eu integration process – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   12 Domains
  internationales-buero.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Relevance for the EU integration process (assessment will be based on association with multilateral networks, experience with EU Framework Programmes).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine internationales-buero.de as primary domain
Relevanz für den EU-Integrationsprozess (Beurteilungskriterien sind die Einbindung in multi-laterale Netzwerke sowie die Erfahrung der Projektpartner mit EU-Rahmenprogrammen)
  euro4science.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
EU INTEGRATION PROCESS
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stage.rosalux.rs as primary domain
KOSOVO: OPTIONEN UND GEFAHREN
  bim.lbg.ac.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the discussion it became clear that since the start of the EU integration process Croatia has initiated a lot of reforms (including in the field of human rights) within a short period. The EU Interim Progress Report Croatia 2011 recognizes the considerable reform efforts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bim.lbg.ac.at as primary domain
In der Diskussion wurde deutlich, dass Kroatien seit dem Beginn des EU-Integrationsprozesses in kurzer Zeit eine Vielzahl an Reformen unter anderem auch im Menschenrechtsbereich initiiert hat. Der EU Interim Fortschrittsbericht Kroatien 2011 anerkennt die Reformbemühungen und weist auf Kritikfelder und weiteren Konsolidierungsbedarf hin.
  3 Hits www.icaiam.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On 14 November 2017, The Aspen Institute Germany organized, in cooperation with the Embassy of the Republic Croatia, a confidential background briefing with Boris Grigić, Assistant Minister in the Foreign Ministry of the Republic Croatia. The topic of discussion was the Croatian perspective on the EU integration process of the countries of the Western Balkans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aspeninstitute.de as primary domain
Am 14.11.2017 organisierte das Aspen Institute Deutschland, in Kooperation mit der Botschaft der Republik Kroatien, ein vertrauliches Hintergrundgespräch mit Boris Grigić, Assistenzminister für Südosteuropa im Außenministerium der Republik Kroatien, über die EU Beitrittsperspektive der Länder des Westlichen Balkans aus kroatischer Sicht.
  2 Hits www.kas.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These two days modules bring together senior judges with government officials, parliamentary representatives, lawyers and others to analyze problems in legislation and practice in the context of the EU integration process and to identify workable solutions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Diese zweitägige Module bringen hochrangige Richter mit Regierungsvertretern, Parlamentariern, Juristen zusammen um die Probleme in der Gesetzgebung und Praxis, besonders im Kontext der EU-Integrationsprozesses zu analysieren und praktikable Lösungen zu identifizieren. Sie werden sich insbesondere auf jene Bereiche konzentrieren, in denen Verbesserungen, in Gesetzgebung und Praxis, notwendig sind, um die EU-Integration voranzutreiben (die Unabhängigkeit der Justiz, ein garantiertes faires Verfahren, Verbot der Diskriminierung, Minderheitenrechte, die Reform der Strafjustiz)
  2 Hits www.eurotopics.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The car bombs that claimed at least 48 lives once again highlight how dangerous the region around Turkey is, the liberal English-language daily Hürriyet Daily News writes, arguing that this is what makes the EU integration process so pressing: "It is Turkey's anchor to the EU that will make sure that it remains an island of stability in a region prone to turmoil for the foreseeable future. The EU still remains and will continue to remain a reference point for Turkey's quest for a better life for its citizens. Improving our standards is obviously not limited to changes in the Turkish food codex or labour rules. The EU needs to remain a point of reference for democracy, rule of law and human rights as well. ... Turkey will be respected if only it continues to stick to the EU's democratic standards." (14/05/2013)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain
Ankara hat am Montag türkische Linksextremisten mit Verbindungen zum Assad-Regime für die Anschläge in Reyhanlı verantwortlich gemacht. Die Bluttat mit mindestens 48 Toten macht wieder einmal deutlich, in was für einer gefährlichen Region die Türkei liegt, analysiert die liberale englischsprachige Tageszeitung Hürriyet Daily News und argumentiert, dass gerade deshalb der EU-Integrationsprozess von besonderer Bedeutung ist: "Ihre enge Verbindung zur EU sorgt dafür, dass die Türkei eine Insel der Stabilität ist in einer Region, in der auf absehbare Zeit das Chaos herrschen wird. Die EU ist ein Richtwert für das Streben der Türkei nach einem besseren Leben ihrer Bürger und wird es auch in Zukunft bleiben. Die Anhebung unserer Standards beschränkt sich natürlich nicht auf Veränderungen im türkischen Lebensmittelrecht oder bei den Arbeitsbedingungen. Die EU muss auch ein Richtwert für Demokratie, Rechtsstaatlichkeit und Menschenrechte bleiben. ... Die Türkei wird nur respektiert werden, wenn sie weiterhin an den demokratischen Standards der EU festhält." (14.05.2013)
  4 Hits dgap.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 2012, with the advent of a conservative-nationalist government, one feared that these former supporters of Slobodan Milošević would bring setbacks in the EU integration process, but in fact the opposite has occurred.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dgap.org as primary domain
Im zweiten Salongespräch des Tages beschrieb Dr. Andreas Ernst, Westbalkan-Korrespondent der Neuen Zürcher Zeitung, wie im ex-jugoslawischen Raum allmählich eine Art „Jugo-Sphäre“ entstehe. Grenzüberschreitende Investitionen, das Musikfestival Novi Sad, eine gemeinsame Basketball-Liga oder slowenische Party-Touristen in Belgrad zeigten, dass die durch die Kriege getrennten ex-jugoslawischen Gesellschaften in bestimmten Bereichen wieder zusammenwüchsen. Die treibende Kraft seien dabei nicht unbedingt die Jugendlichen, die den nationenübergreifenden Raum ja gar nicht mehr erlebt hätten, sondern eher die älteren Bürger Ex-Jugoslawiens: „Es ist nicht so, dass die Älteren die verbohrten Nationalisten sind und die Jungen die Weltoffenen – es ist teilweise sogar umgekehrt.“ Ernst zufolge handelt es sich bei diesem Prozess nicht um „Jugo-Nostalgie“, sondern um eine gesellschaftliche und wirtschaftliche Annäherung unterhalb der offiziellen Ebene. Dies sei allerdings ein „zartes Pflänzchen“, das schnell wieder eingehen könne. Es brauche zudem den schützenden Mantel der EU-Integration. Das Tempo des EU-Annäherungsprozesses sei nicht entscheidend, glaubt Ernst, nur stagnieren dürfe er nicht. Der Journalist verglich den Prozess mit einem Fahrrad, das umkippt, wenn es stillsteht.