eu heads – German Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EU heads gather to launch Danish presidency
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Europe Weekly: Niemandem ist zum Feiern zumute

  www.schmidhuber.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In addition seven EU Member States (France, Germany, Greece, Italy, the Netherlands, Poland and Spain) decided to create a military drone club and asked the EU Defence Agency (EDA) for assistance. Later, on 19 December 2013 EU heads of state and government decided to also support the development of an EU drones programme.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine greens2014.eu as primary domain

Au EU-Ebene gibt es verstärkte Bemühungen darum ein europäisches Drohnenprogramm zu lancieren. Dies soll auch bewaffnete Drohnen, so wie sie die USA nutzen, umfassen. Im Rahmen des EU-Programms zur Sicherheitsforschung sind bereits Komponenten von Drohnen erforscht und entwickelt worden. Zusätzlich haben sieben EU-Mitgliedstaaten (Frankreich, Deutschland, Griechenland, Italien, Niederlande, Polen und Spanien) einen militärischen Drohnen-Club gegründet. Diese Staaten haben auch die Europäische Verteidigungsagentur um Unterstützung gebeten. Am 19. Dezember 2013 haben darüber hinaus die Staats- und Regierungschefs beim Europäischen Gipfel die Entwicklung eines europäischen Drohnenprogramms beschlossen.

  5 Hits www.efms.uni-bamberg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On 27-28 November 2005, the 25 EU Heads of State and Government met with government officials of ten non-European states bordering the Mediterranean to celebrate the tenth annually held Euromed Summit of the "Euro-Mediterranean-Partnership", also referred to as Barcelona Process, which was established in 1995.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efms.uni-bamberg.de as primary domain

Am 27. und 28.11.05 trafen sich die 25 EU-Staats- und Regierungschefs mit Regierungsvertretern von zehn nichteuropäischen Mittelmeeranrainerstaaten zum zehnten, jährlich stattfindende Euromed Gipfel der 1995 gegründeten "Euro-Mediterranen Partnerschaft", auch Barcelona-Prozess genannt. In dem anschließend von den 35 Euromed-Staaten gebilligten detaillierten Arbeitsprogramm für die nächsten fünf Jahre bekräftigen die Gipfelteilnehmer ein Interesse an einer engen Zusammenarbeit im Bereich Migration und illegale Einwanderung. Dazu gehören die Förderung der legalen Einwanderung sowie eine Verbesserung der Maßnahmen im Kampf gegen illegale Einwanderung und Menschenhandel.

  5 Hits www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The EU heads of state and government were unable to reach an agreement on the next budget at the summit meeting in November. The daily Novinar sees no reason why it should work out now: "When you think about how entrenched the positions are on the eve of the summit, it's clear that participants will once again be fighting for their own interests. The idea of a united Europe as a driving force in the negotiations is increasingly being put on the back burner. And as the member states go at each other's throats over bagatelles, the EU is already being overtaken by other regions that were considered economically weak only a few years ago. What the tug of war in Brussels will lead to remains to be seen: the rope breaking, the small and weak members just throwing in the towel or a new formula emerging that will bring the EU forward in the next seven years."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

Beim Gipfeltreffen im November haben es die europäischen Staats- und Regierungschefs nicht geschafft, sich auf einen gemeinsamen Haushalt zu einigen. Die Tageszeitung Novinar sieht keinen Grund, weshalb es jetzt klappen sollte: "Wenn man sich vor Augen führt, wie verhärtet die Positionen bereits vor dem Gipfel sind, zeichnet sich ab, dass die Beteiligten wieder um ihre jeweils eigenen Interessen kämpfen werden. Die Idee des vereinten Europas als treibende und einigende Kraft bei den Verhandlungen gerät immer stärker ins Hintertreffen. Und während sich die Mitgliedstaaten wegen Kleinigkeiten gegenseitig an den Kragen gehen, wird die EU bereits von anderen Regionen überholt, die vor ein paar Jahren noch als wirtschaftlich schwach galten. Bleibt abzuwarten, wohin uns das Tauziehen in Brüssel führen wird: ob das Seil am Ende reißt, ob die Kleinen und Schwachen aufgeben oder ob vielleicht doch eine neue Formel auftaucht, die die EU in den nächsten sieben Jahren wieder nach vorne bringt."

