eucharistic – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      746 Results   45 Domains
  152 Hits www.vatican.va  
At the end of the Eucharistic Celebration in Lorenzago di Cadore (July 16, 1993)
Schlussegen nach der Hl. Messe in Lorenzago di Cadore (Belluno, 16. Juli 1993)
  3 Hits www.lasko.info  
Along the trail, you will find various secured viewpoints (Prižnica, Prepadna udorina and Blaževa skala), a rest stop with an information board featuring Hum vegetation, and a Eucharistic cross just beneath the peak.
Der Berg Hum erhebt sich steil und spitz zulaufend über Laško in eine Höhe von bis zu 583 m. Der Weg bis zum Gipfel mit einer wundervollen Aussicht führt durch Wald und zwergwüchsiges Gebüsch. Auf dem Weg gibt es mehrere gesicherte Aussichtspunkte („Prižnica“, „Udorina“ und „Blaževa skala“), einen Rastplatz mit derInformationstafel über die Pflanzenwelt von Hum, und das Eucharistische Kreuz kurz unterhalb des Gipfels. Jedes Jahr im April wird Wanderung auf den Hum organisiert.
  eipcp.net  
Since persons with leprosy did not embody the “corpus of Christ”, and alms-giving to these poor with the concomitant promise of salvation had nothing to do with incorporation in the Eucharistic sense – how is this salvific dynamic to be understood?
Was bedeutete dies aber für die karitative Praxis gegenüber den Leprakranken? Da die/der Leprakranke nicht den „Leib Christi“ verkörperte, und es bei der Almosengabe an diese heilsversprechenden Armen nicht im Sinne der Eucharistie um Einverleibung ging – wie ist die heilsbringende Dynamik hier zu verstehen? Die hochmittelalterliche christliche Barmherzigkeitsvorstellung[21] stellte neben der Eucharistie eine für das Jenseits heilsversprechende Strategie der Immunisierung im Diesseits bereit. Die Möglichkeit, durch Almosen für die Leprösen das eigene Heilskapital weiter anzuhäufen, bescherte den ehemals ausgeschlossenen Kranken eine bedingte Hereinnahme in die christliche Gemeinschaft.[22]
  www.visitluxembourg.com  
They will celebrate the holy mass in the name of all the parishes of the diocese. A preacher sermonizes on a specific subject. The archbishop of Luxembourg will preside over the Eucharistic celebration on Sunday following November 7th.
Das Fest zum hl. Willibrord, am 7. November, wird in der Echternacher Basilika mit einer Oktave gefeiert. In der Woche, in die das Fest fällt, kommen Pilger zum Grabe des Heiligen, dem 2. Schutzherrn der Erzdiözese, und wohnen einer Eucharistiefeier bei. Sie kommen stellvertretend für sämtliche Pfarreien der Diözese. Ein Festprediger behandelt jeweils ein bestimmtes Jahresthema. Am Sonntag nach dem 7. November hält der Erzbischof ein feierliches Pontifikalamt.
  www.ville-fribourg.ch  
Springtime brings Corpus Christi, an important Eucharistic celebration and procession, engaging civil and religious authorities as well as the town’s inhabitants. With its origin in the Middle Ages, this solemn event recalls the historical roots and privileged links between Fribourg and the Catholic world.
Im Frühjahr vereint das Fronleichnamsfest mit seiner Eucharistiefeier und Prozession die zivilen und kirchlichen Behörden sowie der Einwohner/innen der Stadt. Dieses Fest, dessen Ursprünge im Mittelalter liegen, erinnert an Freiburgs historische und enge Bande mit der katholischen Welt.
  pestana-porto-santo.com  
On Christmas Eve 24th December 2018 all the Loreto and the CJ sisters with all the guests, both communities have at the moment, celebrated the Birth of our Lord Jesus Christ in the chapel of the Generalate in Via Nomentana 250. Father Mike and Robertus, two Missionaries of the Sacred Heart, who usually celebrate Holy Mass for us, came to lead the Christmas Vigil Eucharistic celebration.
