even leaving – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.filmschoolfest-munich.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Take a trip around the world without even leaving Munich. The world is coming here.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine filmschoolfest-munich.de as primary domain	Auch 2011 zieht es Regie-Talente aus der ganzen Welt nach München. Eingereicht wurden 282 Filme aus 41 Ländern.

  www.quinl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Have a successful meeting without even leaving the airport!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luxxlounge.de as primary domain	Fliegen Sie nur für eine Besprechung oder eine Konferenz nach Frankfurt?

  www.nomadingcamp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A snack bar, a bar-restaurant and a supermarket are available so you can eat as you please, without even leaving the campsite. There is an ATM available at the entrance to our 4-star campsite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camping-front-mer.com as primary domain	Eine Snack-Bar, unser Bar-Restaurant und der kleine Supermarkt erlauben es Ihnen, sich ganz leicht vor Ort zu verpflegen, ohne das Campinggelände verlassen zu müssen. Ein Ticketverkauf steht am Eingang des 4-Sterne-Campingplatzes für Sie bereit.

  seawave-lda.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Even leaving for one day beyond the EU to Montenegro satisfies this requirement, before returning to renew temporary import for another 18 months.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portosanrocco.it as primary domain	Diese Vorschrift ist schon mit einer Ausreise für einen Tag aus der EU-Zone z.B. nach Montenegro erfüllt und die vorübergehende Einfuhr für 18 Monate kann wieder zur Anwendung kommen.

  www.batc.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Perfectly positioned on the beautiful south coast, just a 40-minute scenic drive from the airport, our 36 acre resort is home to one of the island's best beaches, fragrant gardens filled with exotic trees and plant life, and a range of fabulous amenities. From sampling the exciting Mauritian cuisine in our restaurants, to snorkelling in our very own coral reserve, there's so much to see and experience without even leaving the resort.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shantimaurice.com as primary domain

Unser 36 Hektar großes Resort liegt perfekt an der wunderschönen Südküste, nur eine 40-minütige Fahrt vom Flughafen entfernt. Es beherbergt einen der besten Strände der Insel, duftende Gärten mit exotischen Bäumen und Pflanzen und eine Reihe von fantastischen Annehmlichkeiten. Von der aufregenden mauritischen Küche in unseren Restaurants bis zum Schnorcheln in unserem eigenen Korallenreservat gibt es so viel zu sehen und zu erleben, ohne das Resort zu verlassen.

  www.teantao.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I’ve tested a few of Cologne’s international restaurants for you and I’d like to recommend four in this article. Join me as we make our way from Asia to Russia right through to Hawaii without even leaving Cologne!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.koelntourismus.de as primary domain

Auch die Kölner Restaurant-Szene ist mittlerweile so abwechslungsreich aufgestellt, dass man Restaurants aus aller Herren Länder findet. Gab es vor zwanzig Jahren noch primär die italienische Pizzeria oder beispielsweise die griechische Taverne als ausländische Lokale, so kann man sich heute wirklich durch alle Kontinente schlemmen. Einige der internationalen Restaurants in Köln habe ich besucht und getestet und vier davon möchte ich hier weiter empfehlen: von Asien über Russland bis hin zur amerikanischen Insel Hawaii.

  www.sela-tech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For those who want to escape completely without even leaving the city, there’s nothing better than the Six Senses spa or rue de Castiglione, Paris. The first well-being sanctuary in the city, this sanctuary of relaxation was designed for bliss.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mypremiumeurope.com as primary domain	Für alle die richtig rauswollen ohne die Stadt zu verlassen gibt es keinen besseren Ort als das Spa Six Senses rue de Castiglione, Paris. Die erste Wellness-Oase der Stadt ist völlig auf Verwöhnung ausgerichtet.

  www.deutsch-uni.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Thanks to an offer provided in cooperation with the German Academic Exchange Service (DAAD), Erasmus students can now start preparing for language and life in Germany before even leaving home – at absolutely no cost.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deutsch-uni.com as primary domain

