even change – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      74 Results   62 Domains
  r-d.com.ua  
You can even change the Operation System version of mobile device.
Sie können sogar die Operations Systemversion des Mobil-Geräts ändern.
  www.db-artmag.de  
Since Gregor Schneider received the Golden Lion in 2001 for his Haus Ur, the reactions to the German contributions have been rather tepid. And the situation did not even change when Tino Sehgal had supervisory staff sing the slogan "Oh this is so contemporary" as a conceptional artwork in 2005.
"Immer ging es um Katharsis und Trauma", sagte Kasper König, der Direktor des Kölner Museums Ludwig, als im März bei einer Podiumsdiskussion im Rotterdamer Witte de With über Isa Genzkens Arbeit in Venedig diskutiert wurde. "Und jetzt packt das eine sehr essentielle Künstlerin an. Sie hat es wirklich drauf." 2007 scheint eine Art Superheldin von Nöten, um den im Dornröschenschlaf liegenden Pavillon zu neuem Leben zu erwecken – eine "Unangepasste" wie Nicolaus Schafhausen, der Kurator des Deutschen Pavillons in Venedig, Isa Genzken nennt. Seit Gregor Schneider 2001 mit seinem Haus Ur den Goldenen Löwen holte, waren die Reaktionen auf die deutschen Beiträge eher lau. Daran änderte auch der Slogan "Oh this is so contemporary" nichts, den Tino Sehgal 2005 als konzeptionelles Kunstwerk hier von dem Aufsichtspersonal vorsingen lies. Diesmal wird wieder ein wegweisender Beitrag erwartet, der in die Tiefe geht, der die Besucher fesselt, der wirklich "contemporary" ist - den Nerv der Zeit trifft.
  db-artmag.de  
Since Gregor Schneider received the Golden Lion in 2001 for his Haus Ur, the reactions to the German contributions have been rather tepid. And the situation did not even change when Tino Sehgal had supervisory staff sing the slogan "Oh this is so contemporary" as a conceptional artwork in 2005.
"Immer ging es um Katharsis und Trauma", sagte Kasper König, der Direktor des Kölner Museums Ludwig, als im März bei einer Podiumsdiskussion im Rotterdamer Witte de With über Isa Genzkens Arbeit in Venedig diskutiert wurde. "Und jetzt packt das eine sehr essentielle Künstlerin an. Sie hat es wirklich drauf." 2007 scheint eine Art Superheldin von Nöten, um den im Dornröschenschlaf liegenden Pavillon zu neuem Leben zu erwecken – eine "Unangepasste" wie Nicolaus Schafhausen, der Kurator des Deutschen Pavillons in Venedig, Isa Genzken nennt. Seit Gregor Schneider 2001 mit seinem Haus Ur den Goldenen Löwen holte, waren die Reaktionen auf die deutschen Beiträge eher lau. Daran änderte auch der Slogan "Oh this is so contemporary" nichts, den Tino Sehgal 2005 als konzeptionelles Kunstwerk hier von dem Aufsichtspersonal vorsingen lies. Diesmal wird wieder ein wegweisender Beitrag erwartet, der in die Tiefe geht, der die Besucher fesselt, der wirklich "contemporary" ist - den Nerv der Zeit trifft.
  www.db-artmag.com  
Since Gregor Schneider received the Golden Lion in 2001 for his Haus Ur, the reactions to the German contributions have been rather tepid. And the situation did not even change when Tino Sehgal had supervisory staff sing the slogan "Oh this is so contemporary" as a conceptional artwork in 2005.
