Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Wörterbuch

 <a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 04

European Alliance

Europäische Allianz

Keybot 80 Ergebnisse 34 Domänen

www.gotthelf.unibe.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	European Alliance dedicated to accelerating new concepts in HIV Vaccine research
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen typo3.p184193.mittwaldserver.info als Prioritätsdomäne definieren	Europäische Allianz zur Förderung der HIV-Impfstoff-Forschung

www.sujb.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

AzerTaj has signed agreements on cooperation with news agencies like ITAR-TASS (Russia), Anadolu Agency (Turkey), Sinkhua (China), AGERPRES (Romania), Ukrinform (Ukraine), BTA (Bulgaria), ANSA (Italy), IRNA (Iran), TANYUQ (Serbia), BELTA (Belarus), Moldpres (Moldova), ATA (Albania), MTI (Hungary), MENA (Egypt), Petra (Jordan), Antara (Indonesia), MONTSAME (Mongolia), Yonhap (Korea Republic), LETA (Latvian), Kabara (Kyrgyzstan), Kazinform (Kazakhstan), KUNA (Kuwait), Khovar (Tajikistan), KYODO (Japan), BuaNews (South Africa). In 2004 it joined the Organization of Asia-Pacific News Agencies (OANA), and in April 18, 2008, the European Alliance News Agencies (EANA).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen azerbaijans.com als Prioritätsdomäne definieren

AzerTAC hat Protokolle zur Zusammenarbeit mit den Nachrichtenagenturen İTAR-TASS (Russland), Anadolu Ajansı (Türkei), Tsinghua (China), AGERPRES (Rumänien), Ukrinform (Ukraine), BTA (Bulgarien), ANSA (Italien), İRNA (Iran), TANYUQ (Serbien), BELTA (Belarus), Moldpres (Moldawien), ATA (Albanien), MTI (Ungarn), MENA (Ägypten), PETRA (Jordanien), ANTARA (Indonesien), MONTSAME (Mongolei), Yonhap (Republik Korea), LETA (Lettland), Kabar (Kirgisien), Kazinform (Kasachstan), KUNA (Kuwait), Xovar (Tadschikistan), KYODO (Japan), BuaNews (Republik Südafrika) geschlossen. Seit 2004 ist die Nachrichtenagenturen Mitglied der Nachrichtenagenturen von Staaten der Asien- und Pazifikregion (OANA), seit dem 18. April 2008 Mitglied der europäischen Nachrichtenagenturen (EANA). AzerTAc ist einer der Gründer der Vereinigung von Nachrichtenagenturen unabhängiger Staaten (ANİA), der türkischsprachigen Nachrichtenagenturen (TKA), der Nachrichtenagenturen der Staaten wirtschaftlicher Zusammenarbeit am schwarzen Meer (PANİA). AzerTAc ist seit 2008 Mitglied der AsiaPulse - dem Rat von Nachrichtenagenturen der Länder der Asienregion.

www.ecoem.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The European Alliance for Coach Tourism (EACT) held a well-attended meeting on the morning of Wednesday, 4th July 2018 on the occasion of the RDA Group Travel Expo 2018 in Cologne with...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rda.de als Prioritätsdomäne definieren	„Kultur ist das, was Menschen verbindet. Kultur ist das, was Erinnerungen weckt und nachhaltig beeindruckt. Kultur ist Tradition, Kultur ist Neugierde!“ erläutert Benedikt Esser, Geschäftsführer der...

10 Treffer www.eu2007.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

“Now we have an instrument accessible by anyone who would like to make an effort for the interests of families – the concerned citizen, the family association, and business enterprises as well as politics. With today’s launching of the Internet portal we are opening a gate for a strong European Alliance for Families. Now it is up to the countries and the people in Europe to join the alliance and make use of it as a place of exchange on good family-related policy and successful practical examples at the European level,” says Ursula von der Leyen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eu2007.de als Prioritätsdomäne definieren

