eu or eea – Deutsch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      108 Ergebnisse   54 Domänen
  5 Treffer www.maschinenbau.rwth-aachen.de  
International applicants without EU or EEA citizenship can find more information about doctoral studies on the page Prospective International Doctoral Students.
Internationale Studienbewerberinnen und Studienberwerber ohne EU oder EWG-Staatsbürgerschaft finden weitere Informationen zur Promotion auf der Seite Internationale Promotionsinteressierte.
  2 Treffer www.liverpool-hotel.com  
Before you leave for the UK you need to make sure which documents you will need in order to enter. If you are from an EU or EEA Country, you can easily enter the UK with either you valid Passport or with the valid national identification card of your country (ID).
Bevor du nach Großbritannien reisst, musst du dich vergewissern, welche Dokumente du benötigst, um einreisen zu können. Wenn du aus einem EU- oder EWR-Land kommst, kannst du einfach mit deinem gültigen Reisepass oder mit dem gültigen nationalen Personalausweis deines Landes (ID) nach Großbritannien einreisen. Bitte beachte, dass dein Dokument (Personalausweis oder Reisepass für die gesamte Aufenthaltsdauer gültig sein muss). Wenn dein Pass oder deine ID bald abläuft und du ein Praktikum oder ein Auslandsstudium in Großbritannien planst, solltest du dich für ein neues bewerben, da dieser Prozess leicht einige Wochen dauern kann.
  www.make-it-in-germany.com  
If your home country is part of the EU, the European Economic Area (EEA) or Switzerland, you will not lose the social security entitlements you earned while in Germany, such as those from the statutory pension insurance fund. When you reach the age of retirement, you can be paid a pension from any EU or EEA country in which you have worked, in accordance with the particular country’s provisions.
Gehört Ihr Heimatland zur EU oder dem Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) oder zur Schweiz, gehen Ihnen in Deutschland erworbene Ansprüche aus der Sozialversicherung, zum Beispiel aus der gesetzlichen Rentenversicherung, nicht verloren: Ab Erreichen des Rentenalters kann Ihnen von jedem EU- oder EWR-Mitgliedstaat, in dem Sie gearbeitet haben, eine Rente nach den jeweiligen Voraussetzungen gezahlt werden. Haben Sie also zum Beispiel in zwei Ländern gearbeitet, beziehen Sie grundsätzlich auch von zwei Ländern Rentenzahlungen.
  3 Treffer www.uni-heidelberg.de  
International applicants who are EU or EEA citizens apply directly to the International Relations Office of Heidelberg University through the online application portal for degree programmes without restricted admission.
Internationale Studienbewerber/innen mit Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaats der Europäischen Union (EU) oder des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) bewerben sich für Studiengänge ohne Zulassungsbeschränkung direkt beim Akademischen Auslandsamt der Universität Heidelberg über das Online-Bewerbungsportal für internationale Studieninteressierte. Gleiches gilt für alle internationalen Studienbewerber/innen mit deutscher Hochschulzugangsberechtigung (Abitur) aus Deutschland oder von einer deutschen Auslandschule (so genannte „Bildungsinländer“).
  2 Treffer www.study-in-bavaria.de  
International students who are EU or EEA nationals (except students from Bulgaria and Romania until 31st of December 2013) are allowed to work as many days per year as they like in Germany. International students who are not EU or EEA nationals are allowed to work 120 full or 240 half days per calendar year.
Staatsbürger aus EU- oder EWR-Ländern dürfen in Deutschland unbegrenzt arbeiten (dies gilt nicht für Studierende aus Bulgarien und Rumänien bis zum 31. Dezember 2013). Internationale Studierende aus anderen Ländern dürfen 120 volle oder 240 halbe Tage pro Kalenderjahrarbeiten.
  www.probus-belgium.be  
Log files (including the IP addresses) are transmitted from your Internet browser directly to a server of the respective plugin provider and possibly stored there. This server may be located outside the EU or EEA (e.g., in the U.S.A.).