"Immer ging es um Katharsis und Trauma", sagte Kasper König, der Direktor des Kölner Museums Ludwig, als im März bei einer Podiumsdiskussion im Rotterdamer Witte de With über Isa Genzkens Arbeit in Venedig diskutiert wurde. "Und jetzt packt das eine sehr essentielle Künstlerin an. Sie hat es wirklich drauf." 2007 scheint eine Art Superheldin von Nöten, um den im Dornröschenschlaf liegenden Pavillon zu neuem Leben zu erwecken – eine "Unangepasste" wie Nicolaus Schafhausen, der Kurator des Deutschen Pavillons in Venedig, Isa Genzken nennt. Seit Gregor Schneider 2001 mit seinem Haus Ur den Goldenen Löwen holte, waren die Reaktionen auf die deutschen Beiträge eher lau. Daran änderte auch der Slogan "Oh this is so contemporary" nichts, den Tino Sehgal 2005 als konzeptionelles Kunstwerk hier von dem Aufsichtspersonal vorsingen lies. Diesmal wird wieder ein wegweisender Beitrag erwartet, der in die Tiefe geht, der die Besucher fesselt, der wirklich "contemporary" ist - den Nerv der Zeit trifft.
  2 Hits www.marisamonte.com.br  
BearShare Mediabar is a peer-to-peer file sharing program which is accessible at bearshare.com. It enables users to connect to their friends, share the latest music and videos, upload music to an iPod, and even change the design of the tool.
BearShare Mediabar ist ein Peer-to-Peer File-sharing-Programm, das bei bearshare.com zugänglich ist. Es ermöglicht Benutzern, verbinden mit ihren Freunden, die neueste Musik und Videos zu teilen, Musik auf einen iPod hochladen und sogar ändern Sie das Design des Werkzeugs. Diese Funktionen sind jedoch nichts es im Vergleich mit den Unannehmlichkeiten, die nach der Installation entsteht. Benutzer feststellen, dass ihre Browser geändert werden, genauer gesagt, die Homepages werden verändert; Suchergebnisse erfüllen nicht die Erwartungen, da sie auf verdächtige Websites umgeleitet werden und lästige Popups werden generiert.
  www.adifo.com  
4.3 Resch may, at any time whatsoever, suspend or cancel execution of the sales business or even change the payment conditions, if, in its own judgement, the circumstances of the Buyer’s ability to pay should worsen; provided, at the time of delivery of the products, the Buyer should not have fulfilled his payment obligations (e.g. prior payment of the agreed to price, payment of previous deliveries, safeguarding of the contract), Resch shall be entitled to defer delivery of the goods until payment of all open invoices has been made – without this resulting in the Buyer paying any amounts or indemnity.
4.3 Es steht Resch frei, in jedem Moment die Ausführung des Kaufgeschäftes auszusetzen oder zu annullieren oder auch die Zahlungsbedingungen abzuändern, wenn, nach deren freiem Ermessen, sich die Umstände der Zahlungsfähigkeit des Käufers verschlechtern sollten; sofern der Käufer zum Zeitpunkt der Übergabe der Produkte seinen Zahlungsverpflichtungen noch nicht nachgekommen sein sollte ( z.B. vorzeitige Zahlung des Preises, Zahlung von vorhergehenden Lieferungen, vertragliche Sicherstellungen), steht Resch die Möglichkeit zu - ohne dass dies die Bezahlung von irgendwelchen Beträgen oder Schadenersatzsummen an den Käufer mit sich bringt - die Übergabe der Ware der Bezahlung jeder noch offenen Rechnung unterzuordnen.
  www.adnovum.ch  
Today, 50% of the global population has mobile phones connected to the Internet. Once a great idea connects to the market, the scale-up is incredibly fast. We see a ton of businesses fail, but the few that succeed make up for it and even change the world.
BL: Sehr nachhaltig. Aus den Aussagen von Dennis schliesse ich, dass der Hype Cycle und die Wirklichkeit entkoppelt sind. Kunden, die Produkte von Start-ups nutzen, kümmert der Hype Cycle nicht. Die Investoren tun sich schwer damit, dass sie im Gegensatz zu früher nicht mehr in Ruhe entscheiden können, wann sie in einen Markt eintreten. Heute besitzen 50% der Weltbevölkerung ein Mobiltelefon mit Internetzugang. Schlägt eine Idee im Markt ein, verläuft die Erfolgskurve unglaublich steil. Zahlreiche Unternehmen scheitern. Doch die wenigen, die es schaffen, machen die Misserfolge wett und verändern die Welt.
  moldova-freezone.md  
Security measures are very sophisticated in both the opening and closing of gates and the cleaning protocol is very demanding: I saw companions even change clothes between installation and installation.