  4 Hits www.eu2007.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Chancellor Angela Merkel invites the EU Heads of State and Government to the European Council in Brussels. I am very pleased to invite you to the spring meeting of the European Council, which will take place in Brussels on 8 and 9 March 2007.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2007.de as primary domain

Bundeskanzlerin Dr. Angela Merkel sandte den Staats- und Regierungschefs der Europäischen Union folgendes Einladungsschreiben zum bevorstehenden Europäischen Rat. Ich freue mich sehr, Sie zur Frühjahrstagung des Europäischen Rates einladen zu dürfen, die am 8. und 9. März 2007 in Brüssel stattfinden wird. Europa steht an einer wichtigen Wegmarke. Wenn wir jetzt entschlossen handeln, haben wir eine Chance, den Gefahren des Klimawandels wirksam zu begegnen. Deshalb steht die Klima- und Energiepolitik im Mittelpunkt dieses Europäischen Rates. Wir müssen die Frühjahrstagung nutzen, um eine Strategie zu beschließen, die unsere Energieversorgung und den Klimaschutz nachhaltig sichert. Wie wir uns des Themas annehmen, wird Auswirkungen haben auf die Zukunft Europas und darüber hinaus.

  agiles2009.agiles.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In a next step, the state of the negotiations must now be approved by the EU heads of state and government at this week's European Council (22 & 23 March). The negotiators are pressed for time: the text has to be completed by late autumn in order to reach the Member State ratification process.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ak-europa.eu as primary domain

In einem nächsten Schritt muss nun der Verhandlungsstand am dieswöchigen Europäischen Rat (22./23.3.) durch die EU-Staats- und Regierungschefs abgesegnet werden. Der Zeitdruck ist hoch: Bis in den späteren Herbst muss der Vertragstext vorliegen, um auch noch den mitgliedstaatlichen Ratifikationsprozess zu schaffen. Zudem soll der Europäische Rat auch Leitlinien für den Rahmen für die künftigen Beziehungen festlegen. Der Rahmen für die künftigen Beziehungen soll dem Austrittsabkommen in einer politischen Erklärung beigefügt werden. Das EU-Parlament hat hierfür am 14. März 2018 eine Resolution beschlossen, in welcher es bereits seine Perspektive für die zukünftige Zusammenarbeit der EU mit dem Vereinigten Königreich dargelegt hat.

  www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A move towards innovation-based sustainable growth is therefore at the heart of the EU’s response to globalisation. In June 2010, the EU Heads of State and government endorsed the Europe 2020 strategy that aims to get the European economy back on track.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain

In einer offenen globalen Wirtschaft hängt die Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen von ihrer Fähigkeit ab, hochwertige Erzeugnisse und Dienstleistungen zu produzieren. Die Verlagerung auf ein innovationsgestütztes Wachstum steht daher im Mittelpunkt der erneuerten Lissabon-Agenda, der Antwort der EU auf die Globalisierung. Im Juni 2010 billigten die Staats- und Regierungschefs der EU die Strategie „Europa 2020“, die die europäische Wirtschaft neu beleben soll. Kernstück von „Europa 2020“ ist die Überzeugung, dass wir FuE und Innovation benötigen, um intelligentes, nachhaltiges Wachstum zu schaffen und Europa aus der aktuellen Wirtschaftskrise zu führen.

  2 Hits vnk.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Energy dialogue between the EU and Russia should be intensified, and common interests recognized, for the purpose of increasing energy efficiency, for example. The informal meeting of EU Heads of State or Government in Lahti will provide a platform for discussion both among Member States and together with President Vladimir Putin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vnk.fi as primary domain

Die EU und Russland sind gefordert, ihren Energiedialog zu vertiefen und ihre gemeinsamen Interessen beispielsweise bei der Förderung der Energieeffizienz zu identifizieren. Ein Forum für diese Diskussion wird die informelle Tagung der Staats- und Regierungschefs in Lahti bieten, wo die Mitgliedsländer Gelegenheit zu Gesprächen miteinander sowie mit dem russischen Präsidenten Wladimir Putin haben.