Erst wenn die Plugins von Ihnen aktiviert werden, stellt Ihr Internet-Browser eine direkte Verbindung zu den Servern des jeweiligen Plugin-Anbieters her. Hierdurch erhält der Plugin-Anbieter die Information, dass Ihr Internet-Browser die entsprechende Seite unseres Online-Angebots aufgerufen hat, auch wenn Sie kein Benutzerkonto bei dem Anbieter besitzen oder gerade nicht eingeloggt sind. Log-Dateien (einschließlich der IP-Adresse) werden dabei von Ihrem Internet-Browser direkt an einen Server des jeweiligen Plugin-Anbieters übermittelt und ggf. dort gespeichert. Dieser Server kann seinen Standort außerhalb der EU bzw. des EWR haben (z.B. in den U.S.A.).
  www2.ceatec.com  
Shareholdings of more than 25% in corporations are part of the tax-privileged assets for purposes of inheritance and gift tax. However, this is only the case if they have their real seat or management in an EU or EEA country.
Für Zwecke der Erbschaft- und Schenkungsteuer zählen Beteiligungen über 25% an Kapitalgesellschaften zum steuerlich privilegierten Vermögen. Dies gilt jedoch nur, sofern sie ihren Sitz oder ihre Geschäftsleitung in einem EU- oder EWR-Staat haben. Damit würde diese Privilegierung zukünftig nicht mehr gewährt.
  melcaramel.com  
You have the right to complain to a Data Protection Authority about our collection and use of your Personal Data. For more information, please contact your local data protection authority in EU or EEA.
Sie haben zudem das Recht, eine Beschwerde bei der Datenschutzbehörde bezüglich der Erhebung und der Verwertung Ihrer personenbezogenen Daten einzulegen. Für weitere Informationen treten Sie bitte mit Ihrer örtlichen Datenschutzbehörde in der EU, oder im Gebiet des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) in Kontakt.
  www.seco.admin.ch  
Products which are legally on the market in the EU or EEA but are not covered by one of the aforementioned international agreements benefit from the "Cassis de Dijon" principle contained in the Law on Technical Barriers to Trade (LTBT) and its implementing regulation, the Ordinance on the Marketing of Products Manufactured According to Foreign Requirements (OPPEtr).
Für Produkte, die in der EU oder im EWR rechtmässig in Verkehr gebracht wurden, aber nicht durch eines der beiden oben genannten Abkommen abgedeckt sind, kommt das "Cassis de Dijon"-Prinzip gemäss dem THG und der Verordnung über das Inverkehrbringen von Produkten nach ausländischen Vorschriften (VIPaV) zur Anwendung.
  www.sogeviso.com  
In general, we reserve the right to also transmit your data to other countries outside of the EU or EEA. In this case, we will however ensure a minimum level of data protection corresponding to the GDPR level of protection, through the appropriate arrangements.
Generell behalten wir uns vor, Ihre Daten auch in Drittländer außerhalb der EU bzw. des EWR zu übertragen. In diesem Fall werden wir aber durch geeignete Vereinbarungen sicherstellen, dass das Datenschutzniveau mindestens dem durch die DS-GVO gewährleisteten Schutzniveau entspricht.
  dogbestiality.website  
You have the right to file a complaint with the competent Liechtenstein supervisory authority. You may also contact another supervisory authority of an EU or EEA Member State, for example at your place of residence or work or at the place of the alleged infringement.
Sie haben das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen liechtensteinischen Aufsichtsbehörde einzureichen. Sie können sich auch an eine andere Aufsichtsbehörde eines EU- oder EWR-Mitgliedstaates wenden, bspw. an Ihrem Aufenthalts-oder Arbeitsort oder am Ort des mutmasslichen Verstosses.
  homework.lv  
Foreign students who are non-EU or EEA citizens (Iceland, Liechtenstein, Norway), are required to present their visa at the Ausländerbehörde in order to have it exchanged for a residence permit for education purposes ("Aufenthaltserlaubnis für Studienzwecke").
Achten Sie darauf, dass Sie ein Girokonto für Studierende eröffnen und fragen Sie nach, wie hoch die Gebühren für Kontoführung, Überweisungen und Daueraufträge sind und wie hoch die Gebühren für den Dispositionskredit sind (für den Fall, dass Sie kurzfristig Ihr Konto überziehen müssen).