A. Die Anlagen sind mehr funktionell als ästhetisch-schön, aber als Primatenexpertin weiss ich das zu schätzen. Die Sicherheitsvorrichtungen wie Türverschlüsse sind sehr gut durchdacht und sicher. Das Sauberkeits-Protokoll ist sehr anspruchsvoll; ich habe sogar gesehen, wie Arbeitskolleginnen die Kleidung wechselten, wenn sie von einer Anlage in die nächste gingen. Ich habe schnell gemerkt, dass dies eine Massnahme war, um mögliche Ansteckungen mit Krankheiten zu vermeiden. Wie man so sagt: alles war so sauber, dass man vom Boden hätte essen können.
  media.jaguar.com  
You are able to change the name, country, city and even nationality of your team easily from the Club screen. You can even change the name of your Fan Club! This isn’t limited to just your team, though.
Zu guter letzt lässt dich Top Eleven nicht nur das Aussehen deiner Mannschaft gestalten, sondern auch ihre Details. Du kannst Namen, Land, Stadt und sogar Nationalität deiner mannschaft ganz einfach im Teammenü ändern. Du kannst sogar den Namen deines Fan Clubs ändern! Und das bezieht sich nicht nur auf deine Mannschaft. Du kannst auch die Details deiner Spieler ändern. Wenn du die Spielerdetails im Teammenü öffnest, indem du auf egal welchen Spieler klickst, kannst du auch seinen Namen, Nationalität und Trikotnummer ändern.
  cheremarquitectos.com  
Today, 50% of the global population has mobile phones connected to the Internet. Once a great idea connects to the market, the scale-up is incredibly fast. We see a ton of businesses fail, but the few that succeed make up for it and even change the world.
BL: Sehr nachhaltig. Aus den Aussagen von Dennis schliesse ich, dass der Hype Cycle und die Wirklichkeit entkoppelt sind. Kunden, die Produkte von Start-ups nutzen, kümmert der Hype Cycle nicht. Die Investoren tun sich schwer damit, dass sie im Gegensatz zu früher nicht mehr in Ruhe entscheiden können, wann sie in einen Markt eintreten. Heute besitzen 50% der Weltbevölkerung ein Mobiltelefon mit Internetzugang. Schlägt eine Idee im Markt ein, verläuft die Erfolgskurve unglaublich steil. Zahlreiche Unternehmen scheitern. Doch die wenigen, die es schaffen, machen die Misserfolge wett und verändern die Welt.
  www.imamagnets.com  
He monitors my account daily and ensures that I am always informed about the best machines. I recommend if you are online you should be at Roxy Palace Casino. You may even change your life with a huge win. Thanks Richard keep up the fantastic work and good luck all.
Richard, mein VIP Manager, kümmert sich großartig um mich und hält immer seine Versprechen. Er beobachtet mein Konto täglich und hält mich immer auf den Laufenden über die Maschinen mit den höchsten Auszahlungen. Ich empfehle, wenn Sie online spielen, dann sollten Sie das bei Roxy Palace tun. Sie könnten auch Ihr Leben mit einem hohen Gewinn ändern. Danke Richard, machen Sie weiter so und viel Glück an alle.
  www.alepia.com  
Change the colors of text, links, headlines, backgrounds and many other elements easily with just one click using the Theme Assistant. For the first time you can even change the colors of buttons, complex shadows and gradients effortlessly.
Die Farben von Texten, Links, Überschriften, Hintergründen und vieler anderer Elemente passen Sie mit dem Theme Assistant bequem mit nur einem Klick an. Selbst die Farben der Buttons und komplexen Schatten bzw. Verläufen lassen sich im Handumdrehen ändern.
  www.trekkingchile.com  
Our existence inevitably provokes environmental damages. These are rising in the last years tremendously and cause social problems, decimation of species and even change our climate. It is impossible to completely avoid these problems, helping to keep them as little as possible is the duty of every single one of us.
