evaluated against – German Translation – Keybot Dictionary

  www.radiation-and-risk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	XPath Watch: displays the result of XPath expressions, which are evaluated against the root or context node, depending on how they are entered. You can define the XPath expressions you want to monitor here.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine altova.com as primary domain	XPath-Watch: Zeigt das Resultat der XPath-Ausdrücke an, die je nach Art der Eingabe anhand des Root- oder Kontext-Node überprüft werden. Hier können Sie die XPath Ausdrücke, die Sie überwachen wollen, definieren.

  palladia.toulousefrancehotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There is no doubt that this approach is not suitable for every company. However, the personnel strategy should always be considered and evaluated against the background of the investment activities. In some foreign host countries, the hiring of local employees is made more difficult by official approvals.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heuser-collegen.de as primary domain

Die Erfahrungswerte sind in diesem Bereich gleichwohl sehr unterschiedlich. Ohne jeden Zweifel ist diese Vorgehensweise nicht für jedes Unternehmen geeignet. Die Personalstrategie sollte jedoch in jedem Fall vor dem Hintergrund der Investitionsaktivitäten berücksichtigt und bewertet werden. In einigen ausländischen Tätigkeitsstaaten ist die Einstellung von einheimischen Mitarbeitern durch behördliche Genehmigungen erschwert. Dort erfolgt die Einstellung über Personalvermittlungsgesellschaften oder die entsprechenden Arbeitsbehörden. Arbeitsvermittlungsmonopole haben Nachteile, aber auch einige Vorteile. Während man nicht immer sicher sein kann, ob der lokale Mitarbeiter auch das ihm zugewiesene Gehalt tatsächlich erhält, sind es häufig gerade diese Monopolgesellschaften, die den Markt der qualifizierten Führungs- und Fachkräfte überschauen. Eine sorgfältige Auswahl des Dienstleisters ist deshalb geboten.

  www.eib.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The operations were evaluated against internationally accepted evaluation criteria: Relevance, Efficacy, Efficiency and Sustainability, modified and grouped to meet the particularities of the Global Loan mechanism.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.org as primary domain

Globaldarlehen zur Finanzierung von KMU wurden in den 80er Jahren eingeführt, und die Ausrichtung auf KMU ist seit 2000 noch verstärkt worden. Bei einem Globaldarlehen gewährt die Bank ein Darlehen an ein zwischengeschaltetes Finanzinstitut, das die entsprechenden Finanzierungsmittel für Investitionsvorhaben bereitstellt, die für eine direkte Finanzierung durch die Bank zu klein sind. Für diese Evaluierung führte EV eine Schreibtischstudie über 25 Globaldarlehen durch, die in 16 der derzeit 25 Mitgliedstaaten zur Verfügung gestellt wurden. Anschließend wurden 15 dieser Darlehen in 14 Ländern für eine individuelle Evaluierung ausgewählt. Die Operationen wurden nach den international anerkannten Evaluierungskriterien Relevanz, Wirksamkeit, Effizienz und Nachhaltigkeit bewertet, wobei Änderungen und Zusammenfassungen vorgenommen wurden, um den Besonderheiten des Instruments Globaldarlehen Rechnung zu tragen. Die Ergebnisse und Einstufungen sind in den Rubriken Relevanz, Ergebnisse der zwischengeschalteten Institute und Ergebnisse der Globaldarlehen der EIB zusammengefasst. Darüber hinaus wurden in die Evaluierung der von der EIB bewirkte Zusatznutzen und der Projektzyklus der Bank einbezogen.

  www.chofix.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If the build passes all required automated testing in the lab, we will flight (release a build) with a new feature update, application etc. to the first, most frequent, ring. The build will continue to be evaluated against a set of criteria to ensure that it is ready to progress to the next ring.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insider.windows.com as primary domain

