even higher than – German Translation – Keybot Dictionary

  hotel-orphee.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Analysis by Bernreuter Research: Volumes even higher than a year ago
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bernreuter.com as primary domain	Analyse von Bernreuter Research: Menge noch höher als vor einem Jahr

  www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This widespread use of "Hotel Mama" serves a purpose, comments the liberal daily Sme: "If we feel bad about the study we only need wait until July, when Croatia joins the EU. The percentage of youths living at home there is even higher than it is here. Of course that doesn't mean we don't need to explain what's behind these figures. ... One explanation is that you will find the most households with several generations where the tradition of the Christian family is strongest. We also adhere to this tradition, and find it more pleasant to have family members living with us than strangers who pay rent. So the statistics don't show that we live any worse, just that we live differently."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

Im europaweiten Vergleich bleiben junge Slowaken laut einer neuen Eurostat-Studie am längsten in den elterlichen Haushalten wohnen. Danach sind eine halbe Million Slowaken im Alter von 25 bis 34 Jahren noch nicht von Zuhause ausgezogen. Die ausgiebige Nutzung des "Hotels Mama" hat ihre Gründe, kommentiert die liberale Tageszeitung Sme: "Sollten wir uns angesichts dieser Studie schlecht fühlen, dann genügt es, bis zum Sommer zu warten. Im Juli tritt Kroatien der EU bei. Und dort ist der Prozentsatz der jungen Leute mit Wohnsitz bei den Eltern noch höher. Freilich erspart uns das nicht die Erklärung dafür, warum das so ist. ... Dazu gehört die Tatsache, dass es bei uns die meisten Haushalte mit mehreren Generationen gibt, wo die Tradition der christlichen Familie besonders hochgehalten wird. Zu den Traditionen bei uns gehört auch, dass es uns lieber ist, die Familie bei uns zu haben, statt Miete von Fremden zu nehmen. Die Statistik sagt also nicht, dass wir schlechter leben, sondern lediglich anders."

  www.mpi-bremen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The low abundance of these organisms implies that they are rapidly consumed by grazers or otherwise removed from the surface waters. This would result in a very efficient transfer of the fixed nitrogen to the oceanic food web, and suggests that the contribution of UCYN-A to nitrogen fixation is even higher than quantified here.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpi-bremen.de as primary domain

Die Wissenschaftler haben daraufhin die globale Verteilung von UCYN-A untersucht. Im Gegensatz zu Trichodesmium, das nur bei über 20 °Celsius lebt, kommt der kleine Organismus überall vom Arktischen bis zum Antarktischen Polarkreis vor. “Deshalb hat UCYN-A das Potenzial, nicht nur in tropischen Regionen sondern auf der ganzen Welt ein wichtiger Stickstofffixierer zu sein”, sagt Martínez-Pérez. Interessanterweise ist trotz der Aktivität und ökologischen Relevanz dieser Symbiose ihre Anzahl sehr gering ist im Vergleich zu anderen Mikroorganismen im Ozean. Diese geringe Anzahl von UCYN-A deutet darauf hin, dass sie schnell von Zooplanktern gefressen oder anderweitig aus dem Oberflächenwasser entfernt werden. Dies würde zu einem sehr effizientem Transfer des fixierten Stickstoffs in das marine Nahrungsnetz führen, und legt nahe, dass der Beitrag von UCYN-A zur Stickstofffixierung noch höher ist, als hier bestimmt wurde. “Als nächstes würden wir gerne das Vorkommen und die Aktivität von UCYN-A in anderen Regionen des Ozeans untersuchen. Dies würde uns erlauben, ein tieferes Verständnis dessen globaler Rolle zu erlangen”, schlussfolgert Martínez-Pérez.

  www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It was surmised that the largest proportion of non-conforming equipment would be found with this type of equipment. In fact, as was feared, the overall result was not exactly encouraging: the percentage rate of non-compliant equipment of this type in Europe (94%) is even higher than in Switzerland (77%).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain

Im Jahr 2007 sind die Ergebnisse der im Jahr 2006 durchgeführten zweiten europäischen Marktüberwachungskampagne publiziert worden. Auch die Schweiz hat an dieser Erhebung teilgenommen. Schwerpunkt der Kampagne war die Überprüfung der technischen Konformität von Fernmeldeanlagen mit kurzer Reichweite (Fernbedienungen, Spielzeuge, Datenübertragung mittels RLAN/WLAN). Bei dieser Geräteart wurde der grösste Anteil an nichtkonformen Geräten vermutet. Tatsächlich fiel das Gesamtresultat erwartungsgemäss nicht gerade erfreulich aus, wobei der Prozentsatz nicht konformer Geräte dieser Art in Europa (94%) noch höher ist als in der Schweiz (77%). Die wichtigsten übrigen Kennzahlen für die Gründe der Nichtkonformität im europäischen Raum decken sich im Wesentlichen mit den Zahlen, die in der Schweiz erhoben wurden (Jahresbericht 2006).

  www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It was surmised that the largest proportion of non-conforming equipment would be found with this type of equipment. In fact, as was feared, the overall result was not exactly encouraging: the percentage rate of non-compliant equipment of this type in Europe (94%) is even higher than in Switzerland (77%).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain

Im Jahr 2007 sind die Ergebnisse der im Jahr 2006 durchgeführten zweiten europäischen Marktüberwachungskampagne publiziert worden. Auch die Schweiz hat an dieser Erhebung teilgenommen. Schwerpunkt der Kampagne war die Überprüfung der technischen Konformität von Fernmeldeanlagen mit kurzer Reichweite (Fernbedienungen, Spielzeuge, Datenübertragung mittels RLAN/WLAN). Bei dieser Geräteart wurde der grösste Anteil an nichtkonformen Geräten vermutet. Tatsächlich fiel das Gesamtresultat erwartungsgemäss nicht gerade erfreulich aus, wobei der Prozentsatz nicht konformer Geräte dieser Art in Europa (94%) noch höher ist als in der Schweiz (77%). Die wichtigsten übrigen Kennzahlen für die Gründe der Nichtkonformität im europäischen Raum decken sich im Wesentlichen mit den Zahlen, die in der Schweiz erhoben wurden (Jahresbericht 2006).

  www.cesanueva.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For example, it is necessary to leave, as evidence, how the system was designed and verified from the viewpoint of functional safety, and some quantitative assessments are required in design and verification. This company plans to fill the gaps with ISO 26262's requirements and to maintain a status quo with a quality management level even higher than that of ISO 26262.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arbortext.com as primary domain

Das Sicherstellen der funktionalen Sicherheit ist eine große Herausforderung. Für Funktionsgruppen, die als Einheit gesteuert werden, gelten Spezifikationen für die Kommunikation untereinander. Dadurch liefern sie eine einwandfreie Funktion und einen großen Mehrwert. Die in Fahrzeugen verbauten elektronischen Steuerungssysteme werden aber immer umfangreicher und komplexer. Beispielsweise besteht die Gefahr, dass aufgrund der Wechselwirkungen zwischen funktionalen Einheiten ein Fehler im Zusammenhang mit der funktionalen Sicherheit auftritt. Durch einen enormen Zeit- und Kostenaufwand für Konstruktion und Prüfung der Teile soll dies verhindert werden.

  www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nevertheless, 38% of the people asked still said that they would vote for Hamas, if there were new elections. The popularity of Fatah, in contrast to the results of the elections in January 2006, is today even higher than that of Hamas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain

Demnach ist heute mit 54% die Mehrheit der Palästinenser mit der Hamasregierung unzufrieden. Mit Blick auf die wirtschaftliche Lage lehnen sogar 69% die derzeitige Regierung ab. Trotz der großen Ablehnung gaben noch immer 38% der Befragten an, daß sie wieder Hamas wählen würden, wenn neue Wahlen anstünden. Die Popularität der oppositionellen Fatah liegt entgegen den Wahlergebnissen vom Januar dieses Jahres mit 41% höher als die von Hamas. Relativer Konsens herrscht bei den Befragten darüber, ob die derzeitige Mehrheitspartei Israel anerkennen solle oder nicht. 66% lehnen dies ab, wohingegen 30% für eine Anerkennung Israels durch Hamas plädieren.

