european charter – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      162 Results   68 Domains
  4 Hits conventions.coe.int  
European Charter of Local Self-Government
Europäische Charta der Kommunalen Selbstverwaltung
  3 Hits www.eda.admin.ch  
European Charter for Regional or Minority Languages
Europäische Charta der regionalen oder Minderheitensprachen (fr)
  3 Hits www.dfae.admin.ch  
European Charter for Regional or Minority Languages
Europäische Charta der regionalen oder Minderheitensprachen (fr)
  www.eurotopics.net  
Great Britain, Ireland and Poland dismiss the idea of incorporating a legally binding European Charter of Fundamental Rights into the revised EU treaty. In a ... » more
Großbritannien, Irland und Polen stehen einer rechtsverbindlichen Europäischen Grundrechtecharta imüberarbeiteten EU-Vertrag skeptisch gegenüber. Der polnische Journalist Bronisław Wildstein schreibt, warum auch er sie ablehnt: "Eine ... » mehr
  2 Hits www.kervarker.org  
European Charter of Indigenous Minority Languages
Europäische Regional- und Minterheitensprachen-Charta
  www.questzones.com  
» The European Charter for Researchers – The Code of Conduct for the Recruitment of Researchers
» Sicherung guter wissenschaftlicher Praxis – Safeguarding Good Scientific Practice (neue aktualisierte Version von 2013)
  3 Hits www.eu2006.at  
Since the European Charter for Small Enterprises was adopted in 2000, the European Commission has since 2002 been organising an annual conference during the first six months of the year (ideally together with the Presidency-in-Office) on the EU’s progress in implementing the Charter (including presentations on best practices).
Im Zuge der Umsetzung der im Jahr 2000 verabschiedeten "Europäischen Charta für Kleinunternehmen" sieht die Europäische Kommission seit dem Jahr 2002 vor, jährlich im ersten Halbjahr (idealer Weise mit der jeweiligen Ratspräsidentschaft) eine EU-Fortschrittskonferenz über die Implementierung der "Europäischen Charta für Kleinunternehmen" (einschließlich Präsentationen von „best practices“) zu veranstalten.
  2 Hits wwwfr.uni.lu  
The European Charter for Researchers and Code of Conduct for the Recruitment of Researchers were adopted by the European Commission as a Recommendation to the Member States. This mechanism is a support tool of the European Commission (EC) put into action by research institutions on a voluntary basis.
Die European Charter for Researchers and Code of Conduct for the Recruitment of Researchers (Europäische Charta für Forscher und Verhaltenskodex für die Einstellung von Wissenschaftlern) wurden von der Europäischen Kommission als Empfehlung für die Mitgliedsstaaten adoptiert. Dieser Mechanismus ist ein Hilfsmittel der Europäischen Kommission, der von Forschungsinstitutionen auf freiwilliger Basis umgesetzt wird.
  www.wu.ac.at  
Sup­port for Early-Stage Re­search­ers Based roughly on the guidelines of the EU Com­mis­sion’s European Charter for Re­search­ers, early-stage re­search­ers are defined as re­search­ers in the first four or six years of their re­search activ­ity, up to the point when they ob­tain their PhD.
Nach­wuchs­for­scher/innen sind - in Anleh­nung an die „Euro­päi­sche Charta für Forscher“ der Euro­päi­schen Kommis­sion – Wissen­schafter/innen in den ersten vier bzw. sechs Jahren ihrer Forschungs­tä­tig­keit bzw. bis zum Zeit­punkt ihrer Promo­tion. Dies entspricht in realiter den Univer­si­tät­sas­sis­tent/inne/n prae doc bzw. „Säule 1“-Mit­ar­beiter/inne/n an der WU. Der Schwer­punkt der Nach­wuchs­för­de­rung liegt daher auf finan­zi­eller Unter­stüt­zung rund um die Disser­ta­tion sowie auf Förde­rungen, die auch von Univer­si­tät­sas­sis­tent/inne/n prae doc bean­tragt werden können.
  www.parks.it  
The Association gathers the tourist operators of the protected area committing themselves to comply with the principles of the "European Charter for Sustainable Tourism" shared by Alpi Marittime Park.