Wenn Sie es vorziehen, bei der aktuellen öffentlichen Freigabe von Windows 10 dabei zu sein, aber dennoch ohne das Risiko des Wechsels in den Entwicklungszweig vorzeitig Zugriff auf Updates, Anwendungen und Treiber erhalten möchten, ist der Release Preview Ring Ihre beste Option. Der Release Preview Ring ist nur dann sichtbar, wenn Ihre Windows-Build-Version dem derzeitigen Produktionszweig entspricht. Der einfachste Weg, vom Entwicklungszweig zum derzeitigen Produktionszweig zu wechseln, ist die. Der einfachste Weg von dem Entwicklungsbereich und zu dem aktuellen Produktionsbereich ist, Windows mit Hilfe des Device-Recovery-Tools neu zu installieren: Weitere Informationen finden Sie unter Windows-Phone-Device-Recovery.

  ledlightbulbsbyblv.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

MDS2 is designed to detect torque loading as a function of the twist angle over torque transmitting components such as flexible couplings or composite shafts. Dynamic data is analysed and evaluated against pre-set warning and alarm levels.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vulkan.com as primary domain

MDS2 erfasst das Drehmoment als Funktion des Verdrehwinkels von drehmomentübertragenden Komponenten, wie z.B. elastischen Kupplungen und Kompositwellen. Die dynamischen Daten werden mit definierten Warn- und Alarmwerten verglichen, analysiert und bewertet. Die Reaktion auf Warnungen und Alarme reicht vom optischen Signal bis zum aktiven Eingriff in den Antriebsstrang. MDS2 ist erhältlich als Überwachungsvorrichtung oder als Sicherheitsausrüstung zum Schutz des Antriebsstrangs gegen Überlasten und zur Durchführung geplanter Wartungsarbeiten. Je nach gewählten Funktionen hat MDS2 eine – Event Response - Reaktionszeit von 80 ms. Anwendungsgebiete sind z.B. Schiffsantriebe, Dieselgeneratoren, Windturbinen und ganz allgemein Antriebssysteme mit elastischen drehmomentübertragenden Komponenten.

  www.enjoydorgali.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Each loan application goes through our strict risk assessment tool and is evaluated against hundreds of data points based on Cashare’s historical database. We use direct API connections to several external payments and governmental databases to enrich our overall credit scoring.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cashare.ch as primary domain

Jeder Darlehensantrag durchläuft unser strenges Risikobewertungssystem und wird gegen Hunderte von Datenpunkten ausgewertet, die auf der historischen Datenbank von Cashare basieren. Wir nutzen direkte API-Verbindungen zu mehreren externen Zahlungen und Regierungsdatenbanken, um unsere Gesamtkreditbewertung anzureichern. So können wir Kreditaufträge schneller beurteilen und Kreditrisiken mit höherer Präzision bestimmen als herkömmliche Systeme.

  www.qbs.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This wide scope has to be evaluated against the background of essential differences in the legislations of the Member States on criminal records. These differences exist when it comes to the convictions that have to be inserted in the criminal records, the time limits for keeping convictions in these records and the information from the criminal records that is to be supplied to third parties and the purposes for which information can be supplied.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db.eurocrim.org as primary domain

Beantragt eine Person Informationen aus ihrem Strafregister, so kann die Zentralbehörde des Mitgliedstaats, in dem der Antrag gestellt wird, nach Maßgabe des innerstaatlichen Rechts ein Er- suchen um Auszüge aus dem Strafregister und um dieses be- treffende Informationen an die Zentralbehörde eines anderen Mitgliedstaats richten, wenn die betreffende Person in dem er- suchenden oder dem ersuchten Mitgliedstaat ansässig ist oder war oder dessen Staatsangehörigkeit besitzt oder besessen hat.

  ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Instead, prevention should be evaluated against a number of clear criteria: well-defined objectives, target groups and actions set out in national strategies and based on the international knowledge base; quality control measures; the development of selective prevention measures and of family-based prevention; and regulatory measures on legal drugs aimed at influencing the social norms that imply condonation of or consent to particular consumption behaviours.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Stattdessen sollte die Prävention anhand einer Reihe eindeutiger Kriterien bewertet werden: klar definierte Ziele, Zielgruppen und Maßnahmen, die in den nationalen Strategien festgelegt sind und auf dem internationalen Wissensstand basieren; Maßnahmen zur Qualitätssicherung; Entwicklung selektiver Präventionsmaßnahmen und familienbasierter Prävention; Regulierungsmaßnahmen für legale Suchtmittel, um die gesellschaftlichen Normen zu verändern, die bestimmte Formen des Konsumverhaltens entschuldigen oder billigen.

