even in combination – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.philagri.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	How about combining both? Did you know that concert evenings in the Orangery in Schönbrunn Palace are being offered? Even in combination with fine food?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apartment.at as primary domain	Wie wäre es nun, beides zu kombinieren? Wusstest Du nämlich, dass abends im in der Orangerie in Schloss Schönbrunn auch Konzerte angeboten werden? Sogar in Kombination mit feinem Essen?

  hotelheritage.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You don’t want to spend time with planning of your trip? Contact us and we can arrange the trip for you on a turnkey basis, even in combination with a boat trip. Just tell us your ideas and we'll take care of everything.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine surfsport.cz as primary domain	Wollen Sie sich nicht mit Planung eines Ausfluges befassen? Kontaktieren Sie uns, und wir werden den ganzen Ausflug für Sie schlüsselfertig organisieren, vielleicht auch in Kombination mit einem Wassersportausflug. Teilen Sie uns nur Ihre Vorstellungen und wir werden uns um alles kümmern.

  www.cn.discovery-japan.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The innovative equipment allows laying and firmly crimping these materials. You can apply sequins as well – even in combination with cords in one pattern. Add this functional component to your machine and refine your embroidery.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zsk.de as primary domain

Sie suchen eine Methode, um Effektgarne, Kordeln und Ketten exakt zu verarbeiten? Dafür bieten wir unsere neue, patentierte Kordeleinrichtung ZigZag EP1.2 an. Mit der innovativen Vorrichtung können Sie die Materialien verlegen und fest versticken. Auch Pailletten lassen sich aufbringen - sogar in Kombination mit Kordeln in einem Muster. Ergänzen Sie Ihre Maschine um das praktische Zubehör und veredeln Sie Ihre Stickereien.

  www.il-giardinetto.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The il-giardinetto.es websites uses or may use, even in combination with each other, the following types of cookies, divided according to the classification proposed in Opinion 04/2012 on Cookie Consent Exemption issued by the “ARTICLE 29 DATA PROTECTION WORKING PARTY” (available at this link)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine il-giardinetto.es as primary domain	Die Webseiten von il-giardinetto.es verwenden oder können auch in Kombination miteinander, nachfolgende Cookie-Kategorien verwenden; diese sind gemäß der in der Stellungnahme 04/2012, die Befreiung von der Einwilligung in die Verwendung von Cookies betreffend, unterteilt, die von der Arbeitsgruppe ex art. 29 innerhalb der EU (erhältlich unter diesem Link) erteilt wurde:

  www.draftsight.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The alpenrosearabba.it websites uses or may use, even in combination with each other, the following types of cookies, divided according to the classification proposed in Opinion 04/2012 on Cookie Consent Exemption issued by the “ARTICLE 29 DATA PROTECTION WORKING PARTY” (available at this link)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpenrosearabba.it as primary domain	Die Webseiten von alpenrosearabba.it verwenden oder können auch in Kombination miteinander, nachfolgende Cookie-Kategorien verwenden; diese sind gemäß der in der Stellungnahme 04/2012, die Befreiung von der Einwilligung in die Verwendung von Cookies betreffend, unterteilt, die von der Arbeitsgruppe ex art. 29 innerhalb der EU (erhältlich unter diesem Link) erteilt wurde:

  www.date-sneakers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The HOTELSPALATORRE.COM websites uses or may use, even in combination with each other, the following types of cookies, divided according to the classification proposed in Opinion 04/2012 on Cookie Consent Exemption issued by the “ARTICLE 29 DATA PROTECTION WORKING PARTY” (available at this link)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelspalatorre.com as primary domain	Die Webseiten von HOTELSPALATORRE.COM verwenden oder können auch in Kombination miteinander, nachfolgende Cookie-Kategorien verwenden; diese sind gemäß der in der Stellungnahme 04/2012, die Befreiung von der Einwilligung in die Verwendung von Cookies betreffend, unterteilt, die von der Arbeitsgruppe ex art. 29 innerhalb der EU (erhältlich unter diesem Link) erteilt wurde:

  2 Hits www.acquasantamaria.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Consistently tight diameter tolerances achieved with the unrivaled SUPERFILL® compaction method; hence, perfect spooling performance even in combination with long rope lengths
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teufelberger.com as primary domain	Konstant enge Durchmessertoleranzen durch das einzigartige SUPERFILL®- Verdichtungsverfahren; auch bei langen Längen immer noch perfektes Spulverhalten

  ptakonline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stepless adjustable and self-supporting, even in combination of two or more TELEMAX®.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buesch.com as primary domain	BÜSCH - Armaturenkompetenz seit mehr als 38 Jahren

  www.altaskalip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Manual procedures, even in combination with an ultrasonic bath, should only be used in cases where mechanical methods are not available, as they are considerably less efficient and their results are not as consistent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vdw-dental.com as primary domain	Ein manuelles Verfahren, auch in Verbindung mit einem Ultraschallbad, sollte auf Grund der deutlich geringeren Wirksamkeit und Reproduzierbarkeit nur bei Nichtverfügbarkeit zum Einsatz kommen! In beiden Fällen, ob maschinelles oder manuelles Verfahren, ist eine Vorbehandlung der Instrumente durchzuführen.

