|
|
Wir leben jedoch in einer globalen Welt, die Minderheitssprachen abwertend betrachtet, wir leben in einer Gesellschaft, die sich der Bedeutung der Literatur oder der humanistischen Kultur in der Bildung der Personen nicht bewusst ist. Außerdem gibt es in der Gesellschaft der katalanischen Länder noch immer eine Politik, die den gesellschaftlichen Gebrauch der Sprache weder unter den Bürgern noch unter den Immigranten begünstigt; wir haben große Schwierigkeiten bei der internationalen Diffusion katalanischer literarischer und kultureller Produkte, es herrscht ein Markt vor, der die Gleichförmigkeit und Anpassung durch hegemonische Kulturen fördert und die nationale Kultur zersplittert. So kommt es, dass wir Schriftsteller uns in Doppelagenten der katalanischen Sprache verwandeln: Zum einen arbeiten wir mit ihr, wir bereichern sie, mit unserem Werk helfen wir bei der nationalen Erschaffung eines imaginären Kollektivs, und zum anderen kämpfen wir um ihre Aufrechterhaltung, ihre Würde und ihren öffentlichen Gebrauch in allen Bereichen. Das Katalanische des 21. Jahrhunderts ist ein nützliches Instrument für alle Sprachen, das von einer offenen und zeitgenössischen Gesellschaft, die die volle Anerkennung von Europa fordert, gebraucht wird: das gilt für die öffentlichen Institutionen bis zu den Medien, für die Wissenschaft bis zur Technologie, für die Kunst bis zur Wirtschaft; vor allem aber, und das muss betont werden, für die Literatur, sie bietet uns heute zum ersten Mal in der Geschichte die längste Namensliste von Schriftstellern mit zahlreichen Büchern von Weltruf.
|
