european enlargement – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      37 Results   26 Domains
  www.eurotopics.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The last European enlargement?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain
Die letzte Erweiterung der EU?
  www.helpline-eda.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the same vein, in a popular referendum held in 2006, Swiss voters accepted the Federal Act on Cooperation with the Countries of Eastern Europe, thereby creating the legal basis to provide support to the new Central and East-European EU-Member States with a contribution to European enlargement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain
Bundespräsidentin Micheline Calmy-Rey erinnerte in Bukarest daran, dass die Schweiz 2009 als einziger Staat in Europa per Volksabstimmung die Ausdehnung der Personenfreizügigkeit auf Rumänien sowie Bulgarien beschlossen hatte. Ebenfalls per Volksabstimmung hatte die Schweiz 2006 mit dem Osthilfegesetz die Rechtsgrundlage geschaffen, um die neuen mittel- und osteuropäischen EU-Staaten mit einem Erweiterungsbeitrag zu unterstützen.
  www.eda.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the same vein, in a popular referendum held in 2006, Swiss voters accepted the Federal Act on Cooperation with the Countries of Eastern Europe, thereby creating the legal basis to provide support to the new Central and East-European EU-Member States with a contribution to European enlargement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain
Bundespräsidentin Micheline Calmy-Rey erinnerte in Bukarest daran, dass die Schweiz 2009 als einziger Staat in Europa per Volksabstimmung die Ausdehnung der Personenfreizügigkeit auf Rumänien sowie Bulgarien beschlossen hatte. Ebenfalls per Volksabstimmung hatte die Schweiz 2006 mit dem Osthilfegesetz die Rechtsgrundlage geschaffen, um die neuen mittel- und osteuropäischen EU-Staaten mit einem Erweiterungsbeitrag zu unterstützen.
  antenaantena.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Recht und Wirtschaft an neuen Grenzen - Konsequenzen für den Alpen-Adria Raum, Symposium, Graz, April 1997, published in: Kicker, R., Marko, J., Steiner, M. (eds.), Changing Borders. Legal and Economic Aspects of European Enlargement, Peter Lang, Frankfurt, 1998
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine homepage.uni-graz.at as primary domain
Recht und Wirtschaft an neuen Grenzen – Konsequenzen für den Alpen-Adria-Raum, Symposium, Graz, April 1997, abgedruckt in: Kicker, R., Marko, J., Steiner, M. (Hrsg.), Changing Borders. Legal and Economic Aspects of European Enlargement, Peter Lang, Frankfurt, 1998
  www.contribution-enlargement.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the same vein, in a popular referendum held in 2006, Swiss voters accepted the Federal Act on Cooperation with the Countries of Eastern Europe, thereby creating the legal basis to provide support to the new Central and East-European EU-Member States with a contribution to European enlargement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contribution-enlargement.admin.ch as primary domain
Bundespräsidentin Micheline Calmy-Rey erinnerte in Bukarest daran, dass die Schweiz 2009 als einziger Staat in Europa per Volksabstimmung die Ausdehnung der Personenfreizügigkeit auf Rumänien sowie Bulgarien beschlossen hatte. Ebenfalls per Volksabstimmung hatte die Schweiz 2006 mit dem Osthilfegesetz die Rechtsgrundlage geschaffen, um die neuen mittel- und osteuropäischen EU-Staaten mit einem Erweiterungsbeitrag zu unterstützen.
  www.civpol.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the same vein, in a popular referendum held in 2006, Swiss voters accepted the Federal Act on Cooperation with the Countries of Eastern Europe, thereby creating the legal basis to provide support to the new Central and East-European EU-Member States with a contribution to European enlargement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain
Bundespräsidentin Micheline Calmy-Rey erinnerte in Bukarest daran, dass die Schweiz 2009 als einziger Staat in Europa per Volksabstimmung die Ausdehnung der Personenfreizügigkeit auf Rumänien sowie Bulgarien beschlossen hatte. Ebenfalls per Volksabstimmung hatte die Schweiz 2006 mit dem Osthilfegesetz die Rechtsgrundlage geschaffen, um die neuen mittel- und osteuropäischen EU-Staaten mit einem Erweiterungsbeitrag zu unterstützen.