Am Heiligen Abend 2018 haben alle Loreto – und CJ Schwestern mit ihren jeweiligen Gästen das Fest der Geburt unseres Herrn Jesus Christus im Generalat der CJ gefeiert. P. Mike und P. Robertus von den Herz Jesus Missionaren standen der Heiligen Messe vor. Und wie üblich gab es anschließend noch ein gemütliches Beisammensein im Wohnzimmer der Kommunität. (Text und Fotos/eka)
  press.visitberlin.de  
7pm: Commemoration of the Lord's Supper, Pontifical Mass, Eucharistic adoration
22 Uhr; Feier der Heiligen Osternacht mit Erwachsenentaufen und Abendmahl
  transversal.at  
Since persons with leprosy did not embody the “corpus of Christ”, and alms-giving to these poor with the concomitant promise of salvation had nothing to do with incorporation in the Eucharistic sense – how is this salvific dynamic to be understood?
Was bedeutete dies aber für die karitative Praxis gegenüber den Leprakranken? Da die/der Leprakranke nicht den „Leib Christi“ verkörperte, und es bei der Almosengabe an diese heilsversprechenden Armen nicht im Sinne der Eucharistie um Einverleibung ging – wie ist die heilsbringende Dynamik hier zu verstehen? Die hochmittelalterliche christliche Barmherzigkeitsvorstellung[21] stellte neben der Eucharistie eine für das Jenseits heilsversprechende Strategie der Immunisierung im Diesseits bereit. Die Möglichkeit, durch Almosen für die Leprösen das eigene Heilskapital weiter anzuhäufen, bescherte den ehemals ausgeschlossenen Kranken eine bedingte Hereinnahme in die christliche Gemeinschaft.[22]
  www.ruhr-uni-bochum.de  
Okongwu, Robert: Eucharistielehre im Kontext der afrikanischen Kultur (Eucharistic doctrine in the context of African culture)
Nüllmann, Heiko: Logos Gottes und Logos des Menschen. Der Vernunftbegriff Joseph Ratzingers und seine Implikationen für Glaubensverantwortung, Moralbegründung und interreligiösen Dialog. [2011]
  8 Hits businessplants.eu  
Greeting by Bishop Schraml at the beginning of the Eucharistic mass at the chapel square:
Begrüßung durch Bischof Schraml am Beginn der Eucharistiefeier am Kapellplatz:
  www.baxter.it  
15:00 Vespers, eucharistic blessing
Übernachtung Gäste und Gruppen möglich.
  3 Hits lasko.info  
Along the trail, you will find various secured viewpoints (Prižnica, Prepadna udorina and Blaževa skala), a rest stop with an information board featuring Hum vegetation, and a Eucharistic cross just beneath the peak.
Der Berg Hum erhebt sich steil und spitz zulaufend über Laško in eine Höhe von bis zu 583 m. Der Weg bis zum Gipfel mit einer wundervollen Aussicht führt durch Wald und zwergwüchsiges Gebüsch. Auf dem Weg gibt es mehrere gesicherte Aussichtspunkte („Prižnica“, „Udorina“ und „Blaževa skala“), einen Rastplatz mit derInformationstafel über die Pflanzenwelt von Hum, und das Eucharistische Kreuz kurz unterhalb des Gipfels. Jedes Jahr im April wird Wanderung auf den Hum organisiert.
  rondula.it  
The Eucharistic dimension of the celebration
Der Inhalt des christlichen Feiertags innerhalb der Kirche
  www.nato.int  
Before moving to Brussels last December, De Hoop Scheffer was a eucharistic minister in the Paschalis Baylon parish in The Hague. He assisted the priest, did the readings, said prayers and distributed the host.
Biegman war auch Zeuge des ersten Kontakts de Hoop Scheffers mit der Politik. Beide waren Mitglieder der kleinen belgischen "D66", einer niederländischen Partei, die damals als "schicke Linksgruppe" galt. De Hoop Scheffer erinnert sich: "Man sprach viel über Außenpolitik. Damals ging es um die Marschflugkörper. Ich war für deren Stationierung." Die D66 aber nicht.