  2 Hits www.thyssenkrupp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With a participation rate of 56%, the program once again met with a very good response. The level of participation, which was even higher than the year before, reflects the employees' confidence in the performance of ThyssenKrupp's stock.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thyssenkrupp.com as primary domain

Im April 2007 erhielten rund 82.000 Mitarbeiter in Deutschland bereits zum fünften Mal die Gelegenheit, ThyssenKrupp Aktien zu Sonderkonditionen zu erwerben. Mit einer Teilnahmequote von 56 % wurde das Angebot wieder sehr gut angenommen. In dieser Beteiligung, die noch höher ist, als sie schon im Vorjahr war, spiegelt sich das große Vertrauen der Mitarbeiter in die Entwicklung der ThyssenKrupp Aktie wider. Auch die Mitarbeiter im europäischen Ausland werden regelmäßig in Mitarbeiteraktienprogramme einbezogen, so z.B. in Frankreich, Großbritannien und Spanien.

  www.maremmaquesalsa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

According to the new rules of the Department of Advertising and Media in Moscow, LED rack media facades with a degree of transparency of not less than 2/3 of the covered area are allowed. But it turned out that the media facades from Chinese manufacturers frequently have electromagnetic interference even higher than on stand-alone panel screens.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine screens.ru as primary domain

Vor einiger Zeit in Moskau, änderten die Behörden die Richtlinien für das Installieren von Außenwerbung. Entsprechend den neuen Richtlinien der Abteilung der Werbung und der Medien in Moskau, werden LED-Zahnstangen-Medienfassaden mit einem Grad an Transparent von nicht weniger als 2/3 des abgedeckten Bereiches erlaubt. Aber er fiel aus, dass die Medienfassaden von den chinesischen Herstellern häufig elektromagnetische Störung sogar höher als auf unabhängigen LED-Bildschirmen haben.

  therepopulation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Good to know: at sea, tariffs even higher than international tariffs apply, because all communications go through satellite. For a mere phone call, generally you will have to pay several euros per minute.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info-virus.be as primary domain	Kontaktieren Sie Ihren Betreiber für die jetzigen Tarife, die er für Verbindungen aus und nach diesen Ländern anrechnet. Erkundigen Sie sich dann auch nach den Partnernetzen, die Ihr Betreiber im Ausland hat: wenn Sie ein solches Partnernetz benutzen, kann dies zu einer Ermäßigung der Ihnen angerechneten internationalen Tarife führen.

  www.pesalia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Good to know: at sea, tariffs even higher than international tariffs apply, because all communications go through satellite. For a mere phone call, generally you will have to pay several euros per minute.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infovirus.be as primary domain	Kontaktieren Sie Ihren Betreiber für die jetzigen Tarife, die er für Verbindungen aus und nach diesen Ländern anrechnet. Erkundigen Sie sich dann auch nach den Partnernetzen, die Ihr Betreiber im Ausland hat: wenn Sie ein solches Partnernetz benutzen, kann dies zu einer Ermäßigung der Ihnen angerechneten internationalen Tarife führen.

  smmnet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Good to know: at sea, tariffs even higher than international tariffs apply, because all communications go through satellite. For a mere phone call, generally you will have to pay several euros per minute.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barometredesprix.be as primary domain	Kontaktieren Sie Ihren Betreiber für die jetzigen Tarife, die er für Verbindungen aus und nach diesen Ländern anrechnet. Erkundigen Sie sich dann auch nach den Partnernetzen, die Ihr Betreiber im Ausland hat: wenn Sie ein solches Partnernetz benutzen, kann dies zu einer Ermäßigung der Ihnen angerechneten internationalen Tarife führen.