  www.jotunheimnutrition.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The hotelladinia.com websites uses or may use, even in combination with each other, the following types of cookies, divided according to the classification proposed in Opinion 04/2012 on Cookie Consent Exemption issued by the “ARTICLE 29 DATA PROTECTION WORKING PARTY” (available at this link)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelladinia.com as primary domain	Cookies sind Textdateien, die zur automatischen Authentifizierung, Navigationsspuren-Suche, sowie zur Speicherung von spezifischen Informationen über die Nutzer dienen, die auf den Server zugreifen, wie zum Beispiel ihre bevorzugten Webseiten, oder bei Einkäufen über das Internet, der Inhalt ihrer „Warenkörbe“.

  www.transfer.zcu.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The skiareaalpelusia.it websites uses or may use, even in combination with each other, the following types of cookies, divided according to the classification proposed in Opinion 04/2012 on Cookie Consent Exemption issued by the “ARTICLE 29 DATA PROTECTION WORKING PARTY” (available at this link)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skiareaalpelusia.it as primary domain	Die Webseiten von skiareaalpelusia.it verwenden oder können auch in Kombination miteinander, nachfolgende Cookie-Kategorien verwenden; diese sind gemäß der in der Stellungnahme 04/2012, die Befreiung von der Einwilligung in die Verwendung von Cookies betreffend, unterteilt, die von der Arbeitsgruppe ex art. 29 innerhalb der EU (erhältlich unter diesem Link) erteilt wurde:

  www.laselette.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With its DWOS Synergy support, version 9.5 of coDiagnostiX offers real-time cross-application connectivity and is designed to fully integrate surgical and prosthetic workflows. coDiagnostiX 9.5 also comes with enhanced drill guide design options allowing users to include bone support in their drill guides, even in combination with existing tooth and gingiva support.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dentalwings.com as primary domain

Dank DWOS-Synergy-Unterstützung bietet coDiagnostiX 9.5 Echtzeitkonnektivität zu DWOS und eröffnet damit eine völlig neue Ära bei der Integration präoperativer und prothetischer Workflows. Erweitert wurde auch das Bohrschablonendesign. Ab Version 9.5 können optional knochengetragene Bohrschablonen bzw. Bohrschablonen mit einer kombinierten Abstützung auf Zähnen, Gingiva und Knochen designt werden. Zu weiteren Neuerungen zählen der völlig überarbeitete virtuelle Planungsexport mit integrierter Modellerstellung, Unterstützung für neue Hülsensysteme und vieles mehr.

  www.hawa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The hinges disappear behind the cover to create a calm impression. The gap pattern is continuous – enabling uniform front designs even in combination with the tried and tested pivot/slide-in hardware HAWA-Concepta 25/30/50 for wood and glass doors or hinged doors.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hawa.ch as primary domain

Die Fuge zwischen dem eingeschobenen Falttürpaar wird mit einer Aluminiumblende geschlossen. Die Scharniere verschwinden hinter dieser Blende und sorgen für eine ruhige Ansicht. Das Fugenbild ist durchgängig – auch in Kombination mit dem bewährten Dreh- Einschiebebeschlag HAWA-Concepta 25/30/50 für Holz- und Glastüren oder mit Drehtüren ist eine einheitliche Frontgestaltung realisierbar. Die Front lässt sich ausserdem mit einem handelsüblichen Drehstangenschloss verschliessen.

  www.metef.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You should not miss out on a visit to a “Salzburg Fortress Concert” and you can also combine this with a dinner at the panorama restaurant in the Fortress. Enjoy magnificent views from the Concert Hall over the city, perhaps even in combination with a beautiful sunset.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine salzburghighlights.at as primary domain

In Salzburg wurde 1756 Wolfgang Amadeus Mozart geboren, hier schrieb er seine ersten Meisterwerke. Die Stadt Salzburg bietet Ihnen zum Thema Mozart & Kultur ein reichhaltiges Angebot an sehenswerten Highlights, die Sie nicht verpassen sollten. Genau wie Wolfgang Amadeus Mozart sind auch die Salzburger Festspiele in der ganzen Welt bekannt – und Karten für die Salzburger Festspiele sind heiß begehrt. Lassen auch Sie sich von der Hochkultur in den Festspielhäusern verzaubern – mit unserem Kartenbüro Ticket Shop & Salzburg Hotel Service wird dieser Traum Wirklichkeit.