Unsere Existenz verursacht unweigerlich Umweltschäden. Diese eskalieren in den letzten Jahrzehnten immer mehr und verursachen zunehmend soziale Probleme, dezimieren die Artenvielfalt und verändern sogar das Klima. Diese schädlichen Einflüsse gänzlich zu vermeiden ist ein Ding der Unmöglichkeit; sie möglichst gering zu halten sollte jeder einzelne als seine Pflicht ansehen.
  www.fcyfxny.com  
The variety of shapes at the Pyramids is inspiring, they are immense, yet almost fragile at the same time – depending on what way the sun falls they even change colour too. In direct sunlight the Pyramids look yellow, when the light is falling they look brown and at twilight they look ash-grey.
Die Formenvielfalt bei den Pyramiden begeistert, sie sind einmal imposant und einmal fast zerbrechlich – je nach Sonneneinfall ändert sich sogar die Farbe. Bei direkter Sonneneinstrahlung scheinen die Pyramiden gelb zu sein, fällt das Licht weg, wirken sie braun und im Licht der Dämmerung aschgrau.
  www.native-instruments.com  
Right out of the box you’ll instantly find yourself exploring the deeply inventive yet incredibly simple looping functions. At the push of the loop encoder, grab and set loop lengths that you can even change while its running.
TRAKTOR bietet ein unvergleichliches Kreativ-Arsenal. Die Loop-Funktionen sind äußerst einfach zu benutzen und trotzdem sehr vielseitig einsetzbar. Sie können spielende Tracks per Knopfdruck loopen lassen. Sogar während der Loop abgespielt wird, können Sie dessen Länge verändern. In den acht Sample Deck Slots können Sie Loops übereinander schichten und über den genial einfachen Samples-Knopf in den Mix einbauen.
  www.changfengcn.com  
For system operations are available smart applications, which can even change the default settings in the heating system as the energy would not be unnecessarily consumed. These applications such eRelax provide feedback and in case of deviations in the heating system and statistically analyze data about consumption energy in the household.
Für Systemoperationen stehen intelligente Applikationen zur Verfügung, die sogar die Default-Einstellungen in der Heizungsanlage verändern können, da die Energie nicht unnötig verbraucht wird. Diese Anwendungen wie eRelax liefern Rückmeldung und bei Abweichungen in der Heizungsanlage, analysieren statistisch Daten über den Energie Verbrauch im Haushalt.
  kmu.ige.ch  
“For a long time, I gave almost no thought to the subject of IP,” Thomas Sutter admits in retrospect. This attitude did not even change when he was nominated for the Swiss Economic Award in 2009 and was explicitly approached by a member of the jury on the subject.
«Ich habe dem Thema IP lange nur wenig Aufmerksamkeit geschenkt», gesteht Thomas Sutter rückblickend. Daran änderte sich auch nichts, als er 2009 für den Swiss Economic Award nominiert wurde und von einem Jurymitglied explizit darauf angesprochen wurde.
  www.opslag.com  
Need to specify or even change the default temperature levels you can use to characterize your potential customers and navigate through the contact list easier? Read this tip on how to do that.
Brauchen Sie die Temperaturniveaus anzugeben oder die Standardtemperaturniveaus zu ändern, um Ihre potentiellen Kunden zu charakterisieren und durch die Kontaktliste einfacher zu navigieren? Lesen Sie diesen Tipp und erfahren Sie, wie Sie es machen können.
  2 Hits www.lecompa.fr  
Living with elves and trolls – the Icelanders expect to find their creatures of fable in special natural spots. Urban planning offices commission elf surveys before issuing building permits and even change plans if necessary.
in der Natur. Um sie nicht unnötig zu stören, holen die Behörden vor Bauvorhaben schon mal ein Elfen-Gutachten ein – und ändern bei Bedarf die Pläne.
  www.equinux.com  
Highlight your message with one of over 50 clever text objects. You can even change the font and it will be automatically rendered as an image.