  www.la-reserve.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Good to know: at sea, tariffs even higher than international tariffs apply, because all communications go through satellite. For a mere phone call, generally you will have to pay several euros per minute.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine govcert.be as primary domain	Kontaktieren Sie Ihren Betreiber für die jetzigen Tarife, die er für Verbindungen aus und nach diesen Ländern anrechnet. Erkundigen Sie sich dann auch nach den Partnernetzen, die Ihr Betreiber im Ausland hat: wenn Sie ein solches Partnernetz benutzen, kann dies zu einer Ermäßigung der Ihnen angerechneten internationalen Tarife führen.

  www.industries.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jewish women promoted their emancipation in the secular realm. When German universities opened their gates to women the percentage of Jewish students was above average and in Breslau even higher than in other cities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bet-debora.net as primary domain

Breslau war im 19. und frühen 20. Jahrhundert ein wichtiges geistiges und kulturelles Zentrum des deutschen Judentums und spielte eine herausragende Rolle für den Emanzipationsprozess jüdischer Frauen. Dies zeigt sich unter anderem daran, dass die Kommission über die religiöse Stellung der Frau auf der dritten Versammlung deutscher Rabbiner in Breslau im Jahr 1846 die religiöse Gleichstellung der Frauen anregte. Leider kam es bei der Konferenz nicht zur Diskussion dieses Punktes und der Vorschlag fiel lange Zeit in Vergessenheit. Jüdische Frauen trieben ihre Emanzipation auf säkularem Gebiet voran. Als sich in deutschen Städten die Universitäten für Frauen öffneten, war der Anteil jüdischer Studentinnen besonders in Breslau überproportional. Jüdische Frauen prägten hier zunehmend Kunst, Kultur und Wissenschaft und bildeten die Avantgarde der Frauenbildung und Frauenbewegung. Seit Ende des Zweiten Weltkriegs gehört Wroclaw, wie die Stadt heute heißt, zu Polen. Die heutige jüdische Gemeinde ist, nicht zuletzt dank des vielfältigen Engagements der Bente Kahan Stiftung, der Mitorganisatorin dieser Tagung, ein wichtiges Zentrum der jüdischen Renaissance in Polen.

  www.online-adventskalender.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Among 60 percent of the firms which implemented the energy weeks, power consumption has been reduced by 5 to 10 percent and has correspondingly cut costs. Among 30 percent of the rest, the savings potential was even higher than 10 percent .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine online-adventskalender.info as primary domain

Eine Energiesparwoche in Ihrem Betrieb? | Können Sie sich eine Energiesparwoche an ihrem Arbeitsplatz vorstellen? Schlagen Sie die Idee doch der zuständigen Person für das Jahr 2016 vor. Während den EKZ Energiewochen werden Mitarbeitende über den effizienten Umgang mit Energie informiert und zum Handeln animiert. Der Erfolg der Energiewochen ist messbar. Die EKZ zeichnen im Vorfeld den Stromverbrauch auf und verfolgen ihn während der Aktionsdauer. Bei 60 Prozent der bisher durchgeführten Energiewochen konnte der Stromverbrauch um 5 bis 10 Prozent gesenkt und entsprechende Kosten eingespart werden. Bei 30 Prozent lag das Einsparpotenzial sogar über 10 Prozent.

  aimcontrolgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Even higher than a glacier peak, yes, is this even possible? Of course. During a sensational glacier flight, you are able to marvel Glacier 3000 from another perspective. You can land directly on the glacier for a culinary break or for a great day of skiing – enjoy the feeling, completed detached from everyday life, floating above everything.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glacier3000.ch as primary domain	Noch höher als ein Gletschergipfel, ja, geht das denn überhaupt? Aber natürlich. Bei einem sensationellen Gletscherflug können Sie Glacier 3000 aus einer anderen Perspektive bestaunen. Landen Sie direkt auf dem Gletscher für eine kulinarische Pause oder einen traumhaften Skitag – und geniessen Sie das Gefühl, völlig losgelöst zu sein vom Alltag und über allen Dingen zu schweben.

  2 Hits smartcasualdentistry.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Interest rates for fixed deposits are often relatively high – mostly even higher than for an instant access savings account. This has to do with the exact calculability that is not given when opening an instant access savings account as the interest rates can be adjusted at any time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine outbankapp.com as primary domain	Die Zinsen für ein Festgeldkonto fallen in der Regel verhältnismäßig hoch aus – meistens sogar höher als beim Tagesgeld. Dies lässt sich mit der genauen Kalkulierbarkeit erklären, die beim Tagesgeld nicht gegeben ist, da der Zinssatz immer der aktuellen Marktentwicklung angepasst wird.

  www.taste-hotels.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

According to the study, Germany is one of the most innovative countries in the world, and is ranked fourth in the overall rating and thus even higher than the United Kingdom and the United States. However, a peak position is not reached in any of the mentioned areas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plmportal.org as primary domain

Zurückgegangen sind dagegen der Handel mit deutschen Hochtechnologiegü­tern, der Beschäftigtenanteil in wissensinten­siven Dienstleistungen und die Wagniskapi­talinvestitionen in Relation zum Bruttoinlandsprodukt. Laut der Studie fehlt es in Deutschland an staatlicher Förderung von Forschung und Entwicklung: "Anders als in den meisten anderen Industrienationen verzichtet der Staat bislang auf eine steuerliche Förderung von Forschung und Entwicklung (FuE); die direkte Förderung von FuE in Unter­nehmen durch Zuschüsse oder FuE-Aufträge der öffentlichen Hand fällt ebenfalls vergleichs­weise gering aus."

  www.immi-fashion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You could even say that they are thermal bridge-free as a result of the good lambda value of wood. The insulating values achieved with wooden constructions can be even higher than those with solid structures (including brick and concrete) with the same wall thicknesses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holzbau.rubner.com as primary domain	Holzhäuser sind von Haus aus sehr gut gedämmt. Bedingt durch den guten Lambdawert von Holz kann man auch von Wärmebrückenfreiheit sprechen. Bei gleichen Wandstärken können mit Holzbauweisen wesentlich höhere Dämmwerte als bei massiven Bauweisen (u.a. Ziegel und Beton) erreicht werden.

  hilton-garden-inn-montevideo.montevideo-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Even the grapes harvested the earliest had exceptionally high extract values (even higher than in 2005 and 2006) and showed a perfect physiological ripeness and well-developed aromas. As such, the early harvest yielded fine Kabinett and light Spätlese qualities that will be bottled as Qualitätswein (Gutsriesling).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weingut-robert-weil.com as primary domain	Schon mit dem frühen Erntebeginn verfügten die Trauben über außergewöhnlich hohe Extraktwerte (noch höher als in den Jahrgängen 2005 und 2006) und dies bei perfekter physiologischer Reife und Aromaausbildung der Früchte. So ließen sich schon zu Beginn der Ernte für die Abfüllung des Qualitätsweines (Gutsriesling) feine Kabinett- und leichtere Spätlese-Qualitäten ernten.

  www.tredess.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Good to know: at sea, tariffs even higher than international tariffs apply, because all communications go through satellite. For a mere phone call, generally you will have to pay several euros per minute.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 0900-070.be as primary domain	Kontaktieren Sie Ihren Betreiber für die jetzigen Tarife, die er für Verbindungen aus und nach diesen Ländern anrechnet. Erkundigen Sie sich dann auch nach den Partnernetzen, die Ihr Betreiber im Ausland hat: wenn Sie ein solches Partnernetz benutzen, kann dies zu einer Ermäßigung der Ihnen angerechneten internationalen Tarife führen.