Einigung zum Umgang mit SWIFT-Daten erzielt. Noch unter deutscher EU- Präsidentschaft konnte am 28. Juni eine Lösung im Streit um die Weitergabe von Daten der Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication (SWIFT) an US- Behörden erzielt werden. Hierzu erklärt das Bundesministerium der Finanzen: Im Rahmen der Deutschen Ratspräsidentschaft hat sich das Bundesministerium der Finanzen an den Gesprächen der Europäischen Kommission mit der US-Treasury (UST) über einen datenschutzrechtlich einwandfreien Umgang mit SWIFT-Daten intensiv beteiligt.

arc.eppgroup.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The Greek MEP requested an upgrading of the European Alliance for Families, which should become a synchronisation platform for defined actions in the fields of intergenerational solidarity, equal opportunities, and the guarantee of future perspectives for youngsters.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren

Auch durch mit der Verordnung verbundenen Verbesserungen am Reifendesign könnten über einen verminderten Rollwiderstand und verbesserte Haftung das Reifengeräusch und der CO2-Ausstoß vermindert werden, ohne die Sicherheit zu gefährden. "Die Verbraucher müssen aber auf die verbesserten Reifen aufmerksam gemacht werden. Deshalb begrüße ich es sehr, dass die Kommission diese Woche einen Vorschlag für ein Reifen-Kennzeichnungssystem vorlegen wird", sagte der EVP-Binnenmarktpolitiker.

fr.euronews.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pro-European Alliance triumph in Moldova poll
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Transnistrien: Neuer Präsident von Moskaus Gnaden?

2 Treffer www.dpdhl.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

We take a proactive approach to interacting with people involved in politics, business, associations and economic initiatives in order to spur on environmental and climate protection efforts. In 2010, we entered a European alliance that aims to increase carbon transparency in the field of road transport.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dpdhl.com als Prioritätsdomäne definieren

Vorreiterrolle einnehmen. Durch aktiven Dialog mit Vertretern aus Politik, Wirtschaft, Verbänden und Wirtschaftsinitiativen treiben wir den Umwelt- und Klimaschutz weiter voran. Im Jahr 2010 sind wir eine europäische Allianz eingegangen, die die CO2-Transparenz im Straßentransport erhöhen möchte. Global setzen wir uns weiterhin für angemessene Rahmenbedingungen zur Bepreisung von CO2 ein sowie für Standards, nach denen Kohlendioxid gemessen wird. Wir befürworten Investitionsanreize für CO2-effiziente Lösungen und entsprechende Forschungsprojekte. Zudem haben wir im Jahr 2010 die Studie „Delivering Tomorrow: Zukunftstrend Nachhaltige Logistik“ veröffentlicht und dazu beigetragen, dass die maßgebliche Rolle unserer Industrie beim Klimaschutz öffentlich wahrgenommen wird.

www.dhm.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In addition to China and Vietnam, he visited the United Arab Republic (at that time, a union of Egypt and Syria under Egyptian leadership), Iraq, and India. These visits were the first a GDR Prime Minister had paid to countries that were not signatory members of the East European alliance.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dhm.de als Prioritätsdomäne definieren

Die Jahre 1957-58 brachten der DDR außenpolitische Reputation. Führende Persönlichkeiten aller Staaten des 1955 geschlossenen Warschauer Paktes, ja sogar Repräsentanten aus der fernen Mongolei besuchten ihre Genossen in (Ost-)Berlin. In die Sowjetunion reiste im Januar 1957 eine offizielle Abordnung der DDR erstmals als Partei- und Staatsdelegation. Die Bezeichnung spiegelt die Hierarchie wider, die nach Stalins Tod in der Sowjetunion eingeführt und von den osteuropäischen Satelliten übernommen wurde. Dementsprechend rangierte der Parteichef Walter Ulbricht als Erster Sekretär des ZK der SED vor dem Regierungschef Otto Grotewohl als Vorsitzendem des Ministerrates.

4 Treffer www.thyssenkrupp.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In a communication entitled "Implementing the partnership for growth and jobs: Making Europe a pole of excellence on CSR", the European Commission initiated a "European Alliance for Corporate Social Responsibility" in 2006.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen thyssenkrupp.com als Prioritätsdomäne definieren

Unter dem Titel "Umsetzung der Partnerschaft für Wachstum und Beschäftigung: Europa soll auf dem Gebiet der sozialen Verantwortung der Unternehmen führend werden" hat die Europäische Kommission im Jahr 2006 eine "Europäische Allianz für die gesellschaftliche Verantwortung von Unternehmen" ins Leben gerufen. Es handelt sich dabei um ein Bündnis europäischer Unternehmen und Organisationen der Wirtschaft; zu den inzwischen mehr als 150 Unterstützern gehört auch ThyssenKrupp. Unser gemeinsames Ziel ist es, Partnerschaften für CSR und den Erfahrungsaustausch zu fördern.

17 Treffer www.occhialiretro.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In no event will the European Alliance Against Depression (EAAD) be liable for any injury, loss or damage (including but not limited to direct, indirect, economic and consequential damage) in respect of any matter whatsoever related to any information in the website nor for the use of the information nor for actions taken or not taken as a result of information contained in the website (including, without limitation, loss or damage caused by negligence).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ifightdepression.com als Prioritätsdomäne definieren

EAAD haftet nicht für eventuelle Verletzungen, Verluste oder Schäden (inklusive, jedoch nicht beschränkt auf direkte oder indirekte Schäden, ökonomische Schäden und Folgeschäden), die in irgendeiner Art und Weise mit den Informationen auf dieser Website in Verbindung gebracht werden könnten, und zwar weder für die erteilten Informationen an sich, noch für initiierte oder unterlassene Handlungen, die infolge des Lesens von Informationen, die auf dieser Website enthalten sind, ausgeführt werden (inklusive und uneingeschränkt Verlust oder Schaden verursacht durch Fahrlässigkeit).

2 Treffer meyerrecorders.swiss

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Professional Memberships: Intonation is proud to be a full member of the Association of Translation Companies, a Corporate Member of the Institute of Translation and Interpreting and the UK member of Eulogia, the European Alliance of Translation Agencies.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen intonation.co.uk als Prioritätsdomäne definieren

Mitglied in Fachverbänden: Intonation ist stolz darauf, Vollmitglied der Association of Translation Companies (ATC), Corporate Member des Institute of Translation and Interpreting (ITI) und das britische Mitglied von Eulogia, der European Alliance of Translation Agencies, zu sein. Da wir Mitglied von Fachverbänden sind, können Sie sicher sein, dass wir die einschlägigen Verhaltens- und Ethikkodizes einhalten und dass jeder Auftrag, den Sie erteilen, von Mitarbeitern erledigt wird, denen es wichtig ist, einen erstklassigen Service zu erbringen.

istra.hr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Professional golf is managed by PGA (Professional Golf Association), and national amateur the Golf associations by each country, joined into the European Alliance (EGA) and the World Alliance IGF (International Golf Federation).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen istra.hr als Prioritätsdomäne definieren	Der Beginn des Golfsports geht schon auf das 14. Jahrhundert in Schottland zurück und man geht davon aus, dass die ersten Spieler Hirten gewesen sind, die Schafe auf den schottischen Weiden beaufsichtigten. Als Loch verwendeten sie Hasenlöcher und die Schläger fertigten Sie aus Holz.

2 Treffer www.aiyff.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Secretary General European Alliance of YMCAs (EAY)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen weder.ch als Prioritätsdomäne definieren	[ Texts ] [ Photography ] [ Music ] [ Person ]

ec.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	JULY-AUGUST ~ European Alliance for Apprenticeships
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	JULI-AUGUST ~ Startschuss für Europäische Ausbildungsallianz

2 Treffer www.european-council.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	European Alliance for Apprenticeships
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen european-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Europäische Ausbildungsallianz

