Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 116 Ergebnisse 41 Domänen

21 Treffer www.kas.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	EU-Delegation to Indonesia and Brunei Darussalam
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kas.de als Prioritätsdomäne definieren	EU-Delegation für Indonesien und Brunei Darussalam (engl.)

www.munichre.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The fact that it even proved possible to reach an agreement on the drafting of a binding agreement to apply from 2020 was probably due to the ambitious negotiations conducted by a coalition made up of the EU delegation, the small island states and the developing countries, and to China’s change of attitude on a binding solution.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen munichre.com als Prioritätsdomäne definieren

Zwar wurde beschlossen, bis 2015 ein weltweites völkerrechtliches Abkommen auszuhandeln, das alle relevanten Emittenten-Länder einbezieht. Allerdings soll es erst 2020 in Kraft treten. Die freiwilligen und unverbindlichen Verpflichtungen in Kopenhagen zur Reduktion von Treib-hausgasemissionen genügen bei Weitem nicht, um das Zwei-Grad-Ziel zu erreichen. Dass überhaupt eine Vereinbarung zur Erarbeitung eines verbindlichen Abkommens ab 2020 erreicht werden konnte, ist wohl der ambitionierten Verhandlungsführung der Koalition aus der EU-Delegation mit den kleinen Inselstaaten und den Entwicklungsländern sowie der Öffnung Chinas für eine verbindliche Lösung zu verdanken. Als die Verhandlungen festgefahren waren, hat sich China erstmals grundsätzlich zu verpflichtenden Reduktionszielen ab 2020 bereiter-klärt, daran jedoch einige Konditionen geknüpft, zum Beispiel eine Verlängerung des Kioto-Protokolls und die Berücksichtigung historischer Emissionen von Treibhausgasen. Die starre Haltung der USA bei verbindlichen Reduktionsverpflichtungen und die daran geknüpfte Ver-weigerung Indiens zu Zugeständnissen haben die Verhandlungen sehr erschwert.

www.esdistinto.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Description: This contemporary, two levels apartment, measuring 110 square meters is situated in the brand new building in Skenderija street, next to the EU Delegation & German Embassy. The apartment comprises spacious living room, with dining room, kitchen equipped with new fitted elements, two bedrooms each one equipped with A/C unit, Bathroom equipped with hydro-massage bathtub & shower tub, toilet, laundry, storage and spacious entrance hall with a staircase.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen realitica.com als Prioritätsdomäne definieren

Beschreibung (Englisch): This contemporary, two levels apartment, measuring 110 square meters is situated in the brand new building in Skenderija street, next to the EU Delegation & German Embassy. The apartment comprises spacious living room, with dining room, kitchen equipped with new fitted elements, two bedrooms each one equipped with A/C unit, Bathroom equipped with hydro-massage bathtub & shower tub, toilet, laundry, storage and spacious entrance hall with a staircase. The apartment is equipped with modern furniture, all el. appliances, carefully chosen ambient light, fast wi-fi internet connection and cable TV connection. There is an underground garage, if there is a need for parking lot. Further information will be provided upon your request.

www.eib.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

This event will gather together representatives of other Brussels- based institutions, Member States, the private sector, civil society and peer development finance institutions to discuss the topic. The event is by invitation only and has been organised with the support of the EU Delegation in Malawi.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eib.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Es ist der zweite Workshop einer Reihe, in der die Bank ihre Aktivitäten in verschiedenen Sektoren der AKP-Länder vorstellt. Der erste Workshop im November 2012 mit dem Titel Finanzielle Inklusion behandelte den Zugang armer Menschen zu Finanzdienstleistungen und war auf große Resonanz gestoßen. Zu den Referenten gehören Fachleute der EIB sowie der Kreditnehmer und ein NGO-Partner, der vor Ort in das Projekt einbezogen wurde. Die Teilnehmer des Workshops sind Vertreter weiterer Brüsseler Einrichtungen, der Mitgliedstaaten, der Privatwirtschaft, der Zivilgesellschaft und anderer Entwicklungsfinanzierungsinstitutionen. Eine Teilnahme ist nur auf Einladung möglich. Die Veranstaltung wurde mit Unterstützung der EU-Delegation in Malawi organisiert.

www.kampala.diplo.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The annual European Union Human Rights Defenders Award is now in its sixth year. It is granted by the EU Member States, Norway and the EU Delegation in Uganda to recognise the achievements of Human Rights Defenders in Uganda.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kampala.diplo.de als Prioritätsdomäne definieren

Vor 500 Jahren, am 31. Oktober 1517, schlug der Überlieferung nach der Theologieprofessor Martin Luther seine 95 Thesen an die Tür der Schlosskirche von Wittenberg. Dieser „Thesenanschlag“ von Wittenberg markiert den Beginn der Reformation. Wegen ihrer weitreichenden theologischen, kulturellen und politischen Folgen ist das Jubiläum 2017 nicht nur ein kirchliches, sondern ein kulturgeschichtliches Ereignis von Weltrang.