  www.tidbecks.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alloy 360, N03360 is a Nickel alloy containing approximatively 2 % of beryllium. It is used for all applications that require good elastical properties at elevated temperatures. Mechanical strength is rather high and when hardened is even higher than that of alloy 25.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matthey.ch as primary domain	Die Legierung 360, N03360 ist eine Nickellegierung, die circa 2 % Beryllium enthält. Sie wird für alle Anwendungen verwendet, bei denen gute elastische Eigenschaften bei hohen Temperaturen erforderlich sind. Ihre mechanische Festigkeit ist sehr hoch und ist in gehärtetem Zustand höher als die der Legierung 25.

  www.shafallah.org.qa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Good to know: at sea, tariffs even higher than international tariffs apply, because all communications go through satellite. For a mere phone call, generally you will have to pay several euros per minute.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webserver.bipt.be as primary domain	Kontaktieren Sie Ihren Betreiber für die jetzigen Tarife, die er für Verbindungen aus und nach diesen Ländern anrechnet. Erkundigen Sie sich dann auch nach den Partnernetzen, die Ihr Betreiber im Ausland hat: wenn Sie ein solches Partnernetz benutzen, kann dies zu einer Ermäßigung der Ihnen angerechneten internationalen Tarife führen.

  2 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

That child with extraordinary excitement (Twelfth Night sublimated), always looms in Africa strongly, me out of bed at six in the morning to see sunrise over the old volcano, the giant mountain (even higher than the Kilimanjaro) that collapsed on itself two million years ago.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Das kindliche Aufregung der außerordentlichen (Twelfth Night sublimiert), dass Afrika sieht immer schwer, mich aus dem Bett um sechs in der Früh, um den Sonnenaufgang in der alten Vulkan zu sehen, der gigantische Berg (sogar höher als die Kilimanjaro) stürzte auf das sich vor zwei Millionen Jahren. Nieseln an den steilen Hängen des Ngorongoro, eifersüchtig, dass der Nebel Decke die Show stehlen immer die Sonne aufgehen über die afrikanischen Savannen.

  www.visitberlin.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Kaiser did not like the Reichstag. He only reluctantly agreed to the plans of architect Paul Wallot and barely approved of his plans for a heavy stone dome. Because the Reichstag would then be even higher than the City Castle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitberlin.de as primary domain

1894, nach zehn Jahren Bauzeit, ist der Reichstag fertig, und die Kuppel überragt das Stadtschloss nun doch. Der Kaiser, inzwischen Wilhelms Enkel, Wilhelm II., tobt über diesen „Gipfel der Geschmacklosigkeit“. Aber was soll er machen? Ganz einfach: Er diskreditiert den Architekten, gibt dem Reichstag den Namen „Reichsaffenhaus“ und verhindert die Inschrift „Dem Deutschen Volke“ – die wird erst 1916 angebracht.

  2 Hits www.argoweb.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Mounts Martani, whose highest summits are even higher than one thousand metres, are the town frame and one of its most important attractions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine argoweb.it as primary domain	Das Gebirge Monti Martani, dessen höchste Gipfel über tausend Meter hoch sind, bildet einen hübschen Rahmen zur Stadt und stellt selbst eine bezaubernde Attraktion dar.

  las-arenas-balneario-resort.valencia-hotels.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The ALMECO GROUP has developed a range of vega energy specular surfaces, with reflection even higher than 98% manufactured through a PVD process in the Bernburg plant in Germany.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine almecogroup.com as primary domain	Die ALMECO GRUPPE hat eine Reihe von vega-energy-Spiegeloberflächen mit einer Reflexion von mehr als 98% entwickelt. Hergestellt werden diese hochreflektierenden Oberflächen im PVD-Verfahren im Werk Bernburg in Deutschland.