Seit Anfang 2006 erleichtert DUO den Erasmus-Gästen Aufenthalt und Studium in Deutschland: In einem Angebot von DAAD und DUO können sie sich bereits zuhause auf Sprache und Leben in Deutschland vorbereiten. In DUO-Kursen lernen sie einfach und effektiv Deutsch, erwerben studienspezifisches Wissen und knüpfen in virtuellen Klassen wertvolle Kontakte. Qualifizierte DUO-Tutoren betreuen die Lerner individuell, fördern ihren Lernfortschritt und vergeben in speziellen Kursen begehrte ECTS-Punkte.

  www.waldner-clemente.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Guests at the Brennseehof not only have the large spa area in the hotel in which to relax but may also use the wellness facilities at the Hotel Alte Post; without even leaving the building. The first floor boasts a steam bath, a sauna and a cosy relaxation room.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brennseehof.com as primary domain

Unsere Gäste können nicht nur im großen Wellnessbereich im Brennseehof herrlich entspannen, sondern haben auch die Möglichkeit im Hotel Alte Post ihre Seele baumeln zu lassen, ohne dabei das Haus zu verlassen. Hier im ersten Stock erwarten Sie nämlich ein Dampfbad, eine Sauna und ein gemütlicher Ruheraum. Genießen Sie die Stille und Behaglichkeit in unserer kleinen aber feinen Wellness-Oase in der Alten Post.

  www.lecompa.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Because we need to prepare for all eventualities, including bad weather and anything else that could make it impossible for us to land at our destination airport, we have to select an alternative airport before even leaving the ground.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magazin.lufthansa.com as primary domain	Ob wegen schlechten Wetters oder aus ganz anderen Gründen: Für den Fall, dass wir am Zielflughafen nicht landen können, muss schon vor dem Start ein alternativer Airport herausgesucht werden. So lässt sich auch eine Kerosinreserve für die eventuell ver­längerte Strecke tanken. Eine sichere Landung ist also immer möglich.

  www.nurus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A built-in High Definition (HD) monitor allows multimedia presentations and video conferences to be made without even leaving the seat. Monitor unit may be raised to eye level, hidden or stored away at will, using a fluid mechanism.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nurus.com as primary domain	Die Produktfamilie unterstützt dank intelligenter Geometrie den modernen kommunikationsorientierten und aufgeschlossenen Managementstil. Drei unterschiedliche Tischvarianten und Einsatz sowie Vernetzung mit modernen Technologien sorgen bei den Führungskräften für überraschende Momente.

  www.invista.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rimmel’s new Salon Pro With LYCRA® Nail Polish combines all the benefits of a professional 5-step manicure in one. This means a base coat, top coat and gel colour all in one easy application - without the hassle of curing or even leaving your home or office - and all at a fraction of a salon prices!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invista.com as primary domain

Rimmel London’s new revolutionary mascara Scandaleyes LYCRA® Flex is enriched with weightless LYCRA® technology, promising outrageously lush lashes that never feel stiff or brittle. Lashes stay supple throughout the day no matter how many coats you add; you can go from sexy to sexier without the clumps and brittles! Women need no longer be afraid to build up the coats for even more volume and extra drama. Be adventurous!

  rhi.ronesans.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Guests of the Walt Disney World Swan and Dolphin can find perfect Disney gifts, treat themselves to a new outfit for a night out or perhaps some swim wear for a trip to the beach without even leaving the resort!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swandolphin.com as primary domain	Gästen des Walt Disney World Swan and Dolphin bieten sich perfekte Einkaufsmöglichkeiten innerhalb des Resorts: Von tollen Disney-Geschenkartikeln bis zu Abendkleidung oder einem neuen Strand-Outfit – alles direkt vor der Tür. In den Geschäften des Resorts erhalten Sie sowohl Dinge des täglichen Bedarfs als auch einzigartige Raritäten.

  posgrado.uam.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Without even leaving the Village, you will find a well-stocked supermarket supplied with everything you need: from fresh bread to fruit and vegetables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bivillage.com as primary domain	Ohne das Village verlassen zu müssen, finden Sie hier einen gut ausgestatteten Supermarkt mit allem Notwendigen: Von frischem Brot zu Obst und Gemüse.