  www.leica-geosystems.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(Heerbrugg/Switzerland, 16 November 2012) - Leica Geosystems Leica Viva GS08plus, the lightest, wireless, high-precision GNSS system on the market, has won the Wichmann Innovations Award for “Most Innovative Product” at Intergeo 2012. The prestigious award was evaluated against ten other products and applications and judged by a five-member jury.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leica-geosystems.com as primary domain

(Heerbrugg/Schweiz, 16. November 2012) - Leica Geosystems freut sich, dass Leica Viva GS08plus, das leichteste, kabellose, hochgenaue GNSS-System auf dem Markt, den Wichmann Innovations Award auf der Intergeo 2012 gewonnen hat. Es wurde – unter zehn anderen Produkten und Anwendungen – von einer fünköpfigen Jury nominiert und von den Besuchern der Intergeo und über ein Internet-Voting zum „innovativsten Produkt“ gekürt.

  www.dipf.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Several data sources and procedures will then be applied to calculating social indices for schools in Dortmund and the district of Coesfeld, and evaluated against findings from interviews conducted at the respective schools.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dipf.de as primary domain

Gegenstand des Projektvorhabens ist die Untersuchung der Möglichkeit der Konstruktion von kleinräumigen Sozialindizes mit dem Ziel, regelmäßig anfallende amtliche Daten so aufzubereiten, dass von der Wissenschaft forschungsökonomisch praktikable und valide schulspezifische Sozialindizes entwickelt werden können. In den geplanten Projektarbeiten werden amtliche kleinräumige Daten mit Daten der amtlichen Schulstatistiken und Sekundärdaten verknüpft und in Form eines konsistenten Datensatzes aufbereitet. Auf Basis verschiedener Datenquellen und Verfahren werden dann beispielhaft Sozialindizes für Schulen in Dortmund und dem Kreis Coesfeld berechnet und mit entsprechenden Ergebnissen einer aktuell durchgeführten Befragung an den Schulen evaluiert. Das Projekt wird im Verbund zwischen dem Landesamt für Datenverarbeitung und Statistik (LDS) und drei Hochschuleinrichtungen durchgeführt.

  powerplayer.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Reisen für Alle (“Travelling for everyone”) is a nationally accepted accessibility certificate that provides reliable, transparent information for all visitors. As part of the certification process, the necessary information is gathered, evaluated against a clear set of quality criteria and then inspected on-site.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine darmstadtium.de as primary domain

"Reisen für Alle" ist eine bundesweit gültige Kennzeichnung im Bereich Barrierefreiheit, die transparent verlässliche Informationen für Gäste bietet. Im Zertifizierungsprozess werden die notwendigen Informationen erfasst, mit klaren Qualitätskriterien bewertet und in Besichtigungen vor Ort geprüft. Die barrierefreien Reiseangebote werden über eine Plattform einheitlich und transparent kommuniziert. Basis für die Zertifizierung sind Qualitätskriterien für Menschen mit Gehbehinderung, Hörbehinderung, Sehbehinderung oder kognitiven Beeinträchtigungen.

  www.ilr.uni-bonn.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Maschkowski, G., Hartmann, M., Hoffmann, J. (2014): Health-related on-pack communication and nutritional value of ready-to-eat breakfast cereals evaluated against five nutrient profiling schemes, BMC Public Health 2014, 14:1178.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilr.uni-bonn.de as primary domain	Klink, J., Langen, N., Hecht, S., Hartmann, M. (2014): Sustainability as Sales Argument in the Fruit Juice Industry? An Analysis of On-Product Communication, International Journal on Food System Dynamics, 5(3): 144-158. Link

  www.mpimet.mpg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The results of the coupled atmosphere-ocean-model ECHAM5/MPI-OM of the MPI-M have been evaluated against the only continuous available observations of the AMOC over the period April 2004 to March 2009.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpimet.mpg.de as primary domain	Überprüft wurden die Berechnungen des gekoppelten Atmosphäre-Ozean-Modells ECHAM5/MPI-OM des MPI-M mit den jetzt für April 2004 bis März 2009 verfügbaren kontinuierlichen Beobachtungen dieser atlantischen Meeresströmung. Die Messungen wurden und werden im RAPID-MOC-Projekt erhoben.