  www.meyerturku.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Good to know: at sea, tariffs even higher than international tariffs apply, because all communications go through satellite. For a mere phone call, generally you will have to pay several euros per minute.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibpt.be as primary domain	Kontaktieren Sie Ihren Betreiber für die jetzigen Tarife, die er für Verbindungen aus und nach diesen Ländern anrechnet. Erkundigen Sie sich dann auch nach den Partnernetzen, die Ihr Betreiber im Ausland hat: wenn Sie ein solches Partnernetz benutzen, kann dies zu einer Ermäßigung der Ihnen angerechneten internationalen Tarife führen.

  www.bio-pro.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The test is highly specific and needs no more than ten copies of foreign DNA in the cell sample to be positive. This is a sensitivity level that is comparable to, or even higher than, those of previously available commercial mycoplasma tests.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio-pro.de as primary domain

Der Test ist hochspezifisch und schlägt bereits an, wenn die Zellprobe nur zehn Kopien der Fremd-DNA enthält. Damit ist er vergleichbar sensitiv, wenn nicht sogar empfindlicher als die bisher kommerziell erhältlichen Mykoplasmen-Tests. McCT-Ergebnisse sind zu 99,6 Prozent reproduzierbar. Das Verfahren beruht auf einer Vervielfältigung spezifischer Erbgut-Sequenzen mit der Polymerase-Kettenreaktion und einem anschließenden Nachweis der vervielfältigten DNA-Bereiche. Das Besondere ist, dass die Untersuchung im Hochdurchsatz durchgeführt werden kann: Die DKFZ-Forscher können bis zu 1.000 Untersuchungen pro Woche bewältigen.

  db-artmag.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

And that happened twice in a row. And so, it was said that for this reason the expectations directed at me were even higher than before. But I told myself: "Isa, keep calm, just like you've done your whole life – don't let yourself get seduced by something here, or get caught up in trying to prove something that you can't."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.de as primary domain

Das ist sehr zweischneidig. Die letzten Präsentationen im Pavillon, so heißt es, seien etwas fade oder unspektakulär gewesen. Das Publikum fand es nicht so toll. Und das bereits zweimal hintereinander. So war auch schon zu hören, dass die Erwartungen an mich deshalb noch höher seien als zuvor. Ich habe mir allerdings gesagt: "Isa, behalt schön die Ruhe, wie du das dein Leben lang gemacht hast, lass dich hier nicht verführen von irgendwas, dass du da wohlmöglich irgendwas leisten musst, was du nicht kannst." Ich werde einfach tun, was ich immer getan hab: mein Bestes geben. Das ist so. Und ich werde mich auch nicht verrückt machen lassen, als ob ich da jetzt eine Sensation liefern müsste. Ich halte sowieso nicht so viel von Kunst, die eine Sensation ist. Ich kann mit Christo nichts anfangen. Ich hasse alles, was mit Sensation zu tun hat. Es ist nicht so, dass die Kunst still sein muss, aber sie muss in sich eine Attraktion sein, und nicht laut nach außen gerichtet. In Bezug auf den deutschen Pavillon fällt mir nur eine Ausstellung ein, die ich ganz besonders mochte: die von Joseph Beuys. Seine Straßenbahnhaltestelle von 1976 hat mir sehr gut gefallen. Sie war nicht laut, sondern sehr eindringlich. Weder Rückriem noch sonst irgendwer hat mich wirklich beeindruckt. Dabei habe ich viele Arbeiten im Deutschen Pavillon gesehen. Ich fand auch Hans Haacke überhaupt nicht gut. Ich verstehe überhaupt nicht, warum die Leute im Nachhinein alle sagen: Ja das war aber doch gut. Ich fand das so aufgesetzt, und dann noch mit der Nazi-Fahne draußen dran und mit der deutschen Fahne. Mir hat das nicht gefallen.