  3 Hits emmentaler-schaukaeserei.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

First and foremost, the EU heads of state and government and the Commission, Council and Parliament Presidents need to issue a joint statement establishing the 2030 Agenda as a central reference point for all the EU’s internal and external policies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bonnsustainabilityportal.de as primary domain

Nötig wäre zuallererst, dass die EU-Staats- und Regierungschef sowie der Präsidenten von Kommission, Rat und Parlament die 2030 Agenda durch eine gemeinsame Erklärung als zentralen Bezugspunkt für alle inneren und äußeren Politiken etablieren. So könnten sie die Universalität und Integrität der 2030 Agenda mit ihren sozialen, ökonomischen, ökologischen und politischen Dimensionen anerkennen und einen ambitionierten Rahmen setzen, der den Initiativen in den europäischen Institutionen und in den Mitgliedsstaaten Raum und Richtung gibt.

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During an informal dinner on 23 May 2012, EU heads of state or government prepared the ground for common decisions to be taken at the European Council meeting scheduled for 28-29 June. In the short term, work will be structured around the three main pillars of a growth strategy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Während des informellen Abendessens am 23. Mai 2912 haben die Staats- und Regierungschefs der EU den Weg für gemeinsame Beschlüsse vorbereitet, die während des Europäischen Rates am 28. und 29. Juni verabschiedet werden sollen. Schwerpunktmäßig soll die kurzfristige Arbeit um drei Hauptpfeiler einer Wachstumsstrategie strukturiert sein.

  www.greens-efa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The European Free Alliance (EFA) Group in the European Parliament is critical of the agreement reached between the EU and Turkey at the recent meeting of EU heads of state and government. The agreement paves the way for returning refugees from the Greek islands to Turkey.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine greens-efa.eu as primary domain	Bist Du mit dem von Juncker vorgeschlagenen Kabinett insgesamt zufrieden?Juncker hat zwar Postives verlauten lassen, was die Dringlichkeit angeht, mit der auf die Flüchtlingsproblematik und die Verletzungen der Grundrechte in Europa reagiert werden muss, aber die Auswahl seiner Kandidaten wirft e...

  miramargoldenmile.infrankfurtammain.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zörbig/Leipzig, 17 December 2008 – On 12 December 2008, the EU heads of state and government ratified the Directive on the Promotion of Renewable Energies as part of the EU climate package. This is the first time that a binding ruling on the use of renewable energy sources in the transport sector has been passed at the EU level.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine verbio.de as primary domain

Zörbig/Leipzig, 17. Dezember 2008 – Am 12. Dezember 2008 haben die EU-Staats- und Regierungschefs die Richtlinie zur Förderung Erneuerbarer Energien als Bestandteil des EU-Klimapaketes bestätigt. Damit ist erstmals auf EU-Ebene eine verbindliche Regelung für den Einsatz von erneuerbaren Energien im Transportsektor verabschiedet worden. Der Vorstand von VERBIO Vereinigte BioEnergie AG (VERBIO) geht davon aus, dass die Richtlinie die Ausgestaltung des deutschen Regelwerks stark beeinflussen wird.

  cor.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

During the last European Council, EU heads of states and government agreed to give Serbia candidate status for EU membership. "I want to warmly congratulate President Boris Tadić and all the Serbian authorities and people for their commitment in achieving such a result. Today Europe confirms the value of the "Copenhagen" criteria in making enlargement a key driver for EU integration" stated Mercedes Bresso, president of the Committee of the Regions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain

By stepping up the cooperation established in the Working Group Western Balkans (the first meeting took place last May, in Kragujevac, Serbia) in 2012, the CoR aims to establish a fully-fledged Joint Consultative Committee (JCC) with the Serbian local and regional authorities. Such JCC will allow a more consistent and stable dialogue between local and regional authorities from the EU member states and their colleagues in Serbia.

  eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	society organisations, in order to obtain information, including on individual cases of human rights violations of LGBT people. EU Heads of Mission (HoMs) reports: • Include in the periodic reports an analysis of the situation of LGBT people as well as the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	Finanzierung), die zur Bekämpfung behaupteter oder nachgewiesener Verstöße ergriffen wurden oder geplant sind (in konkreten Fällen sollten Maßnahmen nur mit Einwilligung des oder der Betroffenen ergriffen werden). Merkblätter zu Menschenrechten: • Thematisierung der Lage der LGBT in den Merkblättern zu Menschenrechten, wobei ins-

  www.zei.uni-bonn.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On the 7th of March 2016 the EU Heads of State or Government addressed the migration situation. They agreed that bold moves were needed to end the migration crisis in Europe and decided to work towards this aim on the basis the following six principles:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zei.uni-bonn.de as primary domain	Am 7. März 2016 haben sich die Staats- und Regierungschefs der EU mit der Migrationssituation befasst. Sie vereinbaren, auf der Grundlage von sechs Grundsätzen auf Folgendes hinzuarbeiten:

  www.auswaertiges-amt.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The negotiation of the next multiannual financial framework  is a key European project. On 7/8 February 2013 the EU Heads of State and Government agreed on a draft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auswaertiges-amt.de as primary domain	Der Ostseerat wurde 1992 auf Initiative der damaligen Außenminister von Deutschland und Däne­mark, Hans-Dietrich Genscher und Uffe Elle­mann-Jensen, gegründet.

  2 Hits premier.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Meeting of the EU heads of state or government with Turkey
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine premier.fgov.be as primary domain	Treffen der Staats- und Regierungschefs der EU mit der Türkei

  8 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EU heads gather to launch Danish presidency
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Kopenhagen will den Euro retten

  2 Hits www.akeuropa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The EU Heads of State and Government met for the umpteenth time in Milan this week to get a grip on youth unemployment. EU-wide funds available include a budget of a trillion euros as well as co-financings of the Member States.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akeuropa.eu as primary domain

Diese Woche trafen sich die EU-Staats- und Regierungschefs in Mailand, um zum wiederholten Male der Jugendarbeitslosigkeit den Kampf anzusagen. EU-weit steht dafür ein Budget von einer Billion Euro in Form von EU-Mitteln sowie Kofinanzierungen der Mitgliedsländer zur Verfügung. Die EU-Jugendgarantie ist eine von vielen Möglichkeiten um die Jugendarbeitslosigkeit in den Griff zu bekommen. Allerdings beträgt das Budget gerade einmal sechs Milliarden Euro – doch nicht einmal die werden von den Mitgliedstaaten abgeholt.

  2 Hits www.swp-berlin.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On 7 May the Eastern Partnership initiative will be launched at a summit held in Prague under the auspices of the Czech EU Council Presidency. In addition to the twenty-seven EU heads of state and government, political leaders from Belarus, Ukraine, Moldova, Georgia, Armenia and Azerbaijan have also been invited to attend.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swp-berlin.org as primary domain

Am 7. Mai wird die Initiative einer Östlichen Partnerschaft unter der Ägide der tschechischen EU-Ratspräsidentschaft in Prag lanciert. Zum Gipfeltreffen mit den 27 Staats- und Regierungschefs der EU sind Belarus, die Ukraine, die Republik Moldau, Georgien, Armenien und Aserbaidschan eingeladen. Die Initiative setzt die Europäische Nachbarschaftspolitik (ENP) fort und intensiviert deren östliche Dimension. Neu hinzu kommt Belarus, das die EU bislang wegen mangelnder demokratischer Entwicklung noch nicht in die ENP einbezogen hatte. Auf Seiten der EU ist noch unklar, inwieweit Russland eine Rolle in der Östlichen Partnerschaft zukommen sollte. Einstweilen fallen die Kommentare der russischen Regierung zu dieser neuen EU-Initiative eher harsch aus. Dennoch scheint es in Moskau eine prinzipielle Bereitschaft zu geben, an konkreten Projekten im Rahmen der Östlichen Partnerschaft teilzunehmen. Wie ist diese widersprüchliche Haltung zu erklären? Welche Folgen sind für das Verhältnis zwischen der EU und Russland zu erwarten?