Du möchtest ein Layout regelmäßig verschicken? Füge einen der über 25 skalierbaren Bildplatzhalter ein und tausche Fotos einfach aus. Rahmen- und Maskeneffekte sorgen für das gewisse Etwas.
  3 Hits www.cebit.de  
Sending e-mails in unencrypted form is very risky. Unauthorized people can access these messages relatively easily or even change them. Moreover, the recipients...
Der klassische Versand von E-Mails im unverschlüsselten Klartext birgt viele Risiken. Inhalte können relativ einfach von Unbefugten mitgelesen oder gar verändert...
  www.schott.com  
Discover how we can create new innovations and even change markets with this impressive material.
Entdecken Sie, wie wir mit diesem beeindruckenden Werkstoff Neues schaffen und Märkte verändern.
  republicart.net  
Occasionally however, the places where art happens have also been the creative engines for a rethinking of the categories of visual art and the role of artists; of how visual culture can alter personal consciousness, and even change the world.
Die Frage, die Agambens einleitendes Zitat aufwirft, ist, wo und wie die Theorie ihre Aufgabe wahrnehmen kann, eine erneuerte politische Philosophie zu schaffen. Was das Feld der modernen Kunst anbelangt, könnte die alte Politik der Linken als eine Art Universum der Antimaterie – in seiner Vertrautheit auf viele künstlerische Anliegen anspielend, aber ununterbrochen die Zerstörung seiner in Ehren gehaltenen Freiheit androhend – vorgestellt werden. Die Veränderungen in der modernen und sogar sehr aktuellen Kunst oszillieren zwischen dem Wunsch nach sozialem (und politischem) Engagement und der Leidenschaft für künstlerische Autonomie – doch hat sich herausgestellt, dass es alle beide Extreme nicht gibt. Kunstinstitutionen, Museen und Galerien waren normalerweise nichts anderes als Behälter, die diese Aktivitäten beherbergen. Gelegentlich allerdings wurden diese Orte, an denen Kunst stattfindet, auch zu kreativen Motoren für ein Neudenken der Kategorien bildender Kunst und der Rolle von KünstlerInnen, für die Frage, wie visuelle Kultur das persönliche Bewusstsein verändern kann und sogar die Welt.
  db-artmag.com  
Since Gregor Schneider received the Golden Lion in 2001 for his Haus Ur, the reactions to the German contributions have been rather tepid. And the situation did not even change when Tino Sehgal had supervisory staff sing the slogan "Oh this is so contemporary" as a conceptional artwork in 2005.
"Immer ging es um Katharsis und Trauma", sagte Kasper König, der Direktor des Kölner Museums Ludwig, als im März bei einer Podiumsdiskussion im Rotterdamer Witte de With über Isa Genzkens Arbeit in Venedig diskutiert wurde. "Und jetzt packt das eine sehr essentielle Künstlerin an. Sie hat es wirklich drauf." 2007 scheint eine Art Superheldin von Nöten, um den im Dornröschenschlaf liegenden Pavillon zu neuem Leben zu erwecken – eine "Unangepasste" wie Nicolaus Schafhausen, der Kurator des Deutschen Pavillons in Venedig, Isa Genzken nennt. Seit Gregor Schneider 2001 mit seinem Haus Ur den Goldenen Löwen holte, waren die Reaktionen auf die deutschen Beiträge eher lau. Daran änderte auch der Slogan "Oh this is so contemporary" nichts, den Tino Sehgal 2005 als konzeptionelles Kunstwerk hier von dem Aufsichtspersonal vorsingen lies. Diesmal wird wieder ein wegweisender Beitrag erwartet, der in die Tiefe geht, der die Besucher fesselt, der wirklich "contemporary" ist - den Nerv der Zeit trifft.
  www.citis.consulting  
Under the old terms, contents of emails sent through its Hotmail service might be used "solely to the extent necessary to provide the service." (See link to old terms of service below.) But starting September 27, Microsoft can pry into Hotmail messages and its other cloud services, such as Skydrive, to profile users and deliver them targeted advertising -- even change the search results they receive.