3 Treffer bim.lbg.ac.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

On 28 June 2012, the final event of the Twinning project “Implementation of Personal Data Protection Strategy” was held in Podgorica with the participation of high-level data protection experts and diplomats from Austria and Slovenia, representatives of the EU Delegation, project stakeholders and project members and Montenegrin experts and decision makers.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bim.lbg.ac.at als Prioritätsdomäne definieren

Am 28. Juni 2012 fand in Podgorica die Abschlussveranstaltung des Twinning-Projektes „Implementation of personal data protection strategy“ unter Mitwirkung von hochrangigen DatenschutzexpertInnen und DiplomatInnen aus Österreich und Slowenien, von VertreterInnen der EU-Delegation, der ProjektpartnerInnen und -beteiligten sowie von montenegrinischen ExpertInnen und EntscheidungsträgerInnen statt.

www.swissmedic.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Swissmedic - as a member of the EU delegation - supports the work of the International Medical Device Regulators Forum (IMDRF) in the area of medical devices. The IMDRF is an expert body for the harmonisation of standards.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissmedic.ch als Prioritätsdomäne definieren	Auf dem Gebiet der Medizinprodukte unterstützt Swissmedic die Arbeit der International Medical Device Regulators Forum (IMDRF), ein Expertengremium zur Harmonisierung von Normen, und zwar als Mitglied der EU-Delegation.

www.edoeb.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

On the subject of Switzerland becoming a party to the Schengen/Dublin Agreements and their implementation, an inspection was carried out in our country to assess our data protection system. In March, a 13-man EU delegation, led by the Slovenian data protection commissioner, carried out its work over a period of several days.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen edoeb.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

In Hinblick auf den Beitritt der Schweiz zu den Abkommen Schengen/Dublin und deren Umsetzung hat unser Land eine Evaluation seines datenschutzrechtlichen Systems zu bestehen. In diesem Zusammenhang besuchte uns im März während mehrerer Tage eine 13-köpfige EU-Delegation unter der Führung der slowenischen Datenschutzbeauftragten. Untersucht wurde der Stand des Datenschutzes auf der Ebene von Bund und Kantonen. Inzwischen liegt der Bericht der EU-Experten vor, der eine Reihe von Empfehlungen enthält. Die Experten stellten fest, dass insbesondere die administrative und finanzielle Unabhängigkeit der Datenschutzbehörden nicht ausreichend gewährleistet sei und namentlich für die Bewältigung der neuen Aufgabe zu wenig Ressourcen zur Verfügung stünden. In den nächsten sechs Monaten wird die Schweiz erklären müssen, wie sie die Empfehlungen umsetzen wird. Der EDÖB hat in den letzten Jahren wiederholt auf diese Problematik hingewiesen, insbesondere auch mit Blick auf die bevorstehenden internationalen Abkommen. Er wird mit den zuständigen Stellen versuchen, eine gangbare Lösung zu finden, damit die Schweiz den Anforderungen der EU genügt. Eine weitere Empfehlung zielt darauf hin, im Hinblick auf die sich überschneidenden Aufsichtsaufgaben von Bund und Kantonen die Zusammenarbeit zwischen dem EDÖB und den kantonalen Datenschutzbehörden festzulegen.

objectifphoto.piwigo.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Busse: Comparisons of EU / US health system developments, including evaluation of health care interventions. Presentation at EU Delegation, Washington, 19.11.2010
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mig.tu-berlin.de als Prioritätsdomäne definieren	SCHWARTZ FW, BUSSE R (1995): Die Begrenzung des Wachstums in der Medizin - Zur aktuellen gesundheitspolitischen Fragestellung in Deutschland. In: Evangelische Akademie Loccum (Hrsg.) Gesundheit als öffentliches oder privates Gut. Loccumer Protokolle 12/94. Loccum, S. 85-98

8 Treffer www.european-council.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	EU delegation to South Africa (Commission website)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen european-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	EU-Delegation in Südafrika (Website der Kommission)

6 Treffer eeas.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	EU Delegation to Syria
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eeas.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Links zum Thema

www.presseurop.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Just after returning from the Libyan rebel stronghold of Benghazi, having opened the EU delegation there, EU foreign affairs chief Catherine Ashton is to face […]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Gleich nach ihrer Rückkehr vom Stützpunkt der libyschen Rebellen in Bengasi, wo sie eine EU-Delegation eröffnet hat, wird die Hohe Vertreterin der EU-Außenpolitik „wegen ‚inkompetenter’ […]

indegate.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Workshop at the EU Delegation \| Tokyo, October 5, 2015
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jsps-club.de als Prioritätsdomäne definieren	Workshop at the EU Delegation \| Tokyo, 5. Oktober 2015

4 Treffer fr.euronews.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	EU delegation seeks to pressure China on monetary policy
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	EU-Klimaschutzabgabe – ohne China

2 Treffer at.stopthebomb.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	No EU delegation to Iran!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen at.stopthebomb.net als Prioritätsdomäne definieren	Keine EU-Delegation in den Iran!

2 Treffer www.kathmandu.diplo.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Germany hands over role as EIF Donor Facilitator to EU Delegation to Nepal
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kathmandu.diplo.de als Prioritätsdomäne definieren	Internationaler Tag der Menschenrechte: Stand Up for Someone’s Rights Today!

2 Treffer eacea.ec.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A send-off event for Erasmus Mundus students organised by the EU Delegation, Jakarta
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eacea.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Eine Abschiedsveranstaltung für Erasmus Mundus-Studierende von der EU-Delegation in Jakarta

eu delegation – Deutsch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch