european background – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   9 Domains
  www.vivamboma.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This foundation surged from the necessity and poverty the pioneer settlers suffered from in the first years of their settlement in Fernheim. The pioneers, who were emigrants of European background, became aware that only cooperation would make economic and social development possible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fernheim.com.py as primary domain
Der Gründungstag der Kooperative Fernheim geht auf den 13. Mai 1931 zurück; als erst gegründete Kooperative in Paraguay. Die Mittellosigkeit der ersten Pioniere in den Ansiedlungsjahren drängte dazu, einen Zusammenschluss zu machen um gemeinsam voran zu gehen. Die Einwandererpioniere europäischer Herkunft sahen es sehr schnell ein, dass allein durch eine gemeinsame Organisation die Entwicklung auf ökonomischem und sozialem Gebiet im Chaco möglich ist.
  8 Hits www.caib.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- Fulfilling the community rules applicable to the investments of which he treats itself, as article 26 has the Regulations (CE) no. 1698/2005 of the Council, of 20 September of 2005, relative to the help to the rural development, across the Agricultural European Background of Rural Development (FEADER).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain
- Die Gemeinschaftnormen, anwendbar zu den Investitionen, erfüllen, von denen er sich behandelt, wie der Artikel 26 über die Verordnung verfügt (CE) Nr. 1698/2005 vom Rat, von 20 September 2005, der Hilfe für die Landentwicklung, durch den Landwirtschaftlichen Europäischen Grund von Land-Entwicklung (FEADER), bezüglicher.
  www.wollheim-memorial.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[1] In accordance with the Nazis’ hierarchy of race, however, the Wehrmacht treated African soldiers of the British Army or African-American soldiers of the U.S. Army differently from servicemen with a European background; see David Killingray: “Africans and African Americans in Enemy Hands.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wollheim-memorial.de as primary domain
[1] Entsprechend der NS-Rassenhierarchie behandelte die Wehrmacht jedoch afrikanische Soldaten der britischen Armee bzw. Afro-Amerikaner der U.S. Army anders als Soldaten mit einem europäischen Hintergrund, vgl. David Killingray: Africans and African Americans in Enemy Hands. In: Bob Moore / Kent Fedorowich (Hg.):
  www.lppairport.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
‘When you grow up in Europe, you look at Russia differently than the average American. At the Wall Street Journal, I was more sensitive to this than my colleagues. It affected how we reported, too. Or take the crisis in Ukraine. I was asked whether it was an isolated issue, or if there was something bigger going on. I argued for the bigger picture; to keep an eye out for the potential impact on countries such as Estonia, Latvia and Lithuania.’ His European background gave him an advantage during the rise of Trump, too.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine limburgcrossborders.com as primary domain
Durch seine Herkunft und seine längeren Auslandsaufenthalte hat er eine breitere journalistische Perspektive als die meisten seiner amerikanischen Kollegen. Wenn es um große wirtschaftliche Entwicklungen geht, denkt er automatisch an die Rolle von und die Folgen für Länder wie Russland und China. “Wenn man in Europa aufgewachsen ist, sieht man Russland mit anderen Augen als die meisten Amerikaner. Ich hatte am Wall Street Journal dafür mehr Gespür als meine Kollegen. Das wirkte sich auch auf unsere Berichterstattung aus. Oder denken Sie an die Ukraine-Krise. Man fragte mich, ob es sich um einen einzelnen Vorfall oder eine breitere Entwicklung handelte. Ich war der Auffassung, dass es um einen größeren Zusammenhang ging, und dass wir dabei auch eine mögliche Auswirkung auf Länder wie Estland, Lettland und Litauen im Auge behalten sollten.” Auch beim Aufstieg Trumps profitierte er von seinem europäischen Hintergrund. Latour erkannte viel früher als seine Kollegen, wie das Phänomen Trump funktioniert und worin seine Anziehungskraft liegt. Ich habe nämlich als Europäer Berlusconi in Italien miterlebt.”
  2 Hits www.patconsult.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In her work, multimedia artist Vera Frenkel (born in 1938) has explored the experience and problematic of forced migration, exile, and diaspora. Despite her European background, she was raised in North America, where everyday practice and moral commitment differ from that in Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgkargl.com as primary domain
In ihrem Werk hat die Multimedia Künstlerin Vera Frenkel (1938) in unterschiedlicher Weise die Erfahrung und die Problematik von Vertreibung, Exil und Diaspora thematisiert. Ungeachtet ihrer europäischen Herkunft erfuhr sie ihre Sozialisation in Nordamerika, wo Alltagspraxis und moralisches Engagement anders formiert sind als in Europa. Ihre Arbeit kreist um Fragen nach der Darstellbarkeit von Erinnerung und Geschichte, politischem Machtmissbrauch und den daraus folgenden Konsequenzen. Aus einem Palimpsest von Erinnerungen, Gerüchten, Abwesenheiten und einem „Zeugnisablegen in Abwesenheit von Zeugenschaft“ konstruiert sie einen Diskurs von Geschichtsschreibung, die, im Unterschied zur Wissenschaft, jenseits von Faktizität auch Gestaltung ist und jedes Geschichtsbild mit anderen Bildern überlagert. In einer ihrer bekanntesten Arbeiten Body Missing geht es in einer Videoinstallation und dem daraus entwickelten Webprojekt um den "Sonderauftrag Linz", das für Linz geplante Führermuseum und das Schicksal der dafür zusammengetragenen Kunstwerke. In Verbindung von historischen Details und dokumentarischem Material nähert sich Frenkel innerhalb einer fiktiven Rahmenerzählung rund um eine Bar dem ungeklärten Verbleib dieser Werke.