Microsoft beansprucht damit eine beispiellose Macht über die User-Daten. Nach den alten AGB konnte Microsoft Inhalte von via Hotmail gesendeten E-Mails nur dazu nutzen, den Service an sich anbieten zu können. (Siehe Link zu den alten AGB weiter unten.) Ab 27. September kann Microsoft Hotmail-Nachrichten und Inhalte seiner anderen Cloud-Services, wie Skydrive, ausspähen, um User-Profile zu erstellen und gezielt Werbung anbieten zu können - aber auch die Modifizierung der Suchergebnisse ist dann möglich.
  www.m31.com  
This sets them apart from most other people who have been influenced by the media and contemporary trends to "assemble" their own personality or type at will, and sometimes even change it as they see fit.
In dieser Arbeit befasse ich mich mit Menschen, die für mich auf den ersten Blick eine ganz eigene, authentische und echte Form ihrer Identität nach außen tragen. Sie stehen hiermit im Gegensatz zu den meisten Menschen, die - durch Medien und Trends beeinflusst - sich ihre Persönlichkeit, ihren „Typ“ „zusammensuchen“ und sogar des Öfteren nach Belieben wechseln. Ich suche quasi nach meinen „Ikonen", die ich immer wieder finde und in diesem Projekt für mich zusammenbringe: „My Personal Icons“.
  hotel-berlin.su  
You can now speed up your netbook, connect to the world using 3G modems, or make calls using Skype with Ubuntu. You can even change your desktop altogether without having to worry about netbook screen real estate.
What is the point of a netbook? The Net, of course! Among the most important aspects of netbook computers is how easy they make it to get connected, anywhere. In this chapter, you’ll learn how to connect. The following topics are covered:
  www.lyedm.com  
Standby Virtual Machines (SVM) are automatically updated when incremental files are added to your backup chain. Choose a Point-in-Time to boot in case of disaster. You can even change it afterwards should you have booted the affected machine.
Wählen Sie einen beliebigen Startpunkt aus, den Sie beim Booten eines vStandby-Rechners auf einem regulären VMware ESXi- und Microsoft Hyper-V-Host verwenden möchten. Für die kostenlose Version von ESXi bootet vStandby immer vom zuletzt ausgeführten Startpunkt.
  www.kunzwallentin.at  
go on to say that “spiritual practices also can be used to enhance cognition, communication, and creativity, and over time can even change our neurological perception of reality itself.”
Aus ihrer Forschung schließen die Autoren von How God Changes Your Brain: „Spirituelle Praktiken können darüber hinaus eingesetzt werden, um Kognition, Kommunikation und Kreativität zu verstärken, und mit der Zeit können sie sogar unsere neurologische Wahrnehmung der Realität selbst verändern.“
  www.institut-paul-ricard.org  
Under the old terms, contents of emails sent through its Hotmail service might be used "solely to the extent necessary to provide the service." (See link to old terms of service below.) But starting September 27, Microsoft can pry into Hotmail messages and its other cloud services, such as Skydrive, to profile users and deliver them targeted advertising -- even change the search results they receive.
Microsoft beansprucht damit eine beispiellose Macht über die User-Daten. Nach den alten AGB konnte Microsoft Inhalte von via Hotmail gesendeten E-Mails nur dazu nutzen, den Service an sich anbieten zu können. (Siehe Link zu den alten AGB weiter unten.) Ab 27. September kann Microsoft Hotmail-Nachrichten und Inhalte seiner anderen Cloud-Services, wie Skydrive, ausspähen, um User-Profile zu erstellen und gezielt Werbung anbieten zu können - aber auch die Modifizierung der Suchergebnisse ist dann möglich.
1 2 Arrow