estrangement between – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   7 Domains
  aparthotel-turnau-angel-city.krakowhotelspoland.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In order to counteract an ever increasing estrangement between politics and business enterprises, the IHK has launched the action-session called 'Change-of-Shift'. Boiler-suit instead of... more
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine groschopp.de as primary domain
Seit 2011 unterstützt die Groschopp AG den UN Global Compact, die weltgrößte Initiative zu CSR und nachhaltiger Entwicklung. Mit dem Beitritt zum UN Global Compact (UNGC)... mehr
  www.hoteloctavia.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Beethoven's proudness and Goethe's servility caused estrangement between them and renunciation of already agreed cooperation. This was why Ode to Joy lyrics was written by Schiller.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lazneteplice.cz as primary domain
Beethovens Stolz und Goethes Servilität verursachten ihr beiderseitiges Unverständnis und auch eine Absage der bereits verabredeten Zusammenarbeit. Die Worte der Ode an die Freude gehörten so bereits Schiller.
  josephmontanaro.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If not properly addressed, this could easily cause estrangement between Muslim and non-Muslim communities within Western societies, provoke hostility towards migrants in general, and provide fertile ground for the success of populist movements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine doc-research.org as primary domain
Yesterday’s incident also raises questions about the balance between individual freedom and enhanced security measures. Many Western societies regard individual freedoms as building blocks of their democracies. With terrorist attacks becoming more frequent, Western governments and societies will face the need to reconsider how to guarantee the security of individuals, while not restricting their liberties through increased security checks and video surveillance in public places.
  5 Hits mianews.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While the Ukraine crisis has many drivers, it reflects above all a world of growing economic and political polarisation. It is the violent culmination of a strategic estrangement between Russia and the West which has gradually led to an erosion of pan-European partnership and security.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain
Als unabhängige und glaubwürdige Vorsitzende der OSZE gelang es der Schweiz im letzten Jahr, diese Organisation als zentrale Plattform für einen inklusiven Dialog und als wichtigsten internationalen operationellen Krisenakteur zu positionieren. Besonders zu erwähnen ist dabei die Trilaterale Kontraktgruppe mit der Schweizer Botschafterin Heidi Tagliavini und ihrem österreichischen Nachfolger Martin Sajdik als Fazilitator und Mediator im Namen der OSZE. Auch die Special Monitoring Mission muss erwähnt werden, die massgeblich zur Deeskalation der Situation in der Ostukraine beiträgt.
  www.touken.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Along with the motivation of testing out his fusion of alpine and southern states sounds on an American audience for the first time, one thing in particular drove him: the desire to build bridges. "I think it's a real shame that there's such estrangement between the societies of the United States and Europe, a mutual misunderstanding", the musician says before the start of the journey.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hubertvongoisern.com as primary domain
Amerika inspirierte Hubert von Goisern zu seinem letzten Album Federn. Nun zog es ihn 2016 als Weltenbummler und musikalischen Botschafter in jenes Land, über das derzeit so viel geschrieben und gesprochen wird. Gemeinsam mit seiner Band und Pedal-Steel-Gitarrist Bob Bernstein bereiste der Oberösterreicher die USA. Neben der Motivation, seine Mischung aus alpinen Klängen und Südstaaten-Sound erstmals am amerikanischen Publikum auszutesten, bewog ihn dazu vor allem eines: der Wunsch, eine Brücke zu schlagen. "Ich finde es sehr schade, dass es zwischen der Gesellschaft in den Vereinigten Staaten und Europa so eine Entfremdung gibt, ein gegenseitiges Unverständnis", so der Musiker vor Beginn der Reise.