  www.eda.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the same vein, in a popular referendum held in 2006, Swiss voters accepted the Federal Act on Cooperation with the Countries of Eastern Europe, thereby creating the legal basis to provide support to the new Central and East-European EU-Member States with a contribution to European enlargement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain
Bundespräsidentin Micheline Calmy-Rey erinnerte in Bukarest daran, dass die Schweiz 2009 als einziger Staat in Europa per Volksabstimmung die Ausdehnung der Personenfreizügigkeit auf Rumänien sowie Bulgarien beschlossen hatte. Ebenfalls per Volksabstimmung hatte die Schweiz 2006 mit dem Osthilfegesetz die Rechtsgrundlage geschaffen, um die neuen mittel- und osteuropäischen EU-Staaten mit einem Erweiterungsbeitrag zu unterstützen.
  www.swissemigration.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the same vein, in a popular referendum held in 2006, Swiss voters accepted the Federal Act on Cooperation with the Countries of Eastern Europe, thereby creating the legal basis to provide support to the new Central and East-European EU-Member States with a contribution to European enlargement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain
Bundespräsidentin Micheline Calmy-Rey erinnerte in Bukarest daran, dass die Schweiz 2009 als einziger Staat in Europa per Volksabstimmung die Ausdehnung der Personenfreizügigkeit auf Rumänien sowie Bulgarien beschlossen hatte. Ebenfalls per Volksabstimmung hatte die Schweiz 2006 mit dem Osthilfegesetz die Rechtsgrundlage geschaffen, um die neuen mittel- und osteuropäischen EU-Staaten mit einem Erweiterungsbeitrag zu unterstützen.
  www.erweiterungsbeitrag.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the same vein, in a popular referendum held in 2006, Swiss voters accepted the Federal Act on Cooperation with the Countries of Eastern Europe, thereby creating the legal basis to provide support to the new Central and East-European EU-Member States with a contribution to European enlargement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erweiterungsbeitrag.admin.ch as primary domain
Bundespräsidentin Micheline Calmy-Rey erinnerte in Bukarest daran, dass die Schweiz 2009 als einziger Staat in Europa per Volksabstimmung die Ausdehnung der Personenfreizügigkeit auf Rumänien sowie Bulgarien beschlossen hatte. Ebenfalls per Volksabstimmung hatte die Schweiz 2006 mit dem Osthilfegesetz die Rechtsgrundlage geschaffen, um die neuen mittel- und osteuropäischen EU-Staaten mit einem Erweiterungsbeitrag zu unterstützen.
  www.swissabroad.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the same vein, in a popular referendum held in 2006, Swiss voters accepted the Federal Act on Cooperation with the Countries of Eastern Europe, thereby creating the legal basis to provide support to the new Central and East-European EU-Member States with a contribution to European enlargement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain
Bundespräsidentin Micheline Calmy-Rey erinnerte in Bukarest daran, dass die Schweiz 2009 als einziger Staat in Europa per Volksabstimmung die Ausdehnung der Personenfreizügigkeit auf Rumänien sowie Bulgarien beschlossen hatte. Ebenfalls per Volksabstimmung hatte die Schweiz 2006 mit dem Osthilfegesetz die Rechtsgrundlage geschaffen, um die neuen mittel- und osteuropäischen EU-Staaten mit einem Erweiterungsbeitrag zu unterstützen.
  www.dfae.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the same vein, in a popular referendum held in 2006, Swiss voters accepted the Federal Act on Cooperation with the Countries of Eastern Europe, thereby creating the legal basis to provide support to the new Central and East-European EU-Member States with a contribution to European enlargement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
Bundespräsidentin Micheline Calmy-Rey erinnerte in Bukarest daran, dass die Schweiz 2009 als einziger Staat in Europa per Volksabstimmung die Ausdehnung der Personenfreizügigkeit auf Rumänien sowie Bulgarien beschlossen hatte. Ebenfalls per Volksabstimmung hatte die Schweiz 2006 mit dem Osthilfegesetz die Rechtsgrundlage geschaffen, um die neuen mittel- und osteuropäischen EU-Staaten mit einem Erweiterungsbeitrag zu unterstützen.