  www.arcos.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Worm wheels undergo topographical measurements in the same way as spiral bevel gears. A master gear is sensed in the process, and subsequent gearwheels are evaluated against this master. Measurement against calculated nominal data (coordinates) is also possible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine klingelnberg.com as primary domain	Schneckenräder werden analog den spiralverzahnten Kegelrädern topografisch vermessen. Dabei wird ein Meisterrad aufgenommen und gegen dieses werden die folgenden Räder ausgewertet. Eine Vermessung gegen berechnete Solldaten (Koordinaten) ist ebenfalls möglich. Die Teilung erfolgt, analog zur Kegelrad-Messung, auf einem ausgewählten Gitterpunkt.

  2 Hits www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Academic training providers are evaluated against Entry Values, however, based on the level of commitment and custom contract requirements, the Alliance level of membership is open to qualified academic training providers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain

Commercial Training Provider werden anhand der Eintrittskriterien bewertet und können dem PartnerNet je nach Ergebnis als Gold oder Platinum Partner beitreten. Academic Training Provider werden ebenfalls anhand der Eintrittskriterien bewertet. Ihnen steht außerdem die Mitgliedschaftsstufe Alliance offen, wenn sie bereit sind, mit Novell einen Vertrag über gemeinsam vereinbarte individuelle Geschäftsziele einzugehen.

  dosilet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It can carry out simulations for different input compositions, taking into account quality-related parameters and are evaluated against the market. This significant cost advantages for the operator of the recycling plant for expansion or improvement of projects.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kerp.at as primary domain

Vorgehensweise: Die Materialzusammensetzung komplexer Inputströme (WEEE, ELV) werden erhoben und in einer Datenbank erfasst. Gleichzeitig werden relevante Verfahren zum Recycling von WEEE und ELV analysiert und die Parameter charakterisiert. Durch die Verknüpfung und Auswertung dieser beiden Datenbanken mithilfe der Stoffstromanalyse ist es möglich, unterschiedliche Verfahrensvarianten ohne aufwendige Technikumsversuche zu modellieren.

  2 Hits studip.uni-passau.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If the database does not contain any relevant information, applicants are required to apply to the ZAB to have their qualification specifically evaluated against payment of a fee and to present their qualification certificate to the ZAB (see links for more information).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine service.berlin.de as primary domain	Enthält die Datenbank keine aussagekräftige Information, sind Antragsteller verpflichtet, bei der ZAB eine individuelle, gebührenpflichtige Bewertung ihres Abschlusses zu beantragen und diese vorzulegen (siehe weiterführende Informationen).

  label.averydennison.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	UL 969 (“Marking and Labelling Systems”) is the most commonly used UL standard for labels, but it applies only to labels on smooth and flat surfaces. Cable and wire labelling is evaluated against different UL standards, and Avery Dennison cable label materials include products that comply with the following standards:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine label.averydennison.eu as primary domain	UL 969 („Marking and Labelling Systems“) ist der gängigste UL-Standard für Etiketten, allerdings gilt er nur für Etiketten auf glatten und ebenen Oberflächen. Kabel- und Leitungsetiketten werden nach anderen UL-Standards beurteilt, daher umfassen Kabeletikettenmaterialien von Avery Dennison Produkte, die folgende Standards erfüllen:

  www.billetterie.losc.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	My suggestion is that everything you are planning for 2018 needs to encompass these three objectives. Depending on the activity, some things will lean more toward one objective or the other, but it’s critical that everything is evaluated against these three goals and contributes to them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine censhare.com as primary domain	Deshalb schlage ich vor, dass Sie Ihre gesamte Planung für 2018 auf drei Ziele ausrichten. Abhängig von der jeweiligen Aktivität, werden Sie manchmal das eine Ziel stärker als das andere beherzigen. Entscheidend aber ist es, dass alle Aktivitäten anhand dieser Ziele evaluiert werden und zu diesen Zielen beitragen.