  2 Hits uniforprb.ca  
2010 Mary Help of Christians travels to Slovenian Eucharistic Congress in Celje
• 2010 Maria Hilf pilgert zum Slowenischen Eucharistischen Kongress nach Celje.
  11 Hits www.fssp.org  
The Apostolic Penitentiary, by virtue of the faculties granted to it, has kindly willed to grant (by decree of June 7, 2008 and May 11, 2015, for 7 years as is customary) to the members of the Confraternity of Saint Peter at the usual conditions (sacramental confession, Eucharistic communion and prayer at the intentions of the Sovereign Pontiff):
Die Apostolische Pönitentiarie gewährt aufgrund der ihr von Papst verliehenen Vollmacht den Mitgliedern der Konfraternität St. Petrus folgende Ablässe (per Dekret am 7. Juni 2008 und 11. Mai 2015, wie gewöhnlich für 7 Jahre) unter den üblichen Bedingungen (sakramentale Beichte, Kommunionempfang und Gebet in der Meinung des Hl. Vaters):
  stay-list.com  
The Church, the central core of the complex, was built with the title of sacred host or the Sacred Body of Christ, dedication suggested by the Eucharistic Miracle of Bolsena, occurred in 1264; this name changed immediately in Santa Chiara, probably for large presence of Clarisse in the monastery.
Angeregt vom eucharistischen Wunder von Bolsena, das sich 1264 ereignete, erhielt die Kirche und zentraler Kern des gesamten Komplexes den Namen Ostia Santa oder Sacro Corpo di Cristo; diese wurde wahrscheinlich wegen der außergewöhnlichen Anzahl an Klarissen, die im Kloster anwesendend waren, sogleich in Santa Chiara unbenannt.
  www.basilicakoekelberg.be  
Eucharistic celebrations
Heilige Messen
  www.orderofmalta.int  
Archbishop Angelo Becciu led the Eucharistic Procession on Saturday 6th May and the Solemn Pontifical Mass celebrated on Sunday 7th May in the packed Basilica of St. Pius X.
Erzbischof Angelo Becciu führte die eucharistische Prozession am Samstag, den 6. Mai, an, und am Sonntag, den 7. Mai, hielt er das feierliche Pontifikalamt in der vollbesetzten Basilika St. Pius X ab.
  9 Hits www.kettenwulf.com  
I would urge all our members to dig in: double-down – return to the God-given resources of our Faith: prayer, the Mass, Eucharistic Devotion, penance and fasting.
Ich kann alle unsere Mitglieder nur ermahnen, nicht aufzugeben: Verdoppeln Sie Ihre Anstrengungen, kehren Sie zu den Quellen unseres Glaubens zurück, die uns von Gott geschenkt sind: Gebet, Heilige Messe, eucharistische Anbetung, Buße und Fasten.
  8 Hits atoll.pt  
- Bolsena: La Basilica di S. Cristina famous for the Eucharistic miracle, the Catacombs, the medieval quarter with the Territorial Museum of Lake Bolsena, the Renaissance palace of Prince Del Drago.
- Bolsena: La Basilica di S. Cristina berühmt für die eucharistische Wunder, die Katakomben, die mittelalterliche Altstadt mit dem territorialen Museum der Bolsena See, das Renaissance-Schloss von Prinz Del Drago.
  7 Hits www.catedraldevalencia.es  
Eucharistic Catechesis
29, 30 und 31 Dezember, um 05.30 Uhr.
  236 Hits ec.jeita.or.jp  
Permanent Eucharistic adoration during the Novena can happen thanks to the continuity of numerous prayer groups which make a chain.
2007 wurde die Novene in der Kirche zum hl. Elias in der Stadt Antelias gehalten, die Abschlussmesse fand in der Kirche Maria-Hilf in der Stadt Adonis-Jbeil statt.
