates von Öffentlichem.
  www.uni-muenster.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
establishes a connection between the local electric field and the local charge carrier density by which the system gets self-consistent. For the high-ohmic electrode, one may assume in the simplest approximation that it is characterized by a constant resistivity, giving a connection between the field strength and the current density by Ohms law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uni-muenster.de as primary domain
wird ein Zusammenhang zwischen elektrischen Feld und lokaler Ladungsträgerdichte hergestellt, durch den das System konsistent wird. Für die hochohmige Elektrode kann in einfachster Betrachtungsweise angenommen werden, daß sie allein durch eine konstante Leitfähigkeit charakterisierbar ist, weshalb ein Zusammenhang zwischen Feldstärke und Strom über das Ohmsche Gesetz gegeben ist. In einer detaillierteren Beschreibung kann auch der Halbleiter in Drift-Diffusions-Approximation beschrieben werden. Gleichungen für den äußeren Schaltkreis ergeben sich durch Anwendung der Kirchhoffschen Gesetze. Die Randbedingungen auf den Elektroden beinhaltet sowohl Gamma-Prozesse durch sekundäre Elektronenemission als auch eine separate Gleichung für die an der Oberfläche akkumulierten Ladungen.
  www.infoscoop.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When you visit our pages, the plugin establishes a connection between your browser and the Facebook server is established . Facebook thereby obtains the information that you have with your IP Address for visiting our website .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imsonnenbuehl.com as primary domain
Wenn Sie unsere Seiten besuchen, wird über das Plugin eine direkte Verbindung zwischen Ihrem Browser und dem Facebook-Server hergestellt. Facebook erhält dadurch die Information, dass Sie mit Ihrer IP-Adresse unsere Seite besucht haben. Wenn Sie den Facebook “Like-Button” anklicken während Sie in Ihrem Facebook-Account eingeloggt sind, können Sie die Inhalte unserer Seiten auf Ihrem Facebook-Profil verlinken. Dadurch kann Facebook den Besuch unserer Seiten Ihrem Benutzerkonto zuordnen. Wir weisen darauf hin, dass wir als Anbieter der Seiten keine Kenntnis vom Inhalt der übermittelten Daten sowie deren Nutzung durch Facebook erhalten. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Datenschutzerklärung von facebook unter https://www.facebook.com/about/privacy/
  www.forestworldmagazine.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On our page the button is recognizable by the word 'mitteilen' and the 'in' sign (LinkedIn logo). When you visit our web site, the plugin establishes a connection between your Internet browser and the LinkedIn server.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spi.de as primary domain
Unsere Internetseite nutzt im BLOG die Schaltfläche des sozialen Netzwerkes XING, respektive der XING AG XING, Gänsemarkt 43, 20354 Hamburg, Deutschland. Die Schaltfläche ist erkennbar an dem Wort "teilen" und an dem stilisierten "x"-Zeichen (Xing Logo). Beim Aufruf dieser Internetseite wird über den Browser des Nutzers kurzfristig eine Verbindung zu Servern der XING AG aufgebaut, mit denen die XING Share-Button-Funktionen (insbesondere die Berechnung/Anzeige des Zählerwerts) erbracht werden. XING speichert nach eigener Auskunft keine personenbezogenen Daten des Nutzers über den Aufruf dieses Angebotes. XING speichert insbesondere keine IP-Adressen. Es findet auch keine Auswertung des Nutzungsverhaltens über die Verwendung von Cookies im Zusammenhang mit dem XING Share-Button statt. Die aktuellen Datenschutzinformationen zum XING Share-Button und ergänzende Informationen können die Sie hier https://www.xing.com/app/share?op=data_protection abrufen.
  www.camping-winkl.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A vitamin B12 deficiency is closely linked to the risk of developing dementia which associates a low vitamin B12 level with memory disorders and early-stage Alzheimer’s dementia. This is shown in a recent study that establishes a connection between a vitamin B12 level and mild cognitive impairment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine woerwagpharma.de as primary domain
Da Vitamin B12 über lange Zeit in der Leber abgespeichert wird, entwickelt sich ein Mangel an diesem Vitamin schleichend, über einen längeren Zeitraum. Die Mangelsymptome sind aufgrund der unterschiedlichen Funktionen des Vitamins vielfältig und können sehr lange als „Alterserscheinung“ abgetan werden. Ein Vitamin B12-Mangel wird häufig erst dann erkannt, wenn sich das typischste Vitamin B12-Mangelsymptom – eine hyperchrome Anämie – ausbildet. Die hyperchrome Anämie ist eine besondere Form der Blutarmut, die durch mangelnde Vermehrung roter Blutkörperchen entsteht. Wenn sie sich bemerkbar macht, ist es jedoch für eine frühzeitige Diagnose und Behandlung oft zu spät. Denn z.B. durch den Vitamin B12-Mangel ausgelöste neurologische Schäden können unbemerkt weitaus früher entstehen und sind, wenn sie zu lange unbehandelt bleiben, irreversibel. Das Problem: Die unspezifischen neurologischen Symptome wie Gangunsicherheit, Verwirrtheit und Gedächtnisstörungen werden noch viel zu selten mit einem möglichen Vitamin B12-Mangel in Verbindung gebracht und bleiben dadurch lange unbehandelt. Dabei ist ein Vitamin B12-Mangel eng mit dem Risiko eine Demenz zu entwickeln verbunden, besonders wenn bereits eine leichte kognitive Störung besteht. Dies zeigte eine aktuelle Studie, die einen niedrigen Vitamin B12-Spiegel mit Gedächtnisstörungen und einem frühen Stadium der Alzheimer-Demenz in Verbindung bringt.