european union action – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   8 Domains
  semananji.seoul.go.kr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
European Union action (2)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adulteducation.at as primary domain
Gemeinschaftsaktion (2)
  www.villa-andry.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
European Union Action Plan for the Conservation and Management of Sharks
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sns.uba.de as primary domain
Europäischer Aktionsplan für die Erhaltung und Bewirtschaftung der Haifischbestände
  2 Hits europarlement.touteleurope.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
MEPs had already adopted a resolution on European Union action in the areas of oil exploration and extraction in Europe in April 2010. On September 13th last, they confirmed their wish to prevent oil-related disasters.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarliament.touteleurope.eu as primary domain
Die EU-Abgeordneten hatten schon im April 2010 einen Entschluss für die Aktion der EU in den Gebieten der Ölforschung und -Extraktion in Europa angenommen. Am 13 September haben sie ihren Willen gezeigt, die Ölunfälle zu bekämpfen. Um dies zu tun bietet dieser Entschluss eine Erlaubnis - Prozedur, die einem vorbeugenden Mechanismum gleicht.
  hub.coe.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Lisbon Treaty increased the scope for European Union action in many areas where the Council of Europe already has significant experience and expertise. This has led to increased cooperation on issues such as fighting human trafficking, the sexual exploitation of children and violence against women.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hub.coe.int as primary domain
Die EU bezeichnet diese gemeinsamen europäischen Werte als Schlüsselelemente für ihren verstärkten politischen und wirtschaftlichen Integrationsprozess. Oftmals stützt sie sich bei der Erstellung von Rechtsinstrumenten und rechtlichen Abkommen für ihre 27 Mitgliedsländer auf die Normen des Europarates. Außerdem bezieht sich die Europäische Union regelmäßig im Rahmen ihrer Beziehungen zu Nachbarländern, von denen viele Europarats-Mitgliedsstaaten sind, auf seine Normen und seine Monitoring-Arbeit.
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
European Union action aims to prevent and combat the risks affecting the health of European citizens. It includes protective measures for the different fields of health security and monitoring. Similar to HIV, infectious diseases are on the increase.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Die Europäische Union will durch ihr Handeln Risiken vermeiden und bekämpfen, die die Gesundheit ihrer Bürger bedrohen. Dazu ergreift sie Schutzmaßnahmen, die verschiedene Bereiche des Gesundheitsschutzes und der Gesundheitsüberwachung betreffen. So wie HIV, nehmen auch andere Infektionskrankheiten zu. Die Kontrolle, die Verhütung und die Überwachung von übertragbaren Krankheiten und Pandemien zählen deshalb zu den vorrangigen Zielen. Angesichts des Ausmaßes, in dem Blut und Blutbestandteile sowie Zellen, Gewebe und Organe therapeutisch verwendet werden, besteht ein weiteres Ziel darin, ein hohes Qualitäts- und Sicherheitsniveau in diesem Bereich zu gewährleisten.
  arc.eppgroup.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Members of the EPP-ED delegation will be informed of European Union action on the ground by the leaders of missions in Israel and Palestine, the European Commission and the Konrad Adenauer Foundation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Gahler erneuerte seine Kritik an führenden Vertretern der iranischen Regierung. So sei der Chefunterhändler für das Nukleardossier und Sekretär des Obersten Nationalen Sicherheitsrates des Iran, Saeed Jalili, in einer Aussprache mit dem Auswärtigen Ausschuss des Europäischen Parlaments in der letzten Woche jeglichen Fragen nach dem wirklichen Ziel des iranischen Atomprogramms ausgewichen. "Das Europäische Parlament unterstützt deshalb vorbehaltlos die Berliner Erklärung der Außenminister Chinas, Deutschlands, Frankreichs, Großbritanniens, Russlands und der USA sowie des EU-Außenbeauftragten Solana zum Iran vom 22. Januar. Darin ist festgelegt, dass die Gespräche mit dem Iran über das Atomprogramm fortgesetzt werden sollen, ohne die Möglichkeit von Sanktionen auszuschließen. Iran ist isoliert, die internationale Gemeinschaft misstraut dem Iran"; stellte Gahler fest.