eve of a – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      60 Results   21 Domains
  www.zandvoort-holland.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The eve of a transport revolution
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alptransit-portal.ch as primary domain
Am Vorabend der Verkehrsrevolution
  3 Hits www.presseurop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Germany’s population is shrinking and aging,” reports Handelsblatt on the eve of a summit on demography organised by Chancellor Angela Merkel. The daily points out that […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
„Die deutsche Bevölkerung schrumpft und altert“, meldet das Handelsblatt einen Tag vor dem Demografie-Gipfel, zu dem Bundeskanzlerin Angela Merkel aufgerufen hat. Die Tageszeitung weist auf die […]
  22 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A relative calm pervades Tahrir Square in the Egyptian capital Cairo on the eve of a second… 21/12/12 11:05 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
Tausende Einheimische und Besucher feiern in Mittelamerika den Übergang in ein neues Zeitalter… 21/12/12 09:05 CET
  10 Hits fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tank rounds and motor bombs continued to rain down on the Syrian city of Homs on the eve of a visit to the country by the UN/Arab League envoy, Kofi Annan… 09/03/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
Er hat sich in die Höhle des Löwen gewagt: Kofi Annan lobte nach einem Treffen mit dem syrischen Machthaber Baschar al-Assad die “positive Grundstimmung” der… 10/03/2012
  2 Hits www.koniker.coop  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On the eve of a crucial bill vote we delivered the petition directly to the head of Parliament and the Moroccan Parliament voted to repeal the provision!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.avaaz.org as primary domain
Am Tag vor der entscheidenden Abstimmung überreichten wir dem Parlamentsvorsitzenden die Petition und das marokkanische Parlament stimmte für die Aufhebung der Vorschrift!
  www.allianz.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Global economy on the eve of a new long cycle of prosperity?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine allianz.com as primary domain
Deutsches Wachstum schwächt sich 2011 ab
  2 Hits www.whitetv.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On the eve of a crucial bill vote we delivered the petition directly to the head of Parliament and the Moroccan Parliament voted to repeal the provision!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain
Dies ist ein großer Erfolg und ein wichtiger Fortschritt, den wir Ihnen zu verdanken haben. Ich möchte dem Avaaz-Team und all seinen Mitgliedern für Ihre starke Solidaritätsaktion danken und meinen Glückwunsch aussprechen.
  2 Hits www.kas.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On the eve of a possible international donors conference in Beirut and at the end of a long way of sad days, the Lebanon is in front of a crossroad, deciding about the eocnomic and social future of the country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Am Vorabend einer möglichen internationalen Geberkonferenz in Beirut und nach einer langen Strecke düsterer Tage steht der Libanon an einer Weggabelung, die die nähere wirtschaftliche und soziale Zukunft des Landes bestimmen wird. Zusammen mit dem Lebanese Center for Policy Studies gibt das KAS Regionabüro Amman die Herausgabe des Buches für Praktiker „Un programme socio-économique pour le Liban“ bekannt.
  www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There are no race or color problems; literally all nations and races are of one blood. The brotherhood of man flourishes, and the nations are learning to live on earth in peace and tranquillity. Such a world stands on the eve of a great and culminating intellectual development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
52:4.1 (594.4) Wenn dieses Zeitalter auf normalen und loyalen Planeten anhebt, sind die sterblichen Rassen vermischt und biologisch gesund. Es gibt keine Rassen- oder Farbenprobleme mehr; alle Nationen und Rassen sind buchstäblich ein Blut. Brüderlichkeit blüht unter den Menschen, und die Nationen lernen, in Frieden und Ruhe auf der Erde zu leben. Solch eine Welt steht kurz vor einer großen und kulminierenden Entwicklung.
  3 Hits www.mpipriv.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
24 May 2012 Codification – The Civilian Experience Reconsidered on the Eve of a Common European Sales Law (International Academy of Comparative Law, Taipei).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpipriv.de as primary domain
1. Juni 2011 Challenges for the European Law Institute (European Law Institute, Inaugural Congress, Paris)
  2 Hits www.drnoahbiotech.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On the eve of a crucial bill vote we delivered the petition directly to the head of Parliament and the Moroccan Parliament voted to repeal the provision!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwww.avaaz.org as primary domain
Am Tag vor der entscheidenden Abstimmung überreichten wir dem Parlamentsvorsitzenden die Petition und das marokkanische Parlament stimmte für die Aufhebung der Vorschrift!
  www.eurotopics.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"The bombs exploded on the eve of a session of the Supreme Court in Ankara at which a decision is to be taken on banning the conservative Islamic governing party the AKP, which is accused of Islamising the country. The security forces have not ruled out the possibility of the attack having been an assassination attempt on Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain
Gestern starben mindestens 15 Menschen bei Bombenanschlägen in Istanbul. Für die Tageszeitung La Repubblica ist der Höhepunkt der Krise in der Türkei jedoch noch lange nicht erreicht. "Die Sprengkörper detonierten am Abend vor der Tagung des Obersten Gerichtshofes in Ankara, der über das Verbot der islamisch-konservativen Regierungspartei AKP entscheiden wird, die der Islamisierung des Landes beschuldigt wird. Die Sicherheitsdienste schließen ein Attentat auf den Premierminister Recep Tayyip Erdogan nicht aus." Einer der Anklagepunkte gegen Erdogan sei die Einführung des Schleiers an Universitäten, die "der Opposition und den Militärs Rückwind gegeben haben, die die Ernennung des Vizes von Erdogan, Abdullah Gül, im vergangenen Jahr zum Staatspräsidenten ... nicht verwunden haben. ... Elf Richter, die von Güls Vorgänger, dem ehemaligen Magistraten Ahmet Necdet Sezer, der dem laizistischen Flügel angehört, ernannt wurden, entscheiden, ob die 71 Mitglieder der Regierungspartei, gehen müssen. Sieben Ja-Stimmen genügen, um die AKP zu verbieten. Die Türkei weiß das und fürchtet neue Terroranschläge."
  www.villa-andry.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The scientific data brought together by BirdLife International and the European Bird Census Council show that common farmland birds continue to decline in the EU: 300 million farmland birds have been lost since 1980. The news was released, on the eve of a major civil society debate organised by the European Commission and the new Cypriot Presidency of the EU on 13 July 2012.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sns.uba.de as primary domain
Wissenschaftler vieler europäischer Länder – auch des Julius Kühn-Instituts (JKI) verfolgen die weite Verbreitung der allergieauslösenden Beifuß-Ambrosie (Ambrosia artemisiifolia). Sie gründeten die „International Ragweed Society“ mit dem Ziel, diese Pflanze europaweit zu bekämpfen und ihre weitere Ausbreitung zu stoppen. Ab 2012 proklamierten sie jeden ersten Samstag im Sommer zum „International Ragweed Day“, an dem verstärkt zur Ambrosie informiert werden soll. Zu diesem Termin blüht die Pflanze noch nicht, ist aber bereits groß genug, um sie sicher zu erkennen und gut zu bekämpfen.