even based – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   16 Domains
  atoll.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The B & B La Ginestra Chia offers its clientele the night with all the amenities, daily housekeeping and a full breakfast and sweet / salty or even based on local products.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain
Das B & B La Ginestra Chia bietet seinen Kunden die Nacht, mit allen Annehmlichkeiten, tägliche Zimmerreinigung und ein reichhaltiges Frühstück und süß / salzig oder sogar auf lokaler Produkte.
  www.quivogne.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The innovative Dynamics 365 licensing model was designed to provide the greatest possible degree of flexibility. Features can be licensed as needed on a user or functional (plan) basis, or even based on individual apps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedav.com as primary domain
Das innovative Lizenzmodell für Dynamics 365 setzt den Fokus auf größtmögliche Flexibilität. Die Lizenzierung von Features kann bedarfsbezogen auf User-Basis, auf Funktionsbasis (Pläne) und sogar basierend auf einzelnen Apps erfolgen. Da die Lizenzarten nach Bedarf gemischt werden können, ist eine auf Ihre Bedürfnisse speziell abgestimmte Lizenzierung möglich. So bekommt jeder Anwender in Ihrem Unternehmen genau die Funktionalitäten in Dynamics 365, die für die tägliche Arbeit benötigt werden.
  www.killingweekend.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As each individual software solution has its own specific IT requirements, release policies, and support windows, typically IT departments prefer the concept of one integrated solution. In many projects, the business case for implementing an integrated FM and RE solution is even based on reducing the number of existing point solutions and their associated costs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planonsoftware.com as primary domain
IT-Abteilungen sind im Allgemeinen bestrebt, die Zahl der installierten Softwarelösungen in einer Organisation so weit wie möglich zu reduzieren. Da jede Lösung ihre eigenen spezifischen Anforderungen stellt und eine eigene Release-Praxis und Helpdesk- Unterstützung bietet, werden integrierte Lösungen von vielen IT-Abteilungen klar bevorzugt. In vielen Fällen basiert der Business Case für die Implementierung einer integrierten Facility- und Immobilien- managementlösung sogar auf der Reduzierung der aktiven Einzellösungen und der Senkung der damit verbundenen Kosten.
  www.volkswagenag.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Even based on conventional diesel engines, today's modern trucks and buses are already very clean. MAN, Scania and Volkswagen Commercial Vehicles will, for instance, be presenting their latest engine generations at the IAA Commercial Vehicles, which lead the way in terms of efficiency, low fuel consumption and reduced emissions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine volkswagenag.com as primary domain
Moderne Lkw und Busse sind heute schon mit konventionellem Dieselantrieb sehr sauber. So stellen auf der IAA Nutzfahrzeuge MAN, Scania und Volkswagen Nutzfahrzeuge ihre neuesten Motorengenerationen vor, die bei Effizienz, niedrigem Kraftstoffverbrauch und geringem Emissionsausstoß führend sind. Darüber hinaus präsentiert Volkswagen Truck & Bus mit seinen Marken die gesamte Breite an alternativen Antriebskonzepten. Dazu zählen zunehmend elektrische Antriebe, die im Nutzfahrzeugbereich eine immer größere Rolle spielen werden.
  www.akeuropa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The study came to the conclusion that some of the economically strongest EU Member States, among them Austria, would already within the next 5 years be confronted with serious employment growth restrictions, even based on the assumption of extremely high employment scenarios.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akeuropa.eu as primary domain
Europas Bevölkerung altert. Diese Erkenntnis ist nicht neu. Neu ist aber, dass die nun von der EU-Kommission vorgestellte Studie sich damit beschäftigt, welche Rolle der demografische Wandel zukünftig für das Beschäftigungswachstum im Zeitraum 2010 bis 2060 spielen könnte. Dazu wurden eine Reihe von Annahmen in Bezug auf das künftige Wachstum der aktiven Bevölkerung angestellt, ausgehend von einem hohen (maximalen) und niedrigen (minimalen) Beschäftigungsszenario. Danach wurde das Potential des Beschäftigungswachstums in den kommenden Jahren unter der Annahme des demografischen Wandels erforscht. Die Studie kommt zu dem Ergebnis, dass einige der wirtschaftlich stärksten EU-Mitgliedstaaten, darunter auch Österreich, sich mit ernsthaften Einschränkungen beim Beschäftigungswachstum konfrontiert sehen werden, und das bereits in den nächsten 5 Jahren, auch unter der Annahme extrem hoher Beschäftigungsszenarien.