  www.europa.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Examples include cooperation in the cross-border taxation of savings income and combating fraud, coordination of asylum policy procedures, and a Swiss contribution to European enlargement or cohesion in support of the new EU member states.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.admin.ch as primary domain
Angesichts dieser engen Verflechtung ist eine aktive Europapolitik von zentraler Bedeutung: Die Schweiz verfolgt gegenüber der Union eine Interessenpolitik auf bilateralem Weg; d.h. konkrete Anliegen und Probleme werden durch bilaterale Abkommen in klar umgrenzten Bereichen geregelt. Dieses schrittweise, pragmatische Vorgehen erlaubt massgeschneiderte, vertragliche Lösungen für eine breite Palette wirtschaftlicher und politischer Fragen. Die Abkommen schaffen einerseits einen weitgehenden gegenseitigen Marktzugang. Andererseits sind sie Grundlage für eine enge Kooperation in wichtigen politischen Bereichen wie Forschung, Sicherheit, Umwelt und Kultur. Der bilaterale Ansatz ermöglicht damit eine Politik der Offenheit und engen Zusammenarbeit mit den europäischen Nachbarn. Die Kooperation bei der grenzüberschreitenden Besteuerung von Zinseinkünften oder bei der Betrugsbekämpfung, das koordinierte Vorgehen in der Asylpolitik ebenso wie der schweizerische Erweiterungs- oder Kohäsionsbeitrag zugunsten der neuen EU-Staaten sind Beispiele dafür. Gleichzeitig bleibt die institutionelle Unabhängigkeit der Schweiz gewährleistet. Als Nicht-Mitglied der EU hat die Schweiz kein Mitentscheidungsrecht auf EU-Ebene.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The European Union’s tasks also include facilitating trade in goods and services by means of a clear, adapted framework, boosting trade (introduction of free trade areas with partners) and promoting common international standards. Finally, the external dimension of the single market is inextricably linked to the European enlargement policy, since all accessions are in fact subject to the adoption of the European legislation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Um optimal zu funktionieren muss der Binnenmarkt mit der internationalen Entwicklung Schritt halten. Viele seiner Akteure (Finanzeinrichtungen, Unternehmen usw.) sind jenseits unserer Grenzen tätig. Die europäischen Erzeugnisse werden weltweit vermarktet. Gleichzeitig durchquert ein kontinuierlicher Strom ausländischer Waren Europa. Bisweilen können Widersprüche zwischen den Grundsätzen und Normen des Binnenmarktes und den Regeln von Drittländern auftreten. Darüber hinaus müssen Urheberrechts-, Patent- und Datenschutz unabhängig von der Bestimmung des Erzeugnisses gewährleistet sein. Die meisten mit dem Binnenmarkt zusammenhängenden Maßnahmen haben daher internationalen Bezug, dessen Kohärenz durch die Europäische Union gewährleistet wird. Es obliegt der Union ferner, den Austausch von Gütern und Dienstleistungen mithilfe eines klaren, angepassten Rahmens zu erleichtern bzw. zu fördern (Schaffung von Freihandelszonen mit den Partnern) und gemeinsame, weltweit geltende Normen zu unterstützen. Schließlich ist die externe Dimension des Binnenmarktes eng mit der europäischen Erweiterungspolitik verknüpft, da jeder Beitritt die Übernahme der europäischen Rechtsvorschriften voraussetzt.