Dieses Symbol bezeichnet die Betriebe, die zu Ecoturismo in Marittime gehören. Diese Vereinigung versammelt die touristischen Operatuere des Schutzgebiets, welche die Prinzipien der "Europäichen Karte für nachhaltigen Tourismus" befolgen, so wie es im Sinne des Parco naturale delle Alpi Marittime ist.
  www.usatourist.com  
You will either fly into Orlando International Airport, located eight miles southeast of downtown, or into Orlando Sanford Airport, located 15 miles north of downtown. Many European charter operators favor the latter airport.
Sie werden entweder in den Orlando Internationalen Flughafen, 12 km vom Stadtinneren entfernt hineinfliegen, oder dem Orlando Sanford Flufhafen, der 24 km nördlich von der Stadtmitte Orlando liegt. Viele Europäische Charterunternehmen gebrauchen den Flughafen.
  www.bruessel.diplo.de  
Foto vergroten (© dpa/ picture alliance) German is also an officially recognised minority language in several member states of the EU, for example, in eastern Belgium and in South Tyrol (Italy) where it also one of the regional official languages, not to mention Denmark (North Schleswig), Poland (Opole, Silesia), Rumania, the Czech Republic, Slovakia and Hungary. The rights of linguistic minorities are defined in the European Charter for Regional or Minority Languages that was drawn up by the Council of Europe and is backed by the EU.
Allerdings richtet sich die Sprachenpolitik der EU vor allem auf die kleinen Sprachen, die sogar als Fremdsprachen gefördert werden, zum Beispiel durch den Vorschlag an die EU-Bürger, eine „persönliche Adoptivsprache“, möglichst eine der kleinen Sprache, zu erlernen. Diese Stoßrichtung geht zu Lasten der größeren Sprachen, die traditionell als Fremdsprachen gelernt werden, auch und gerade zu Lasten von Deutsch. Nur Englisch ist davon nicht betroffen. Im Gegenteil: Es gilt als unverzichtbar und wird – bei der durch die EU-Politik geförderten sprachlichen Zersplitterung – immer dringender als Verkehrssprache benötigt.
  pablogarrigos.com  
Sofia Salek de Braun: Yes, with our software it is possible to integrate aspects of transport safety into strategic transport planning decisions from the very beginning. Furthermore, PTV has been a member of the European Charter for Road Transport Safety for many years.
Sofia Salek de Braun: Ja, mit unserer Software ist es möglich, Aspekte der Verkehrssicherheit von Anfang an in strategische Entscheidungen der Verkehrsplanung zu integrieren. Zudem ist die PTV seit vielen Jahren Mitglied der Europäischen Charta für Straßenverkehrssicherheit. Dabei handelt es sich um die größte Plattform der Zivilgesellschaft zur Straßenverkehrssicherheit unter Leitung der Europäischen Kommission. Daraus entwickeln sich ständig neue Erfahrungen und Expertise, die zur weiteren Verbesserung der Verkehrssituation zum Einsatz kommen. Des Weiteren haben wir mit der Universität von Newcastle (UK) eine langfristige Kooperation in Forschung und Entwicklung aufgebaut.“
  www.pippopollina.com  
The decision to integrate the European Charter for Researchers and the Code of Conduct for the Recruitment of Researchers into JGU’s own HR development strategy was based on an internal analysis of the strengths and weaknesses of JGU’s working conditions for researchers and young researchers.
Derzeit beteiligt sich die JGU erfolgreich an der europäischen Initiative Human Resources Strategy for Researchers (HRS4R) und hat das Gütesiegel HR Excellence in Research erhalten. Die Integration der Europäischen Charta für Forscher und des Verhaltenskodex für die Einstellung von Forschern in die JGU-eigene Personalstrategie basiert auf einer internen Stärken-Schwächen-Analyse vorhandener Arbeitsbedingungen für Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler sowie den wissenschaftlichen Nachwuchs Aufgrund der Ergebnisse der internen Analyse wurde ein Maßnahmenplan entwickelt, der die identifizierten Entwicklungspotentiale in der JGU-eigenen Personalstrategie aufgreift. Bei der Analyse wurden Vertreter mit unterschiedlichem Erfahrungshintergrund aus dem Bereich der Wissenschaft einbezogen: Doktoranden, Postdoktoranden und Vertreter der Professorenschaft. Ein Ergebnis der Analyse ist unter anderem, dass der Unterstützung der Karrierewege von Postdoktoranden ein größeres Gewicht zukommen wird – in enger Anlehnung an den Orientierungsrahmen für den wissenschaftlichen Nachwuchs nach der Promotion und akademischer Karrierewege neben der Professur sowie den Kernthesen zum Orientierungsrahmen  der Hochschulrektorenkonferenz (HRK).
  www.clarite.pl  
The European Charter for Researchers and the Code of Conduct for the Recruitment of Researchers were adopted by the European Commission as a Recommendation to the Member States in 2005. The aim is to improve working conditions and to ensure attractive research careers within the European Research Area.