  www.berliner-philharmoniker.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Even based on the criteria of the day, but most definitely according to today’s criteria, the construction cost – first calculated at DM 7 million, finally after redesign and relocation increased to DM 13.5 and ultimately 17.5 million, was low, perhaps even scandalously cheap.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berliner-philharmoniker.de as primary domain
Doch war die Philharmonie zunächst nicht für ihren heutigen Standort am Kemperplatz entworfen worden, sondern als Erweiterung des Joachimsthalschen Gymnasiums in Wilmersdorf, der heutigen Universität der Künste an der Bundesallee. Scharoun hatte den Wettbewerb, an dem sich 10 Architekturbüros beteiligten, 1957 gewonnen. Nach heftigen Debatten sowohl über die Architektur der Philharmonie selbst als natürlich auch über die Kosten des Neubaus fiel 1959 die Entscheidung des Berliner Senats, am südlichen Tiergartenrand ein neues Zentrum kultureller Bauten zu etablieren. Selbst nach damaligen, gewiss aber nach heutigen Kriterien waren die zunächst mit 7 Millionen DM berechneten, schließlich nach Umplanung und Verlagerung über 13,5 auf 17,5 Millionen DM gestiegenen Baukosten gering, wenn nicht gar skandalös billig.
  www.jovis.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Past eras thought they knew what a city was. The planning systems that resulted from this belief were even based on the assumption of knowing what constituted a truly great city. Nowadays, however, we have lost this certainty.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jovis.de as primary domain
Vergangene Epochen glaubten zu wissen, was Stadt ist. Die planerischen Systeme, die in diesem Glauben entstanden sind, gingen sogar davon aus, zu wissen, was eine wahrhaft gute Stadt ist. Heute allerdings verfügen wir nicht mehr über diese Sicherheit. Doch dieser Verlust könnte sich als Gewinn herausstellen. Indem wir nicht mehr an Stadt als äußerlichem Objekt festhalten, können wir vor dem Hintergrund eigener konkreter, zeitgenössischer Erfahrungen urbanen Wohnens, Lebens und Produzierens neu nach dem fragen, was Stadt denn für uns bedeutet. Gemeint ist damit: wir alle sind die Stadt und gestalten sie mittels unseres Alltags als Lebensform mit. Wir können uns nicht aus dem Stadtraum heraushalten. Wir produzieren ihn. Darin liegt die Chance, neue Formen der Handlungswirksamkeit mit anderen als Stadt zu erproben. Und das hieße nichts anderes, dass das Objekt Stadt heute als Prozess des Urbanen zu fassen ist.
  eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But unlike the graded school essays that are given numeric values, but are at least read by a teacher, the measurement of academic output (it is better to stop writing quality at this point, because it is highly questionable) is not even based on reading, but rather on citations – in other words on a bare mention, a simple reference to the text.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
Was ist wissenschaftliche Qualität? Generationen von Sozialwissenschaftler_innen waren sich einig darin, dass Qualität in Wissenschaft und Forschung etwas Relatives ist, das sich in einer epistemischen Gemeinschaft herausbilden kann, dass dieser Standard aber auch etwas Vergängliches ist. Die Messung von wissenschaftlicher Leistung – oder besser, wie es heißt „wissenschaftlicher Qualität“, ist mittlerweile seit mehr als 15 Jahren ein grassierendes Phänomen in den Sozialwissenschaften auch in Österreich. Die Einführung von New Public Management, also neuen Steuerungsinstrumenten an Universitäten, hat auch zur langsamen, aber doch stetigen Einführung von so genannten bibliometrischen Instrumenten geführt. Ja, das, was man schreibt wird inzwischen weniger gelesen, sondern vielmehr ge- und vermessen. Denn, so die Logik der Bibliometrie bzw. Szientometrie: Jeder Artikel, jedes Buch lässt sich in Form von Zahlenwerten darstellen. Dabei ist nicht der Umfang des Geschriebenen gemeint, sondern vielmehr wird behauptet, dass die abstrakte Zahl eine Aussage über die Qualität des Geschriebenen machen kann – vergleichbar einer Note. Wenn ich das meiner Nichte erzähle, die ihre Schulaufsätze ja auch benotet bekommt, dann findet sie das doof.
