euro payments area – Traduction en Allemand – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      115 Résultats   41 Domaines
  4 Résultats ec.europa.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Single Euro Payments Area (SEPA)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire
Der einheitliche Euro-Zahlungsverkehrsraum (SEPA)
  4 Résultats www.ubs.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The first step towards a Single Euro Payments Area was the introduction of the international account number. IBAN and BIC have been obligatory for all cross-border euro payments within SEPA countries since 1 January 2006.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ubs.com comme domaine prioritaire
Ein erster Schritt in Richtung einheitlicher Euro-Zahlungsverkehrsraum war die Einführung der internationalen Kontonummer. Seit 1. Januar 2006 sind IBAN und BIC für alle grenzüberschreitenden Euro-Zahlungen innerhalb der SEPA-Länder obligatorisch. 2008 folgen neue gemeinsame Verfahren mit standardisierten Abwicklungsregeln und Rahmenbedingungen für Überweisungen, Lastschriften und Kartenzahlungen. Verbindliches Interbanken-Datenformat für SEPA wird UNIFI ISO 20022 XML. Die Übermittlung vollständiger strukturierter Angaben zum Verwendungszweck und erweiterte Referenzfelder bieten neu die Möglichkeit, Prozesse über die gesamte Zahlungsverkehrskette hinweg zu automatisieren und zu optimieren - von der Auftragserteilung, der Verarbeitung bis zum Reporting. Hiervon profitieren Sie als Kunde und alle beteiligten Parteien.
  2 Résultats access2eufinance.ec.europa.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The ECB and the European Commission are working jointly to create a Single Euro Payments Area (SEPA) to extend the benefits of more efficient and cheaper payments. Ultimately all euro payments, however they are made – by bank transfer, direct debit or card – will be treated exactly the same.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire
Die EZB und die Europäische Kommission arbeiten gemeinsam an der Schaffung eines einheitlichen Euro-Zahlungsverkehrsraums (SEPA), um die Vorteile eines effizienteren und kostengünstigeren Zahlungsverkehrs mehr Menschen zugänglich zu machen. Letztendlich sollen alle Zahlungen in Euro – ob per Banküberweisung, Einzugsermächtigung oder Karte – gleich behandelt werden. Es wird dann nicht mehr darauf ankommen, ob eine Zahlung im Inland oder grenzüberschreitend vorgenommen wird. Die EU weitet die Vorteile derzeit auf Zahlungen per Einzugsermächtigung aus.
  istao.it  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
SEPA replaced the previous national direct debiting systems on 01.02.2014. The introduction of SEPA (Single Euro Payments Area) was initiated by the EU in March 2000. The SEPA payment procedure simplifies cashless payments and direct debits within the European Union, the European economic area, as well as Switzerland and Monaco.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir billpay.de comme domaine prioritaire
SEPA hat seit dem 01.02.2014 die bisherigen nationalen Lastschriftverfahren verbindlich abgelöst und ersetzt. Im März 2000 wurde die Einführung von SEPA (Single Euro Payments Area) durch die EU in die Wege geleitet. Das SEPA-Zahlungsverfahren vereinfacht bargeldlose Zahlungen wie Überweisungen und Lastschriften innerhalb der Europäischen Union, innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums sowie in die Schweiz und nach Monaco. Überweisungen und Lastschriften in SEPA-Länder werden in Zukunft genauso schnell und einfach sein, wie inländische Zahlungen.
  www.docdatapayments.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
SEPA Direct Debit is available in all SEPA countries. SEPA (Single Euro Payments Area) includes all EU countries, plus Norway, Iceland and Liechtenstein (which are members of the European Economic Area) and Switzerland, Monaco and San Marino.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docdatapayments.com comme domaine prioritaire
Das SEPA-Lastschriftverfahren ist verfügbar in allen SEPA-Ländern. SEPA (Single Euro Payments Area) umfasst alle EU-Staaten plus Norwegen, Island und Liechtenstein (die Mitglieder des Europäischen Wirtschaftsraums sind) sowie die Schweiz, Monaco und San Marino.
  www.bankcoop.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
With SEPA (Single Euro Payments Area) a uniform Euro payment transaction zone is created in Europe that facilitates through automation the processing of European payment transactions in Euro (cross-border Euro payments, direct debits, and card payments).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bankcoop.ch comme domaine prioritaire
SEPA: Wählen Sie anhand dieser Checkbox, ob Ihre Zahlung mit SEPA verarbeitet werden soll. Durch SEPA (Single Euro Payments Area) entsteht ein einheitlicher Euro-Zahlungsverkehrsraum in Europa, der die Abwicklung des europäischen Zahlungsverkehrs (grenzüberschreitende Euro-Zahlungen, -Lastschriften sowie -Kartenzahlungen) in Euro durch Automatisierung erleichtert.
