european farmers – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   17 Domains
  3 Hits www.copa-cogeca.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
COPA: The dynamic force of European farmers
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine copa-cogeca.be as primary domain
COPA: Dynamische Stärke der europäischen Landwirte
  www.presseurop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Agricultural land costs much less in the Czech Republic than it does elsewhere in Europe. The Prague weekly Respekt wonders if a ban on land sales to non-Czechs, set to end in 2011, will herald an invasion of rich European farmers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
Bestellbarer Boden ist in der Tschechischen Republik billiger zu haben als sonstwo in Europa. Ab 2011 dürfen die Parzellen an Ausländer verkauft werden. Muss man sich nun in und um Pilsen fürchten von reichen europäischen Landwirten überollt zu werden, fragt das Prager Magazin Respekt.
  www.luontoportti.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Treacle mustard is one of the Mustard family’s more memorable weeds and has probably been making a nuisance of itself to European farmers since the very beginning of agriculture. As is typical of weeds, it makes a lot of seeds within its quick life cycle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luontoportti.com as primary domain
Frucht: Durch eine Haut zweigeteilte Schote, die 2–3 cm lang ist, nach außen zeigend, vierkantig und mit Sternhaaren besetzt. Der nach außen zeigende Stiel der Schote ist 10–15 mm lang. Der Samen ist leicht länglich, hellbraun und knotig.
  2 Hits enrd.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The European Coordination Via Campesina regroups presently 27 farmers, rural, and agriculture workers organizations from 18 European countries . It succeeded in 2008 to the European Farmers Coordination, founding member in 1993 of the international farmer’s movement La Via Campesina.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain
Der Europäischen Koordination Via Campesina (ECVC) gehören derzeit 27 Organisationen von Bauern, Landwirten und Landarbeitern aus 18 europäischen Ländern . Sie folgte 2008 die Europäische Bauern-Koordination, die 1993 Gründungsmitglied der internationalen Bauernbewegung La Via Campesina war.
  www.aatc.tw  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“The import of animal suffering from Canada will put further pressure on animal welfare in Europe too. European farmers will have to face unfair competition from Canada, which will undermine the support for animal welfare regulations in Europe. Furthermore, also the import duties on live animals will be abolished which will increase animal transports. Because of CETA, even more animals will be moved all over the world,” according to Hazekamp.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain
„Der Import von kanadischem Tierleiden geht ebenfalls zu Lasten des europäischen Tierschutzes. Europäische Bauern bekommen unehrliche Konkurrenz aus Kanada, dadurch werden die Tierschutzregeln in Europa untergraben. Durch den Wegfall der Importbeschränkungen für lebende Tiere werden die Lebendtiertransporte ansteigen. Durch CETA werden in Kürze noch mehr Tiere durch die halbe Welt geschleppt werden,“ so Hazekamp.
  2 Hits europarlement.touteleurope.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It will benefit both parties, European farmers that can ‘exchange and export their products in the Euromed zone, and in Morocco, ‘encouraging the development of the agricultural sector through European importation and exportation’.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarliament.touteleurope.eu as primary domain
Im Gegensatz zu Bové hofft Cristiana Muscardini (EVP, IT) auf einen positiven Ausgang der Abstimmung. Ihr zufolge biete das Abkommen Europa eine einmalige Chance, „die Entwicklung der Mittelmeerstaaten konkret zu fördern. Der Anfang würde mit Marokko gemacht, das bereits demokratische Reformen auf den Weg gebracht hat.“ Das Abkommen würde beiden Seiten zugute kommen: den europäischen Landwirten, die ihre Erzeugnisse in den Märkten der Mittelmeerstaaten verkaufen könnten, wie auch Marokko, dessen Landwirtschaftssektor durch mehr Exporte nach und Importe aus Europa gestärkt würde. Im Zusammenhang mit dem Abkommen, das sie als „wichtige Tür zu den Märkten Nordafrikas“ betrachtet, unterstreicht Cristiana Muscardini die „Verantwortung“ Europas „gegenüber einem Nachbarland“.
  emmentaler-schaukaeserei.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For the time being, however, European fishing fleets and fishing quotas continue to be to blame for much of the overfishing – thus undermining the EU’s credibility. The reduction of subsidies in agriculture might also benefit sustainable development. But the EU still gives European farmers massive support in the form of agricultural subsidies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bonnsustainabilityportal.de as primary domain
In Rio+20 diskutierte man auch über Fischereisubventionen, ein anderes wichtiges Element der Doha-Runde, das zeigt, wie die Handels- und die Umweltagenda im Einklang sein könnten. Für Entwicklungsländer stellt Fischerei eine bedeutende Quelle für Beschäftigung, Ernährungssicherheit und Einkommen dar. Die Mehrheit der Bestände weltweit ist überfischt, aber bisher konnte keine Einigung über das Verbot von Subventionen erzielt werden. Die Reduzierung von Subventionen kann den Schutz der Fischbestände unterstützen. Aktuell tragen die europäische Fangflotten und Fischereiquoten allerdings nach wie vor erheblich zur Überfischung bei – und unterwandern so die Glaubwürdigkeit der EU. Auch die Reduktion von Subventionen in der Landwirtschaft könnte Gewinne für nachhaltige Entwicklung bringen. Doch die EU unterstützt nach wie vor massiv europäische Bauern durch Agrarsubventionen.