establishment of subsidiaries – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   9 Domains
  thefivehotel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1989-2004 – Establishment of subsidiaries in Eastern Europe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bertschi.com as primary domain
1989-2004 - Aufbau von Niederlassungen in Osteuropa
  www.noerr.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Establishment of Subsidiaries
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine noerr.com as primary domain
Errichtung von Tochtergesellschaften
  www.dumpstarbucks.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Opening of additional locations and establishment of subsidiaries in the DACH region. Our Locations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thomas-lloyd.com as primary domain
Eröffnung weiterer Standorte und Gründung von Tochtergesellschaften in der DACH-Region. Unsere Standorte
  www.fetedesrestos.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As the leading supplier in the Swiss market for safety workbenches, SKAN's international sales efforts in the area of isolator technology have been highly successful. The establishment of subsidiaries in the USA, Japan and Germany has provided the basis for consolidating our current position as the global market leader in isolator technology.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skan.ch as primary domain
Das neue Jahrtausend war und ist geprägt von kontinuierlichem technischen Fortschritt. Dadurch wurden für SKAN, als Schweizer Marktführer im Handel mit Biosicherheits-Kabinen, die internationalen Verkaufsbemühungen im Isolatorgeschäft von Erfolg gekrönt. Die Gründung von Tochterfirmen in den USA, Japan und Deutschland legte den Grundstein für die weitere Entwicklungen der aktuellen Stellung als Weltmarktführer in der Isolatortechnologie.
  www2.ceatec.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In recent years, Herdecke Community Hospital was subjected to considerable restructuring through outsourcing and the new establishment of subsidiaries. As part of the ongoing restructuring it was transformed into a non-profit GmbH.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heuking.de as primary domain
In den letzten wurde Jahren das Gemeinschaftskrankenhaus Herdecke durch Ausgliederung und Neugründung von Tochtergesellschaften einer wesentlichen Umstrukturierung unterzogen. Im Rahmen der noch fortlaufenden Umstrukturierung wurde es in eine gemeinnützige GmbH umgewandelt. Dieses Projekt haben wir in allen gesellschaftsrechtlichen Fragen unter Berücksichtigung der steuer‐ / gemeinnützigkeitsrechtlichen Aspekte umfassend begleitet. Dies schloss neben der Vorbereitung der notwendigen Verträge und Beschlüsse, die Moderation der Gesellschafterversammlungen sowie die Korrespondenz mit Behörden, Notaren und Steuerberatern mit ein.
  abcdd.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Following the establishment of subsidiaries in China (2006), Benelux (2009), India (2011), Sweden (2014) and most recently in South Africa (2015), RINGSPANN Italia commenced its operations a few days ago.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ringspann.ch as primary domain
– Mit großer Dynamik und Konsequenz treibt RINGSPANN gerade in den letzten zehn Jahren die Ausweitung seiner internationalen Präsenz voran. Nach der Gründung von Tochtergesellschaften in China (2006), Benelux (2009) und Indien (2011) sowie in Schweden (2014) und zuletzt in Südafrika (2015) nahm nun vor wenigen Tagen RINGSPANN Italia seinen Geschäftsbetrieb auf. Von der Kleinstadt Lainate im Mailänder Industriegürtel aus beliefert das Unternehmen die RINGSPANN-Kunden auf der italienischen Halbinsel ab sofort mit Antriebskomponenten sowie Präzisionsspannzeugen und Fernbetätigungen. „Vor allem in Norditalien haben wir eine große Stammkundschaft, die wir über unsere neue Tochtergesellschaft jetzt noch schneller und effizienter mit unseren Produkt- und Systemlösungen versorgen können“, sagt RINGSPANN-Geschäftsführer Fabian Maurer.
  www.shyzgp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In France, the Group is starting to identify suitable areas and to address landowners and community representatives. Energiekontor is preparing the establishment of subsidiaries and offices in both these countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine energiekontor.de as primary domain
Der Vorstandsvorsitzende ging auch auf die veränderten Marktbedingungen ein. So werden 2017 in Deutschland erstmals Ausschreibungen zur Ermittlung der Vergütung des Stroms aus Onshore-Windkraft durchgeführt. Die Ergebnisse der ersten Ausschreibung im Mai wurden kurz vor der Hauptversammlung veröffentlicht. Demnach wurde das Ausschreibungsvolumen von 800 Megawatt zweieinhalbfach überzeichnet. Von den insgesamt 70 überwiegend in der Nordhälfte Deutschlands erfolgreich aus dem Bieterverfahren hervorgegangenen Projekten mit Zuschlagspreisen zwischen 5,25 und 5,78 €-Cent/kWh entfielen 65 Zuschläge auf Bürgerenergiegesellschaften.
  www.bio-pro.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A major aspect is the ability to tap new markets for Baden-Württemberg products, as well as the establishment of subsidiaries in these regions, such as those in the Kanagawa province where the German Industry Park was established with the aim of increasing the competitiveness of German corporations in Japan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio-pro.de as primary domain
Ein sehr wichtiger Gesichtspunkt ist die Markterschließung für baden-württembergische Produkte, bis hin zur Ansiedlung von Tochterunternehmen. In Kanagawa gibt es dafür mehrere Beispiele, etwa im Rahmen des German Industry Parks in Hakusan. Auch in Shanghai und Jiangsu sind zahlreiche Firmen unseres Landes tätig. Dabei spielt Baden-Württemberg International (bw-i), eine Organisation des Wirtschaftsministeriums, eine besondere Rolle. Aber auch der Technologie-Handel, Forschungskooperationen oder Lizenzverträge werden immer wichtiger. Das besondere Augenmerk des Ministeriums für Wissenschaft, Forschung und Kunst liegt darauf, wissenschaftliche Nachwuchskräfte für Kurzzeit-Aufenthalte (drei bis sechs Monate) an führende Wissenschaftsinstitutionen oder zu forschenden Firmen in diesen Partnerregionen zu entsenden. Damit soll die Kompetenz in unserem Land für zukünftige Gemeinschaftsprojekte erhöht werden.