eu side – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   13 Domains
  www.cor.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The interactive maps provide the main facts and figures on decentralised cooperation activities and present clearly who is doing what where, both from the EU side and from the developing countries' point of view.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain
Die interaktiven Karten geben Auskunft über die wichtigsten Daten und Zahlen zur dezentralen Zusammenarbeit und zeigen, wer was wo unternimmt - und zwar sowohl aus der Sicht der EU als auch aus Sicht der Entwicklungsländer.
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Both parties agreed that the next step would be to define the scope of future negotiations on an economic partnership agreement. On the EU side, the Commission will have to seek the necessary mandate from the Council.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Beide Seiten waren sich einig, dass als nächster Schritt der Umfang künftiger Verhandlungen über ein Wirtschaftspartnerschaftsabkommen festgelegt werden sollte. Auf EU-Seite muss die Kommission das hierfür erforderliche Mandat vom Rat einholen. Die entsprechenden Aufgaben dürften innerhalb einiger Monate abgeschlossen sein.
  cor.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The interactive maps provide the main facts and figures on decentralised cooperation activities and present clearly who is doing what where, both from the EU side and from the developing countries' point of view.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain
Die interaktiven Karten geben Auskunft über die wichtigsten Daten und Zahlen zur dezentralen Zusammenarbeit und zeigen, wer was wo unternimmt - und zwar sowohl aus der Sicht der EU als auch aus Sicht der Entwicklungsländer.
  hub.coe.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On 26 May 2010, the Committee of Ministers of the Council of Europe gave an ad-hoc mandate to its Steering Committee for Human Rights (CDDH) to elaborate with the EU the necessary legal instrument for the EU’s accession to the ECHR. On the EU side, the EU Justice Ministers gave the European Commission on 4 June 2010 the mandate to conduct the negotiations on their behalf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hub.coe.int as primary domain
Der EU-Beitritt wird daher den Schutz der Menschenrechte in Europa stärken, indem das Rechtssystem der EU einer unabhängigen externen Kontrolle unterworfen wird. Er wird außerdem Lücken im Rechtsschutz schließen, indem er EU-Bürgern denselben Schutz gegenüber EU-Gesetzen gewährt, den sie derzeit bereits gegenüber den Mitgliedsstaaten haben.
  mianews.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During its meeting today, the Federal Council gave the go-ahead for the initialling of a mutual understanding between Switzerland and the EU on business taxation. On the EU side, the Economic and Financial Affairs Council approved this understanding today.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain
Der Bundesrat hat das Eidgenössische Finanzdepartement (EFD) beauftragt, mit dem Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA) die Paraphierung der Verständigung vorzubereiten. Der Rat der EU-Wirtschafts- und Finanzminister (Ecofin) hat ebenfalls heute grünes Licht zur Vereinbarung gegeben.
  2 Hits www.zelkot.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To do this, you can go to the page set up by Facebook and follow the instructions for the settings of usage-based advertising: www.facebook.com/settings or explain the contradiction on the US side: www.aboutads.info/choices/ or the EU side www.youronlinechoices.com.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euroloppet.com as primary domain
Sie können der Erfassung durch den Facebook-Pixel und Verwendung Ihrer Daten zur Darstellung von Facebook-Ads widersprechen. Hierzu können Sie die von Facebook eingerichtete Seite aufrufen und dort die Hinweise zu den Einstellungen nutzungsbasierter Werbung befolgen: www.facebook.com/settings oder den Widerspruch über die US-amerikanische Seite www.aboutads.info/choices/ oder die EU-Seite www.youronlinechoices.com erklären. Die Einstellungen erfolgen plattformunabhängig, d.h. sie werden für alle Geräte, wie Desktopcomputer oder mobile Geräte übernommen.
  agiles2009.agiles.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Recently, on 28th February 2018, the EU side had significantly increased the pressure on the UK negotiators and single-handedly presented a draft of a 130-pages withdrawal bill text. This week, both negotiation partners presented a revised text; an intermediate status for a treaty text on a Withdrawal Bill.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ak-europa.eu as primary domain
Zuletzt hat die EU-Seite am 28. Februar 2018 den Druck auf die UK-Verhandlungsseite deutlich erhöht und im Alleingang einen Entwurf eines 130-seitigen Vertragstextes präsentiert. Diese Woche wurde nun ein überarbeiteter Text durch beide VerhandlungspartnerInnen vorgelegt, ein Zwischenstand für den Vertragstext über ein Austrittsabkommen. Neu sind die farblichen Markierungen: Dem Ampelsystem folgend wurden nun größere Teile des Vertragstextes grün ("Einigkeit") und manche Passagen ("prinzipiell einig mit Klärungsbedarf") gefärbt. Nach wie vor wird jedoch auch der Grundsatz betont, dass "nichts vereinbart ist, bis alles vereinbart ist."
  2 Hits europarlement.touteleurope.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to rapporteur José Bové the agreement would only benefit ‘a handful of big business on both sides of the Mediterranean, at the expense of family agriculture’. The increase in exportation would be 50% on the EU side, against 15% for Morocco, even though 20% of the Moroccan population works in the agriculture sector.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarliament.touteleurope.eu as primary domain
In den Augen des Berichterstatters José Bové begünstige dieses neue Abkommen „auf beiden Seiten die Stärkung einer kapitalintensiven industriellen Landwirtschaft zu Lasten der bäuerlichen Familienbetriebe“. Jedoch nicht im gleichen Verhältnis: es würde nämlich die Ausfuhren der EU um 50 % erhöhen, die von Marokko jedoch nur um 15 %; dabei sind 20 % der marokkanischen Bevölkerung in der Landwirtschaft beschäftigt. José Bové kritisiert ebenfalls, dass das Übereinkommen Marokkos Lebensmittelunabhängigkeit auf lange Sicht einschränken würde und dass es letztendlich in erster Linie europäischen (Groß-)Betrieben, die Getreide und Milchpulver exportieren, zugute käme. Eine Ablehnung des Abkommens würde seiner Meinung nach neue Verhandlungen mit Marokko ermöglichen.