ethically acceptable – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   15 Domains
  www.margaknaven.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The WMA hereby reaffirms its position that extreme care must be taken in making use of a placebo-controlled trial and that in general this methodology should only be used in the absence of existing proven therapy. However, a placebo-controlled trial may be ethically acceptable, even if proven therapy is available, under the following circumstances:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aix-scientifics.de as primary domain
Der Weltärztebund bekräftigt hiermit seine Position, dass bei der Verwendung von placebo-kontrollierten Versuchen mit extremer Sorgfalt vorgegangen werden muss und dass diese Methode generell nur angewendet werden sollte, wenn es keine erprobte Therapie gibt. Selbst wenn es eine erprobte Therapie gibt, kann ein placebo-kontrollierter Versuch unter folgenden Bedingungen ethisch vertretbar sein :
  www.alimentsduquebec.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you are uncertain whether a particular activity (including that of an existing or prospective business partner) is legally or ethically acceptable, you should, as far as practicable, consult in advance with your immediate superior or with the Head of the Corporate Legal Department.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oegussa.at as primary domain
Verstöße gegen diesen Verhaltenskodex werden nicht hingenommen und können nach Maßgabe der entsprechenden Rechtsvorschriften je nach Schwere zu internen Disziplinarmaßnahmen, Kündigung oder sogar Strafverfolgung führen. Dabei wird jeder Fall objektiv und unter Einbeziehung sämtlicher Umstände geprüft.
  www.bio-pro.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On the other hand, the depletion of fossil raw materials leads to rising raw material prices, economical dependencies and political unrests. That’s why customers increasingly put emphasis on buying ecologically and ethically acceptable products.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio-pro.de as primary domain
Der Ressourcenverbrauch nicht erneuerbarer, fossiler Rohstoffe nimmt einen zentralen Stellenwert in den derzeitigen politischen Debatten ein: Einerseits führt die Emission von Treibhausgasen infolge der Nutzung dieser Ressourcen nach wissenschaftlichen Erkenntnissen zu ernsthaften Auswirkungen auf das globale Klimasystem mit unvorhersehbaren Konsequenzen für die Weltbevölkerung. Andererseits führt die Verknappung fossiler Rohstoffe zu steigenden Rohstoffpreisen, ökonomischen Abhängigkeiten und politischen Unruhen. Kunden legen deshalb vermehrt Wert auf den Kauf von ökologisch und ethisch vertretbaren Produkten.
  www.emcell.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 1990, Network of European CNS Transplantation and Restoration (NECTAR) was founded, aimed at a joint effort of European countries to develop efficient, reliable, safe, and ethically acceptable transplantation therapy for degenerative diseases of nervous system, Parkinson's Disease and Chorea Huntington in particular.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emcell.com as primary domain
1990 ist das Europäische Programm für klinische Transplantation NECTAR (Network of European CNS Transplantation and Restoration) gegründet, das auf die Vereinigung von Anstrengungen europäischer Staaten mit dem Ziel der Entwicklung von wirksamen, sicheren, gefahrlosen und ethisch annehmbaren Transplantationsmethoden für Behandlung degenerativer Erkrankungen des Nervensystems, insbesondere der Parkinson-Krankheit und Chorea Huntington, gerichtet ist.
  www.nfp59.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eight projects with total funding of 2.2 million Swiss francs will be considering issues such as coexistence, as well as the behaviour of consumers and other stakeholders. Other projects will consider the role of the media and that of education in the development of opinions. One will focus specifically on concept of an ethically acceptable GM plant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nfp59.ch as primary domain
In diesem Schwerpunkt werden Studien gefördert, welche sich der Beurteilung vorhandener Forschungsergebnisse von ausserhalb und innerhalb des NFP 59 widmen. Die entsprechenden Projekte werden erst im Laufe des Programms vergeben.
  www.epo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In some infrequent cases, a claim may, in the light of the description, be interpreted as exclusively relating to a clinical trial of an experimental medicament carried out on human beings. Such trials are ethically acceptable, since they are performed under strictly controlled conditions and with informed consent of the patient concerned.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain
In eher seltenen Fällen kann ein Anspruch im Lichte der Beschreibung so ausgelegt werden, dass er ausschließlich auf eine an Menschen durchgeführte klinische Prüfung eines experimentellen Arzneimittels gerichtet ist. Solche Prüfungen sind ethisch vertretbar, da sie unter streng kontrollierten Bedingungen und nach Aufklärung sowie Einverständniserklärung des betreffenden Patienten erfolgen. Es sollte daher kein Einwand nach Art. 53 a) erhoben werden (siehe jedoch G-II, 4.2.1.2).