5 Treffer hub.coe.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	21 March 2013 “High time to translate national strategies into local action”: European Alliance of Cities and Regi...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hub.coe.int als Prioritätsdomäne definieren	28 February 2013 Team des Trinity College Dublin gewinnt Europäischen Moot Court Wettbewerb für Menschenrechte

www.mybabyclinic.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The Grossmünster’s history is closely connected with the important Swiss Reformer Huldrych Zwingli (1484–1531). It was in this church that Zwingli started Zurich’s Reformation in 1519. Zwingli is remembered as an uncompromising, even ruthless, adversary in questions relating to religion but also as an open-minded statesman. His ideas for renewal of the church and society were supported by the town council and had effects far beyond the city limits. Zwingli banned Swiss soldiers from fighting in foreign armies as mercenaries and from receiving pensions. He eliminated altars, pictures and even organs from churches. Furthermore, he abolished celibacy for priests and introduced social reforms that were rather progressive for the period. His vision of an European alliance of all Protestants was however never realized due to his disagreement with Luther over the interpretation of the Eucharist.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotel-adler.ch als Prioritätsdomäne definieren

Über die Münstergasse und den Zwingliplatz gelangt man zum Grossmünster. Aufgrund der beiden eigenwilligen Türme gilt das Grossmünster als Zürcher Wahrzeichen. Beim Grossmünster handelt es sich um eine karolingische Gründung. Bis zur Reformation diente die Anlage als Chorherrenstift. Auf jenem Grundstück, auf dem sich früher das Stiftsgebäude befand, wurde 1853 eine Mädchenschule erbaut, wobei sich der Architekt, Gustav Albert Wegmann (1812–1858), romanischer Architekturelemente bediente. In Erinnerung an das traditionsreiche Chorherrenstift wurden Teile des romanischen Kreuzganges aus dem 12. Jahrhundert in den historisierenden Neubau integriert. Heute dient das Gebäude dem theologischen Seminar der Universität Zürich (Eingang Kirchgasse 9).

hotel-berlin.su

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	COM. (2006a). Communication from the commission to the European Parliament, the council, the European economic, and social committee and the European alliance for CSR (pp. 1–13). Brussels. Retrieved from http://eur-lex.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen springerprofessional.de als Prioritätsdomäne definieren	Dombey, D., & Zalewski, P. (2014). Turkey mine disaster gas masks ‘were 15 years past expiry date’. Retrieved June 14, 2014, from http://www.ft.com/cms/s/0/be4f4f2c-e1a0-11e3-9999-00144feabdc0.html#axzz36FyMBD43. Financial Times, 22 May 2014.

www.bmb-bmb.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In 1807, before his fall as a result of his underestimation of the national feeling that had arisen all across Europe, he found himself at the peak of his power: “The significance of his empire, how he saw it and how France saw it; the rule of the Latin nations in the Mediterranean, the ‘freedom of the seas’ against England, a European alliance to uphold the heritage of the revolution against the ancien régime all over the world, lasting peace in Europe – all this seemed a dream about to come true.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurviews.eu als Prioritätsdomäne definieren

Im Kontext der übrigen Quellen sowie der entsprechenden Passagen im Darstellungsteil wird die scharfe Kritik, wie sie die Schulbuchautoren Gerstenberg und Krüger an dieser Stelle konstruieren, relativiert. Anerkennung findet die Regierungstätigkeit Napoleons als Erster Konsul, seine gesetzgeberischen Initiativen, allen voran der Code Civil (S. 159). Es ist nicht immer sein Ehrgeiz, sondern stattdessen die „Weltlage“, die ihn zum Krieg gegen seinen neben Preußen gefährlichsten Gegner England veranlasst hätten (S. 162). Das sichere Auftreten des „Imperators“ und seine lange überlegene Kriegsführung finden stellenweise große Beachtung (S. 164). Bevor er versagt, da er das allerorten in Europa erwachte Nationalgefühl unterschätze, steht er 1807 auf der Höhe seiner Macht: „Der Sinn seines Kaiserreichs, wie er ihn, wie ihn Frankreich sah: Die Herrschaft der lateinischen Nationen im Mittelmeer, die ‚Freiheit der Meere’ gegen England, ein europäischer Bund zur Erhaltung des Erbes der Revolution gegen das ancien régime in aller Welt, die dauernde Befriedung Europas, das alles schien sich glänzend zu erfüllen.“11

european alliance – Deutsch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch