eta is – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   11 Domains
  4 Hits fr.euronews.com  
ETA is prepared to make a ceasefire its has called “permanent and verifiable”, the website of a Basque newspaper is reporting. The truce offer earlier this… 26/09/2010
Die baskische Terrororganisation ETA ist einem Zeitungsbericht nach bereit zu einem dauerhaften und überprüfbaren Waffenstillstand. Das berichtet die… 26/09/2010
  4 Hits arabic.euronews.com  
ETA is prepared to make a ceasefire its has called “permanent and verifiable”, the website of a Basque newspaper is reporting. The truce offer earlier this… 26/09/2010
Die spanische Polizei hat sieben weitere mutmaßliche Mitglieder einer Unterorganisation der ETA festgenommen. Vor zwei Wochen waren bereits neun… 28/09/2010
  4 Hits www.collietruschi.it  
The confidence I have gained in my work enables me to make the necessary decisions to ensure that we meet the required quality criteria at all times and preserve a climate of trust with our customers. ETA is a company that focuses on employee development, which is very interesting on both a personal and a professional level.
„Dank meiner grossen Erfahrung bin ich sehr autonom und vielseitig. Die Sicherheit, die ich in meiner Arbeit erworben habe, ermöglicht es mir, die notwendigen Entscheidungen zu treffen, damit wir die geforderten Qualitätskriterien jederzeit erfüllen und das Vertrauen unserer Kunden bewahren können. ETA ist ein Unternehmen, das viel Wert auf die Entwicklung seiner Mitarbeitenden legt, das ist sowohl in persönlicher als auch in beruflicher Hinsicht interessant.“
  2 Hits www.swatchgroup.com  
From research and development right through to ETA worldwide service, utmost care is taken with every quartz or mechanical movement to ensure outstanding quality. As a result, ETA is proud to supply the watchmaking world with products that embody three essential attributes: Elegance, Technology and Accuracy.
Von der Forschung und Entwicklung bis hin zum weltweiten Kundendienst der ETA wird jedem Quarz oder mechanischen Uhrwerk höchste Aufmerksamkeit zuteil, um Gewähr für hervorragende Qualität zu bieten. ETA ist stolz die Uhrmacherwelt mit Produkten zu beliefern, die drei essentielle Attribute verkörpern: Elegance, Technology and Accuracy.
  www.loxea.com  
The "Energieeffizienten Fabrik für interdisziplinäre Technologie- und Anwendungsforschung" (ETA) is the first tool to investigate and optimize the energy efficiency of the entire industrial production process.
Mit der "Energieeffizienten Fabrik für interdisziplinäre Technologie- und Anwendungsforschung" (ETA) wird erstmals die Energieeffizienz eines gesamten industriellen Produktionsprozesses betrachtet und optimiert.
  www.ligna.de  
Staples with European Technical Approval as a means of joining wood European Technical Approval (ETA) is a generally accepted form of proof of technical usability of a building product in the sense of construction product regulation in the member states of the EU. The DIBT (German Institute for Structural ...read more
Heftklammern mit Europäischer Technischer Bewertung als Holzverbindungsmittel Die Europäische Technische Bewertung (European Technical Approval = ETA) ist ein allgemein anerkannter Nachweis zur technischen Brauchbarkeit eines Bauproduktes im Sinne der Bauproduktenverordnung in den Mitgliedsstaaten ...weiterlesen
  3 Hits www.eurotopics.net  
The Basque terrorist organisation Eta is fooling itself if it thinks it can have a say in politics, writes the left-liberal daily Berliner Zeitung: "It doesn't want to recognise that apart from being criminal it is also superfluous. The legitimate business of politics is carried out elsewhere: in the Basque parliament in Vitoria and in the Spanish parliament in Madrid. The Basques send deputies to both to decide over issues concerning the present and the future of the Basque Country. It is presumptuous and absurd for an organisation whose business is murder and blackmail to demand a say in this debate. ... In recent months Spanish and French police have arrested dozens of presumed Etarras, and the organisation is weaker than ever. What Eta does not explain is what it plans to do now; whether it will set conditions on the ceasefire or lay down its weapons for good. That is the sole announcement with which Eta could surprise the world: to declare its own end. But it's as far from taking that step as it ever has been."
Die baskische Terrororganisation Eta sitzt einem Irrtum auf, wenn sie glaubt, in der Politik noch mitreden zu können, schreibt die linksliberale Berliner Zeitung: "Sie will nicht erkennen, dass sie nicht nur kriminell, sondern überflüssig ist. Die Politik wird legitimerweise woanders gemacht: im baskischen Parlament in Vitoria und im spanischen Parlament in Madrid. Ins eine wie ins andere entsenden die Basken ihre Abgeordneten, um über Gegenwart und Zukunft des Baskenlandes zu entscheiden. Dass eine Organisation, deren Geschäft Mord und Erpressung ist, ein Mitspracherecht in dieser Debatte fordert, ist anmaßend und abwegig. ... Spanische und französische Polizei haben in diesen Monaten Dutzende mutmaßlicher Etarras festgenommen, die Organisation ist geschwächt wie nie. Was die ETA nicht erklärt, ist, was sie jetzt zu tun gedenkt. Ob sie Bedingungen an ihre Waffenruhe knüpft. Ob sie die Waffen dauerhaft niederlegt. Das wäre die einzige Neuigkeit, mit der die ETA die Welt überraschen könnte: dass sie ihr eigenes Ende erklärte. Doch davon ist sie so weit entfernt wie eh und je."