  xxxmaturexxx.pro  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
SEPA stands for Single Euro Payments Area, which includes 34 nations: the 28 EU nations, the other EEA nations including Iceland, Liechtenstein and Norway, as well as Switzerland, Monaco and San Marino.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir secb.de comme domaine prioritaire
SEPA (Single Euro Payments Area) steht für den einheitlichen Euro-Zahlungsverkehrsraum, welcher 34 Staaten – die 28 EU-Staaten, die weiteren EWR-Länder Island, Liechtenstein und Norwegen sowie die Schweiz, Monaco und San Marino – umfasst. Im SEPA-Raum wird nicht mehr zwischen nationalen und grenzüberschreitenden Zahlungen unterschieden. Die Nutzung der einheitlichen Zahlungsinstrumente (SEPA-Überweisung, SEPA-Lastschrift) ist ebenso einfach, effizient und sicher wie die bisherigen Zahlungsinstrumente auf nationaler Ebene.
  pharm.hec.cn  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
SEPA replaced the previous national direct debiting systems on 01.02.2014. The introduction of SEPA (Single Euro Payments Area) was initiated by the EU in March 2000. The SEPA payment procedure simplifies cashless payments and direct debits within the European Union, the European economic area, as well as Switzerland and Monaco.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir billpay.ch comme domaine prioritaire
SEPA hat seit dem 01.02.2014 die bisherigen nationalen Lastschriftverfahren verbindlich abgelöst und ersetzt. Im März 2000 wurde die Einführung von SEPA (Single Euro Payments Area) durch die EU in die Wege geleitet. Das SEPA-Zahlungsverfahren vereinfacht bargeldlose Zahlungen wie Überweisungen und Lastschriften innerhalb der Europäischen Union, innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums sowie in die Schweiz und nach Monaco. Überweisungen und Lastschriften in SEPA-Länder werden in Zukunft genauso schnell und einfach sein, wie inländische Zahlungen.
  www.paymentstandards.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Single Euro Payments Area. SEPA is the area of the EU/EEA member states plus Switzerland, where citizens, companies and other economic actors will be able to make and receive payments in euro, whether between or within national boundaries under the same basic conditions, rights and obligations, regardless of their location.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir paymentstandards.ch comme domaine prioritaire
Einheitlicher Euro-Zahlungsraum (Single Euro Payments Area, SEPA) ist das Gebiet der EU/EWR-Länder und der Schweiz, in dem Bürger, Unternehmen und andere Wirtschaftsakteure Zahlungen in Euro tätigen und entgegennehmen können, unabhängig davon, ob diese innerhalb der Landesgrenzen oder über diese hinaus abgewickelt werden, und zwar zu gleichen Bedingungen und mit gleichen Rechten und Verpflichtungen – unabhängig vom jeweiligen Ort.
  2 Résultats rivoliboutique.florencetophotels.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
As of the 1st February 2014, all Euro payments within the Euro zone have to be executed according the SEPA (Single Euro Payments Area) procedure. The remaining 32 countries who also participate in SEPA (like Switzerland) have the...[more]
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eprox.ch comme domaine prioritaire
Ab dem 01.02.2014 müssen sämtliche Euro-Zahlungen innerhalb der Euro-Zone der EU nach dem sogenannten SEPA-Verfahren (Single Euro Payments Area) ausgeführt werden. Für die übrigen der insgesamt 32 Länder, die dem SEPA angehören...[mehr]
  5 Résultats www.six-interbank-clearing.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The creation of the Single Euro Payments Area (SEPA) is an EU public authorities’ integration initiative in the area of electronic euro payments. The SEPA zone comprises 32 countries, including Switzerland and Liechtenstein.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir six-interbank-clearing.com comme domaine prioritaire
Die Schaffung des einheitlichen Euro-Zahlungsraums (SEPA) geht auf Initiative der EU-Behörden zur Integration des elektronischen Zahlungsverkehrs in Euro zurück. Der SEPA-Raum umfasst 32 Länder, darunter die Schweiz und Liechtenstein.
  2 Résultats www.beanworks.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
SEPA stands for "Single Euro Payments Area". The system replaces all national payment methods and has created a uniform payment area for transactions denominated in euros with the aim of simplifying payments in Europe.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bankhaus-lampe.de comme domaine prioritaire
SEPA steht für „Single Euro Payments Area“, also für den einheitlichen Euro-Zahlungsverkehrsraum und hat alle nationalen Zahlungsverfahren abgelöst. Dies führt zu einer einheitlichen Zahlungslandschaft für Euro-Zahlungen mit dem Ziel der Vereinfachung des Zahlungsverkehrs ins Europa. Die SEPA-Länder können so grenzüberschreitende Überweisungen, Lastschriften und Kartenzahlungen schneller und effizienter abwickeln.