  hostal-berlin.costadelsol-hotels.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Administration, advertising, agriculture, amusement parks, andropause, archives, art, asylum, audits, automobile industry, banking, biology, bitumen, building and construction, cattle breeding, chemistry, child care, civil commodities and stock exchange, Christianity, CNG, communication and advertising, computer technology, consumer goods, customs, culture, democracy, dentistry, design, development cooperation, diplomacy, direct marketing, driver safety, ecology, economic chamber, economy, education, electronics, energy, engineering, environment, environmental protection, epilepsy, equal opportunities, EU Ecosoc, European enlargement, European integration, EWC, fashion, fashion jewellery, financial services, food industry, fraud prevention, gender policy, general medicine, genetic engineering, globalisation, gynaecology, hair styling, health services, health policy, hip joints, homeopathy, housing, human resource management, human rights, ICT, industrial development, information technology, insurance, international cooperation, internet, investment banking, Islam, IT, journalism, judiciary, knee joints, labour law, landscape design, lawyers, LPG, lubricants, management, manufacturing industry, marketing, media, medicine, menopause, mentoring, metrology, midwives, mobile telephony, museums, music, networking, newspaper technology, obstetrics, oenology, ombudsmen, oncology, orthodontics, osteoporosis, paper industry, patents, petrol and oil, pharmaceutics, politics, policies concerning people with disabilities, poultry, print technology, prisons, PR, professional associations, railway infrastructure, railway technology, real estate, regional development, regional management, religious dialogue, renal care, reproductive medicine, research and development, road construction and maintenance, road shows, schizophrenia, schools and education, science and research, shelf systems, social policies, social security, social sciences, software development, solar energy, spatial planning, sports, statistics, tax laws, technology, telecommunication, textile industry, theatre, THR, TKR, tobacco, tolls, touring clubs, tourism, trade unions, traffic, transport, tubes, urban planning, vocational training, voice teaching, waste management, water, waterways, welding, wine, wood and timber industry, works councils, world wide web, youth policies,...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vita.co.at as primary domain
Abfallwirtschaft, Allgemeinmedizin, Arbeitsmedizin, Arbeitsrecht/schutz, Archivwesen, Asphalt, Asylwesen, Autofahrerclubs, Automobilindustrie, Bahninfrastrukturen, Bahntechnologie, Bankensektor, Bauwesen, Behindertenpolitik, Berufsbildung, Berufsverbände, Betriebsräte, Betrugsbekämpfung, Bildungswesen, Biologie, Bitumen, Börse, Chancengleichheit, Chemie, Computertechnik, Demokratie, Design, Direct Marketing, Elektronik, Energieversorgung, Entwicklungspolitik, Epilepsie, Erdöl, erneuerbare Energien, Euromed, Europapolitik, Eurostat, EU-Ecosoc, EU-Osterweiterung, Fahrsicherheit, Fahrzeugindustrie, Finanzwesen, Flüssiggas, Forschungspolitik, Forschung und Entwicklung, Frauenfragen, Gentechnik, Gesang und Stimmtechnik, Gefängnisse, Geflügelzucht, Gesundheitswesen, Gewerkschaften, Globalisierung, Haarpflege, Hebammen, Holzindustrie, Homöopathie, Hüftgelenke, Informationstechnologie, Immobilien, Industrie, Industriellenvereinigung, Interact, Internet, Interreg, internationale Zusammenarbeit, Investmentfonds, IT-Technik, Journalismus, Jugendpolitik, Justizwesen, Kinderhilfe, Kniegelenke, Kommunikation, Konsumgüter, Krisenmanagement, Kunst, Kultur, Landschaftsgestaltung, Landwirtschaft, Lebensmittelindustrie, Managementfragen, Marketing, Maut, Medien, Medizin/Medizintechnik, Menschenrechte, Mentoring, Metrologie, Mobiltelefonie, Mode, Modeschmuck, Museen, Musik, Networking, Ombudsleute, Onkologie, Orthodontik, Papierindustrie, Patentwesen, Personalfragen und –management, Pharmazeutik, Politik, Personenversicherungen, Raumordnung, Regalsysteme, Regionalentwicklung, Religionsdialog, Reproduktivmedizin, Roadshows, Schizophrenie, Schulwesen, Sexualmedizin, Smart Cities, Softwareentwicklung, Solarenergie, Sozialforschung, Sozialversicherungswesen, Sozialwissenschaften, Sport, Stadtentwicklung/planung, Statistik, Strafverteidiger, Straßenbau, Tabak, Technik, Telekommunikation, Teleworking, Textilwesen, Theater, Tourismus, Tuben, Umwelt, Umweltschutz, Umwelttechnik, Vergnügungsparks, Verkehr, Verwaltungsfragen, Versicherungsrecht, Viehzucht, Völkermord, Wasser, Wasserwege, Wein, Werbung, Wiederaufbau, Wirtschaft, Wirtschaftskammer, Wissenschaft, Wohnbau, Zeitungsdrucktechnik, Zollwesen, u.a.m.