2005 hatte die Europäische Kommission die Europäische Charta für ForscherInnen verabschiedet. Gleichzeitig empfahl sie den Mitgliedsstaaten die Charta und den dazugehörigen „Verhaltenskodex für die Einstellung von ForscherInnen“ umzusetzen. Beides, kurz "Charter & Code" genannt, sind Schlüsselelemente einer Strategie, mit der die Europäische Union die Wissenschaft zu einem attraktiven Berufsfeld und damit zu einem Wachstumsmotor machen will.
  6 Hits hub.coe.int  
The monitoring exercise provides an important basis on which to enter into a constructive political dialogue with the authorities of member states in connection with local and regional democracy issues and on how the European Charter of Local Self-Government is being implemented.
Das Monitoring bildet die Basis für einen konstruktiven politischen Dialog mit den Behörden der Mitgliedsstaaten über die Fragen der lokalen und regionalen Demokratie und die Umsetzung der Europäischen Charta der kommunalen Selbstverwaltung.
  cms.www.switch.ch  
The Frisian language is the North Frisians’ most important feature of identification. It is actively spoken by about 10.000 people. The North Frisian language is accepted to the European Charter for Regional and Minority Languages.
Die friesische Sprache ist das wichtigste Identifikationsmerkmal der Nordfriesen. Sie wird von etwa 10.000 Menschen aktiv gesprochen. Das Nordfriesische ist aufgenommen in die Europäische Charta der Regional- und Minderheitensprachen.
  2 Hits www.helpline-eda.ch  
European Charter for Regional or Minority Languages
Europäische Charta der regionalen oder Minderheitensprachen
  2 Hits www.hes-so.ch  
European Charter for Researchers and Code of Conduct for the Recruitment of Researchers: Implementation at the HES-SO.
Europäische Charta für Forscher und Verhaltenskodex für die Einstellung von Forschern: Umsetzung an der HES-SO.
  9 Hits www.conventions.coe.int  
European Charter for Regional or Minority Languages
Europäische Charta der Regional- oder Minderheitensprachen
  6 Hits www.culturalpolicies.net  
Monitoring the European Charter for Regional or Minority Languages
Die Überwachung der Europäischen Charta für Regional-oder Minderheitensprachen
  treffpunktsprachen.uni-graz.at  
Austrian member of COMEX of the European Charter for Regional or Minority Languages of the Council of Europe
Österreichrepräsentanz im COMEX der Charter für Regional- oder Minderheitensprachen des Europarats
  4 Hits www.povezanostvalpah.org  
> European Charter of Mountain Quality Food Products
> Europäische Charta für Qualitätslebensmittel aus Berggebieten
  16 Hits www.euro.who.int  
European Charter on Counteracting Obesity
Europäische Charta zur Bekämpfung der Adipositas
  2 Hits www.alpenallianz.org  
> European Charter of Mountain Quality Food Products
> Europäische Charta für Qualitätslebensmittel aus Berggebieten
  2 Hits www.eda.ch  
European Charter for Regional or Minority Languages
Europäische Charta der regionalen oder Minderheitensprachen
  2 Hits www.alliancealpes.org  
> European Charter of Mountain Quality Food Products
> Europäische Charta für Qualitätslebensmittel aus Berggebieten
  2 Hits www.efms.uni-bamberg.de  
Protection of regional and minority languages in new European Charter
Schutz von Regional- und Minderheitensprachen in neuer europäischer Charta
  www.ertza.com  
2009; The Linssen Boating Holidays® European charter network is set up.
2009; Gründung des europäischen Charternetzwerks Linssen Boating Holidays®.
  2 Hits www.fwf.ac.at  
European Charter for Researchers
Europäische Charta für ForscherInnen
1 2 3 Arrow