  8 Treffer cambratortosa.com  
They are posted from an EU or EEA country
Wann kann ein Arbeitnehmer seinen Lohn über den Fonds erhalten?
  3 Treffer www.cesanueva.com  
If you are resident in the EU or EEA and under the age of 16 or resident in other countries under the age of 13, please include your parents' e-mail address so that we are able to obtain consent to maintaining this account.
Hinweis: Persönliche Angaben von Kindern, ohne Einverständnis der Eltern, werden von PTC nicht wissentlich akzeptiert. Falls Sie Ihren Wohnsitz in der EU oder im EWR haben und unter 16 Jahren alt sind; oder falls Sie Ihren Wohnsitz in einem anderen Land haben und unter 13 Jahren alt sind, geben Sie bitte ebenfalls die E-Mail Adresse Ihrer Eltern an, so dass PTC die Zustimmung zur Führung dieses Accounts einholen kann. Falls ein Elternteil den PTC.com Account löschen oder korrigieren lassen möchte wenden Sie sich bitte an den PTC.com Account Support.
  2 Treffer www.svb.nl  
Switzerland (not an EU or EEA country, but subject to EU regulations)
Zypern (griechischer Teil, seit 01.05.2004)
  12 Treffer studip.uni-passau.de  
Citizenship in EU or EEA
Staatsangehörigkeit der EU oder EWR
  www.apsw.edu.hk  
7. Regular disclosures of data and data transfer outside the EU or EEA
7. Regelkonforme Weitergabe von Daten und Übertragung von Daten außerhalb der EU oder des EWR
  2 Treffer www.zuken.com  
Your personal data is stored on servers located within the EU or EEA (see already above). Only Zuken employees and authorized employees of our authorized Distributors or business partners with a direct need to know your personal data in order to provide or improve our services or to fulfill your requests have access to your personal data (see above).
Ihre personenbezogenen Daten werden auf Servern innerhalb der EU oder dem EWR gespeichert (s. bereits oben). Nur Mitarbeiter von Zuken und bevollmächtigte Mitarbeiter unserer bevollmächtigten Distributoren oder Geschäftspartner mit unmittelbarem Bedarf zur Kenntnis Ihrer personenbezogenen Daten, haben Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten (s. oben), um Ihnen unsere Dienstleistungen zur Verfügung zu stellen oder diese zu verbessern oder Ihren Anfragen nachzukommen. Alle Mitarbeiter von Zuken sind verpflichtet, diese Datenschutzrichtlinie einzuhalten. Alle bevollmächtigten Distributoren und Geschäftspartner von Zuken haben eine Datenschutzvereinbarung unterschrieben, in welcher sie der Verpflichtung durch diese Datenschutzrichtlinie und den geltenden Gesetzen zugestimmt haben.
  3 Treffer www.internationale-studierende.de  
As of August 2012 international students who do not come from the EU or EEA are allowed to work 120 full or 240 half days in a year. To do this they do not need authorisation from the Employment Agency, i.e. the German authorities.
Seit August 2012 dürfen internationale Studierende, die nicht aus der EU oder dem EWR kommen, 120 volle oder 240 halbe Tage im Jahr arbeiten. Dafür brauchen sie keine Zustimmung der Agentur für Arbeit, der deutschen Zentralbehörde.
  3 Treffer www.sportstudien.ch  
As of August 2012 international students who do not come from the EU or EEA are allowed to work 120 full or 240 half days in a year. To do this they do not need authorisation from the Employment Agency, i.e. the German authorities.
Seit August 2012 dürfen internationale Studierende, die nicht aus der EU oder dem EWR kommen, 120 volle oder 240 halbe Tage im Jahr arbeiten. Dafür brauchen sie keine Zustimmung der Agentur für Arbeit, der deutschen Zentralbehörde.
  www.svr-architects.eu  
Log files (including the IP address) are directly transmitted from your internet browser to a server belonging to the provider and possibly stored there. The provider or its server may be located outside the EU or EEA (e.g. in the United States).