  transversal.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But unlike the graded school essays that are given numeric values, but are at least read by a teacher, the measurement of academic output (it is better to stop writing quality at this point, because it is highly questionable) is not even based on reading, but rather on citations – in other words on a bare mention, a simple reference to the text.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain
Was ist wissenschaftliche Qualität? Generationen von Sozialwissenschaftler_innen waren sich einig darin, dass Qualität in Wissenschaft und Forschung etwas Relatives ist, das sich in einer epistemischen Gemeinschaft herausbilden kann, dass dieser Standard aber auch etwas Vergängliches ist. Die Messung von wissenschaftlicher Leistung – oder besser, wie es heißt „wissenschaftlicher Qualität“, ist mittlerweile seit mehr als 15 Jahren ein grassierendes Phänomen in den Sozialwissenschaften auch in Österreich. Die Einführung von New Public Management, also neuen Steuerungsinstrumenten an Universitäten, hat auch zur langsamen, aber doch stetigen Einführung von so genannten bibliometrischen Instrumenten geführt. Ja, das, was man schreibt wird inzwischen weniger gelesen, sondern vielmehr ge- und vermessen. Denn, so die Logik der Bibliometrie bzw. Szientometrie: Jeder Artikel, jedes Buch lässt sich in Form von Zahlenwerten darstellen. Dabei ist nicht der Umfang des Geschriebenen gemeint, sondern vielmehr wird behauptet, dass die abstrakte Zahl eine Aussage über die Qualität des Geschriebenen machen kann – vergleichbar einer Note. Wenn ich das meiner Nichte erzähle, die ihre Schulaufsätze ja auch benotet bekommt, dann findet sie das doof.
  www.dinafem.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Finally, if we look at the figures, the latest polls show support ranging from 51 to 71%; even based on an average of the two, the controversial measure should pass. Within a few days we will know the final results of the vote and whether California will join the handful of US states that have already legalised marijuana use for recreational purposes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain
Die Initiative würde am Tag nach der Wahl in Kraft treten, das heißt, am 9. November. Von diesem Datum an können die Bewohner Kaliforniens die festgelegte Höchstmenge an Marihuana mit sich führen und konsumieren. Allerdings sieht der Staat bis zum 1. Januar 2018 Zeit, um ein Lizenzsystem für die Hanf-Bauern und denen, die es zu Genusszwecken transportieren und verkaufen, zu entwickeln. Die Befürworter dieser Maßnahme versichern, dass das Gesetz die Ausgabe von zeitlich begrenzten Genehmigungen erlauben würde, bis die offiziellen Genehmigungen erstellt werden. Aber auch so würde dieser Punkt der Maßnahme nicht vor nächstes Jahr in Kraft treten.
  www.feig.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They don’t grow interest the same way that other currencies do. In fact, it is not even based on silver or gold the same way banks might deal with other currencies. The value of a Bitcoin is based on a mathematical formula that is available to everybody and is completely open source information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain
Der Grund, warum Bitcoin unter illegalen Händlern so popular geworden ist, könnte jener sein, dass es nicht auf eine Quelle geortet warden kann. Obwohl alle Transaktionen nachvollzogen werden können und aufgezeichnet werden, sind sie einer Adresse zugeordnert, nicht einer Person. Faktisch gehört Bitcoin niemandem. Es wird vermietet, und obwohl ihre Bewegungen geortet werden können, haben sie keinen tatsächlichen Ausgangspunkt. Bitcoin zieht nicht das Interesse auf sich, so wie andere Währungen es tun. Während andere Währungen in Verbindung mit dem Gold- oder Silberwert stehen, basiert Bitcoin auf einer mathematischen Formel, die für jedermann verfügbar ist.