  www.poliglotti4.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This catalogue will survey and classify available translation, interpretation, language learning and language assistance tools. It will be more than a simple list: each tool will be assessed, tested, and evaluated against a formalised set of criteria.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poliglotti4.eu as primary domain

Ab Januar 2012 wird ein Online Katalog mit Mehrsprachigkeitswerkzeugen auf Poliglotti4.eu verfügbar sein. In diesem Katalog werden bestehende Übersetzungs-, Dolmetsch-, Sprachlernwerkzeuge und Sprachhilfsmittel bewertet und klassifiziert. Er wird mehr als nur eine einfache Liste sein: jedes Werkzeug wird nach bestimmten Kriterien beurteilt, getestet und bewertet werden. Außerdem wird eine Empfehlung für jedes Werkzeug in Abhängigkeit von Kontext oder Anforderung ausgesprochen werden.

  germanwatch.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Today the study "German power utilities - caught in the CO2 trap?" has been published at the DVFA conference "Taking ESG into Account". Investment strategies of the four major energy providers in Germany have been evaluated against the backdrop of different climate policy scenarios.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine germanwatch.org as primary domain

Frankfurt am Main, 8. September 2009. Heute wurde auf der DVFA-Konferenz "Taking ESG into Account" die Studie "Deutsche Stromversorger - In der CO2-Falle? Ein neues Spiel hat begonnen" vorgestellt. Die Studie befasst sich mit Investitionsrisiken der großen deutschen Stromversorger. Entgegen der Intuition kommt die Studie zu dem Schluss, dass eine ambitionierte Klimapolitik und hohe CO2-Preise den Stromversorgern in vielen Fällen zum Vorteil gereichen können. Die Untersuchung entstand in enger Zusammenarbeit mit der WestLB im Rahmen des Forschungsprojektes "Mainstreaming von Klimarisiken und -chancen im Finanzsektor". "Was wir in der Autoindustrie sehen, gilt auch für den Stromsektor. Eine Strategie, bei der Ökologie und Ökonomie Hand in Hand gehen, schafft am ehesten ein zukunftsfähiges Geschäftsmodell für die Stromkonzerne", kommentiert Christoph Bals von Germanwatch, der das Mainstreaming-Projekt koordiniert.

  www.eib.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The operations were evaluated against internationally accepted evaluation criteria: Relevance, Efficacy, Efficiency and Sustainability, modified and grouped to meet the particularities of the Global Loan mechanism.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.europa.eu as primary domain

Globaldarlehen zur Finanzierung von KMU wurden in den 80er Jahren eingeführt, und die Ausrichtung auf KMU ist seit 2000 noch verstärkt worden. Bei einem Globaldarlehen gewährt die Bank ein Darlehen an ein zwischengeschaltetes Finanzinstitut, das die entsprechenden Finanzierungsmittel für Investitionsvorhaben bereitstellt, die für eine direkte Finanzierung durch die Bank zu klein sind. Für diese Evaluierung führte EV eine Schreibtischstudie über 25 Globaldarlehen durch, die in 16 der derzeit 25 Mitgliedstaaten zur Verfügung gestellt wurden. Anschließend wurden 15 dieser Darlehen in 14 Ländern für eine individuelle Evaluierung ausgewählt. Die Operationen wurden nach den international anerkannten Evaluierungskriterien Relevanz, Wirksamkeit, Effizienz und Nachhaltigkeit bewertet, wobei Änderungen und Zusammenfassungen vorgenommen wurden, um den Besonderheiten des Instruments Globaldarlehen Rechnung zu tragen. Die Ergebnisse und Einstufungen sind in den Rubriken Relevanz, Ergebnisse der zwischengeschalteten Institute und Ergebnisse der Globaldarlehen der EIB zusammengefasst. Darüber hinaus wurden in die Evaluierung der von der EIB bewirkte Zusatznutzen und der Projektzyklus der Bank einbezogen.