Bei Verwendung der Plugins stellt Ihr Internet-Browser eine direkte Verbindung zu den Servern des jeweiligen sozialen Netzwerks her. Hierdurch erhält der jeweilige Anbieter die Information, dass Ihr Internet-Browser die entsprechende Seite unseres Online-Angebots aufgerufen hat, auch wenn Sie kein Benutzerkonto bei dem Anbieter besitzen oder gerade nicht in dieses eingeloggt sind. Log-Dateien (einschließlich der IP-Adresse) werden dabei von Ihrem Internet-Browser direkt an einen Server des jeweiligen Anbieters übermittelt und ggf. dort gespeichert. Der Anbieter bzw. dessen Server kann seinen Standort außerhalb der EU bzw. des EWR haben (z. B. in den USA).
  www.rtdi.eu  
However, we use Google Analytics with the so-called anonymisation function. By means of this function, Google shortens the IP address in the EU or EEA. The data which is gathered is then used by Google in order to analyse the visit to our Internet presence and to provide information concerning the use activities there.
garantiert Google, dass die Datenschutzvorgaben der EU auch bei der Verarbeitung von Daten in den USA eingehalten werden. Der Dienst Google Analytics dient zur Analyse des Nutzungsverhaltens unseres Internetauftritts. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der Analyse, Optimierung und dem wirtschaftlichen Betrieb unseres Internetauftritts. Nutzungs- und nutzerbezogene Informationen, wie bspw. IP-Adresse, Ort, Zeit oder Häufigkeit des Besuchs unseres Internetauftritts, werden dabei an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Allerdings nutzen wir Google Analytics mit der sog. Anonymisierungsfunktion. Durch diese Funktion kürzt Google die IP-Adresse schon innerhalb der EU bzw. des EWR. Die so erhobenen Daten werden wiederum von Google genutzt, um uns eine Auswertung über den Besuch unseres Internetauftritts sowie über die dortigen Nutzungsaktivitäten zur Verfügung zu stellen. Auch können diese Daten genutzt werden, um weitere Dienstleistungen zu erbringen, die mit der Nutzung unseres Internetauftritts und der Nutzung des Internets zusammenhängen. Google gibt an, Ihre IP-Adresse nicht mit anderen Daten zu verbinden. Zudem hält Google unter
  2 Treffer www.visitcos.com  
Personal data is transmitted to third parties only if that is authorized under data protection law, for example on the grounds specified under Section V of this Data Protection and Privacy Policy, and to external service providers for processing on behalf of the controller and subject to its instructions. In general, data is not processed outside the EU or EEA.
gemäß Art. 15 DSGVO Auskunft über ihre von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten zu verlangen. Insbesondere können Sie Auskunft über die Verarbeitungszwecke, die Kategorie der personenbezogenen Daten, die Kategorien von Empfängern, gegenüber denen Ihre Daten offengelegt wurden oder werden, die geplante Speicherdauer, das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung oder Widerspruch, das Bestehen eines Beschwerderechts, die Herkunft ihrer Daten, sofern diese nicht bei uns erhoben wurden, sowie über das Bestehen einer automatisierten Entscheidungsfindung einschließlich Profiling und ggf. aussagekräftigen Informationen zu deren Einzelheiten verlangen (wir weisen an dieser Stelle darauf hin, dass wir kein Profiling betreiben);
  www.helpline-eda.ch  
Spouses, own children and children of spouse (up to the age of 21), parents, grand-parents, parents-in-law, brothers and sisters of Swiss, EU or EEA citizens (EEA: European Economic Area, consists of all EU countries, plus the Principality of Liechtenstein, Norway and Iceland).
Ehegatten, eigene Kinder und Kinder des Ehegatten (jeweils bis zum Alter von 21 Jahren), Eltern, Gross- und Schwiegereltern, Brüder und Schwestern von Schweizer, EU- oder EWR-Bürgern (EWR: Europäischer Wirtschaftraum:, umfasst alle EU-Staaten, sowie das Fürstentum Liechtenstein, Norwegen und Island). Der Verwandtschaftsnachweis muss zwingend durch Vorlage von Kopien der entsprechenden Zivilstandsdokumente erbracht werden.
  www.eda.ch  
Spouses, own children and children of spouse (up to the age of 21), parents, grand-parents, parents-in-law, brothers and sisters of Swiss, EU or EEA citizens (EEA: European Economic Area, consists of all EU countries, plus the Principality of Liechtenstein, Norway and Iceland).