  8 Résultats www.ecb.europa.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
It acts as a catalyst for change, promoting efficiency in payment systems and, in the field of retail payments, migration to the Single Euro Payments Area. It also promotes an efficient securities market by fostering the harmonisation of market standards and encouraging the removal of barriers to integration.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire
In seiner Katalysatorrolle fördert es die Effizienz der Zahlungsverkehrssysteme und unterstützt im Bereich der Massenzahlungen den Übergang zum einheitlichen Euro-Zahlungsverkehrsraum (Single Euro Payments Area – SEPA). Außerdem steigert es die Effizienz des Wertpapiermarkts, indem es die Harmonisierung von Marktstandards voranbringt und sich für die Beseitigung von Hindernissen einsetzt, die der Integration des Zahlungsverkehrs im Weg stehen.
  batibouw.folders.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
PayPal account, or a direct debit from a giro account (only Single Euro Payments Area - SEPA). A SEPA direct debit allows us to keep our administrative costs as low as possible.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ev.polylog.org comme domaine prioritaire
Kreditkarte oder mit einem Lastschrift-Einzug von Ihrem Girokonto (nur Single Euro Payments Area - SEPA) einverstanden erklären. Mit einem Einverständnis zur SEPA-Lastschrift helfen Sie uns, den Verwaltungsaufwand möglichst gering zu halten.
  www.momento.com.tr  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The turnover sums will be booked from the agreed company account in the SEPA (Single Euro Payments Area) direct debit procedure.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir walsroder.com comme domaine prioritaire
Die Umsätze werden von dem vereinbarten Firmenkonto im SEPA-Lastschriftverfahren belastet.
  www.presseurop.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ten years after the introduction of the euro, the European Union is preparing to create the Single Euro Payments Area (Sepa). The European Payment Services […]
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir presseurop.eu comme domaine prioritaire
Zehn Jahre nach der Einführung des Euro bereitet sich die europäische Union darauf vor eine einheitliche Zahlungszone zu schaffen, die auf den Namen Sepa (Single […]
  2 Résultats www.seibu-la.co.jp  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
SEPA - Single Euro Payments Area:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ilovewine.es comme domaine prioritaire
SEPA - Einheitlicher Euro-Zahlungsverkehrsraum:
  9 Résultats payment-services.ingenico.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Only applicable for SEPA (Single Euro Payments Area) transactions.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir payment-services.ingenico.com comme domaine prioritaire
Wenn „FRST“, „RCUR“ oder „FNAL“ gesendet wird, müssen Sie Werte mit der für MANDATEID und SIGNDATE einreichen.
  2 Résultats www.easylife-conciliacion.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
From its headquarters in Waterloo, Belgium, MasterCard Europe works in cooperation with 51 European countries. Its total area of operation covers the single euro payments area (SEPA) and extends as far as the eastern border of Russia.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir loyaltypartner.com comme domaine prioritaire
MasterCard Europe ist der für die Abwicklung der Geschäfte von MasterCard Worldwide in Europa und für Europa zuständige Unternehmensbereich. MasterCard Europe arbeitet von der Zentrale im belgischen Waterloo aus mit 51 europäischen Ländern zusammen. Das Gesamtgebiet umfasst den europäischen Zahlungsraum (SEPA und erstreckt sich bis zur Ostgrenze Russlands. Dank seines Netzwerks an lokalen Niederlassungen kann MasterCard Europe die individuellen Bedürfnisse der Mitgliedsbanken in den sehr verschiedenen Märkten Europas erkennen und erfüllen – jeweils in ihrer Landessprache und in ihrem kulturellen Umfeld.
  www.eu2007.de  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The adoption of the Payment Services Directive is a prerequisite for the creation of a Single Euro Payments Area and new pan-European payment products (standard European credit transfer, known as European direct debt, in short: SEPA products).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eu2007.de comme domaine prioritaire
Zahlungsdiensterichtlinie verabschiedet. Am Dienstag haben sich die 27 europäischen Finanzminister in Brüssel auf einen Text zur Zahlungsdiensterichtlinie geeinigt. Damit steht der Annahme der Richtlinie durch das Europäische Parlament (EP) im April nichts mehr im Weg. Die Verabschiedung der Zahlungsdiensterichtlinie ist Voraussetzung für die Schaffung eines einheitlichen europäischen Zahlungsverkehrsraums und neuer paneuropäischer Zahlungsprodukte (europäische Standardüberweisung, europäisches Lastschriftverfahren genannt, kurz: SEPA -Produkte). Mit der Richtlinie werden gleiche rechtliche Bedingungen für den Zahlungsverkehr in der Europäischen Union geschaffen. Die Folge ist, dass jede grenzüberschreitende Zahlung in der EU wie eine Inlandszahlung behandelt werden kann. Davon profitieren nicht nur die Anbieter von Zahlungsdienstleistungen, sondern auch die Kunden.