  12 Hits www.fatima.pt  
Eucharistic Adoration
Eucharistische Anbetung
  6 Hits www.hoteltaloro.com  
Mn. Francesc Ramis and the eucharistic art of the Cathedral
Mn. Francesc Ramis und die eucharistische Kunst der Kathedrale
  6 Hits www.fides.org  
ASIA/SOUTH KOREA – Worldwide Eucharistic Adoration with the Pope: to pray for peace with North Korea
AFRIKA/SOMALIA - Zahl der Vergewaltigungen in Somaliland steigt
  28 Hits www.italia.it  
The Italy of Eucharistic Miracles
Italien und die Wunder der Eucharistie
  154 Hits blogs.kent.ac.uk  
There are two movements that should become increasingly vital: the Eucharistic movement through Adoration and the movement of the Rosary.” (Fr. Joseph Kentenich, Santa Maria, Brazil)
-„Ich überreiche dir diesen Rosenkranz im Namen der Dreimal Wunderbaren Mutter von Schönstatt als Waffe und Schild für den Kampf.“
  ulakbim.tubitak.gov.tr  
The artist has been systematically collecting the action relics – sheets, shirts, stretchers – since 1968. A year later, Nitsch included Eucharistic vestments from the Christian church in the action painting.
Im Jahr 1983 nimmt Hermann Nitsch nach zwanzig Jahren die Malerei wieder auf – und zwar freudvoll, intensiv, spontan und unbekümmert wie nie zuvor – und erkennt, ganz gegen die Praxis der vergangenen zwei Jahrzehnte, die wechselseitige Notwendigkeit von Malaktion und Aktion des Orgien Mysterien Theaters. Seither werden Malaktionen periodisch wiederkehrend durchgeführt. Diese zweite Phase des Malens ist u. a. gekennzeichnet durch die Verwendung bunter Farben (seit etwa 1989) – vorerst immer noch monochrom angewandt, später kombiniert. Ist es lange ausschließlich die Farbe Rot – die intensivste Farbe überhaupt, die Leben und Tod bezeichnet, Sinnbild des Feuers, der Liebe, des Fleisches, des Blutes –, gefolgt von Schwarz, derer sich der Künstler im malerischen Werk bedient, so öffnet sich die Arbeit in den 1990er-Jahren einem  größeren Spektrum, vor allem werden – neben Gelb – die liturgischen Farben Violett, Blau, Grün und Weiß zum Einsatz gebracht. Ihre Wirkung und symbolische Bedeutung wird bewusst im malerischen und aktionistischen Werk eingesetzt.
  euk.cs.ovgu.de  
The Jubilee will be celebrated with the launching of the book “Consecrated Women in the Church and in the World,” which outlines the first 50 years of the history of our Union, by remembering the most significant events for Religious life for women from Vatican Council II to the present and some of the concrete faces of women religious who have indicated a prophetic and bold pathway. It will conclude on May 13 with the closing Eucharistic celebration with Cardinal João Braz de Aviz,  Prefect of the Congregation for Consecrated Life and Societies of Apostolic Life, presiding.
Diese 20. Versammlung fällt mit dem Abschluss des UISG Jubiläums – 1965-2015 zusammen.  Wir werden das Jubiläum mit der Veröffentlichung des Buches „Geweihte Frauen in Kirche und Welt” feiern. Darin werden die ersten 50 Jahre der Geschichte unserer Union skizziert und an die für Frauen wichtigsten Ereignisse des Ordenslebens seit dem II. Vatikanischen Konzil bis zur Gegenwart erinnert. Einige der konkreten Gesichter von Ordensfrauen, die einen prophetischen und mutigen Weg aufgezeigt haben, werden darin zu finden sein.  Die Versammlung endet am 13. Mai mit der abschließenden Eucharistiefeier, der Kardinal João Braz de Aviz, Präfekt der Kongregation für das geweihte Leben und die Gesellschaften des apostolischen Lebens, vorstehen wird.
1 2 Arrow