Ehegatten, eigene Kinder und Kinder des Ehegatten (jeweils bis zum Alter von 21 Jahren), Eltern, Gross- und Schwiegereltern, Brüder und Schwestern von Schweizer, EU- oder EWR-Bürgern (EWR: Europäischer Wirtschaftraum:, umfasst alle EU-Staaten, sowie das Fürstentum Liechtenstein, Norwegen und Island). Der Verwandtschaftsnachweis muss zwingend durch Vorlage von Kopien der entsprechenden Zivilstandsdokumente erbracht werden.
  www.eda.admin.ch  
Spouses, own children and children of spouse (up to the age of 21), parents, grand-parents, parents-in-law, brothers and sisters of Swiss, EU or EEA citizens (EEA: European Economic Area, consists of all EU countries, plus the Principality of Liechtenstein, Norway and Iceland).
Ehegatten, eigene Kinder und Kinder des Ehegatten (jeweils bis zum Alter von 21 Jahren), Eltern, Gross- und Schwiegereltern, Brüder und Schwestern von Schweizer, EU- oder EWR-Bürgern (EWR: Europäischer Wirtschaftraum:, umfasst alle EU-Staaten, sowie das Fürstentum Liechtenstein, Norwegen und Island). Der Verwandtschaftsnachweis muss zwingend durch Vorlage von Kopien der entsprechenden Zivilstandsdokumente erbracht werden.
  www.civpol.ch  
Spouses, own children and children of spouse (up to the age of 21), parents, grand-parents, parents-in-law, brothers and sisters of Swiss, EU or EEA citizens (EEA: European Economic Area, consists of all EU countries, plus the Principality of Liechtenstein, Norway and Iceland).
Ehegatten, eigene Kinder und Kinder des Ehegatten (jeweils bis zum Alter von 21 Jahren), Eltern, Gross- und Schwiegereltern, Brüder und Schwestern von Schweizer, EU- oder EWR-Bürgern (EWR: Europäischer Wirtschaftraum:, umfasst alle EU-Staaten, sowie das Fürstentum Liechtenstein, Norwegen und Island). Der Verwandtschaftsnachweis muss zwingend durch Vorlage von Kopien der entsprechenden Zivilstandsdokumente erbracht werden.
  www.dfae.admin.ch  
Spouses, own children and children of spouse (up to the age of 21), parents, grand-parents, parents-in-law, brothers and sisters of Swiss, EU or EEA citizens (EEA: European Economic Area, consists of all EU countries, plus the Principality of Liechtenstein, Norway and Iceland).
Ehegatten, eigene Kinder und Kinder des Ehegatten (jeweils bis zum Alter von 21 Jahren), Eltern, Gross- und Schwiegereltern, Brüder und Schwestern von Schweizer, EU- oder EWR-Bürgern (EWR: Europäischer Wirtschaftraum:, umfasst alle EU-Staaten, sowie das Fürstentum Liechtenstein, Norwegen und Island). Der Verwandtschaftsnachweis muss zwingend durch Vorlage von Kopien der entsprechenden Zivilstandsdokumente erbracht werden.
  www.swissabroad.ch  
Spouses, own children and children of spouse (up to the age of 21), parents, grand-parents, parents-in-law, brothers and sisters of Swiss, EU or EEA citizens (EEA: European Economic Area, consists of all EU countries, plus the Principality of Liechtenstein, Norway and Iceland).
Ehegatten, eigene Kinder und Kinder des Ehegatten (jeweils bis zum Alter von 21 Jahren), Eltern, Gross- und Schwiegereltern, Brüder und Schwestern von Schweizer, EU- oder EWR-Bürgern (EWR: Europäischer Wirtschaftraum:, umfasst alle EU-Staaten, sowie das Fürstentum Liechtenstein, Norwegen und Island). Der Verwandtschaftsnachweis muss zwingend durch Vorlage von Kopien der entsprechenden Zivilstandsdokumente erbracht werden.
  www.czech.cz  
Note: Foreign physical entities - citizen of  EU or EEA states or Switzerland
Entstehung der Gewerbeberechtigung bei der ausländischen Person
1 2 Arrow