even missing – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   11 Domains
  www.planat.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In middle Europe this occurs mainly during winter months when cold air masses are transported from the polar region or from the East. In those northern areas cold air develops to a large reservoir due to low or even missing solar radiation during short autumn and winter days.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planat.ch as primary domain
Es sind überwiegend die Begleiterscheinungen von Kältewellen, die Schäden verursachen. Heftiger Schneefall kann ein Verkehrschaos auslösen. Bei unangepasster Fahrweise entstehen Unfälle, die Menschenleben kosten können. Eisregen kann Eisbruch an Bäumen und Telefonleitungen bewirken. Von Kältewellen direkt betroffen sind dann aber insbesondere Obdachlose, Menschen die (z.B. für die Arbeit) vor allem draussen sind oder auch ältere Menschen, welchen die tiefen Temperaturen besonders stark zu schaffen machen.
  tervarumpu.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the past, component geometries had to be available in special CAD formats in order to program the tool paths for laser cladding. Transferring this data, errors in the CAD models or even missing models resulted in the need to invest large amounts of time in programming the tool paths.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eifeler.com as primary domain
In der Vergangenheit mussten Bauteilgeometrien in speziellen CAD-Formaten vorliegen, um die Werkzeugbahnen für das Laserauftragschweißen zu programmieren. Die Übertragung der Daten, Fehler in den CAD-Modellen oder sogar nicht mehr vorhandene Modelle hatten zufolge, dass viel Zeit in die Programmierung der Werkzeugbahnen investiert werden musste. Die Messung des generierten Schweißvolumens zur Qualitätskontrolle, war nicht nur zeitintensiv, sondern auch fehlerbehaftet.
  hutchisonports.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
By booking Teide Cable Car tickets you make sure that you will fly over craters and lava flows and that you won’t miss out on ascending Mount Teide or enjoying the magnificent views that the volcano has to offer because once you have booked your ticket for the Teide Cable Car online you have a seat in the cabin guaranteed at a specified boarding time, without having to queue at the ticket office or risking having to wait for the ascent for several hours or even missing the chance to buy your Mount Teide Cable Car tickets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine volcanoteide.com as primary domain
Beim Kauf der „Online Tickets“ der Teide Seilbahn versichern Sie sich, dass Sie die Möglichkeit haben, ohne Wartezeit bequem über Krater und Lavaflüsse schweben zu können und nicht unten bleiben müssen, ohne den Teide zu besteigen. Genießen Sie die überwältigenden Aussichten, die der Vulkan Ihnen bietet mit der Platzgarantie der online gekauften Tickets. Ihr Platz und die von Ihnen gewünschte Uhrzeit des Aufstiegs sind Ihnen sicher, ohne dass Sie sich in einer Warteschlange anstellen müssen und das Risiko haben, stundenlange Wartezeit ertragen zu müssen, oder sogar keine Tickets der Seilbahn des Teide mehr für den selben Tag zu bekommen.
  leihhaus.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When the bumper is deteriorated or even missing because completely pulverized, the shock absorber stem violently bumps into the base of shock absorber mount and  into the same radial bearings causing the breakage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unigom.it as primary domain
Heute wird in fast der gesamten Herstellung von Anschlagpuffer Federung als Mischung ein mikrozellulares Polyurethan-Elastomer verwendet, es ist eine Elastomermischung, das aus der Reaktion zwischen einem Polyol und einem Isocyanat erhalten wird.
  www.daisalux.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With some small changes of the regulations the series becomes even more attractive: the age restriction for the Masters category has been decreased by five years and the riders of all categories will be able to erase one of the six results to avoid that only one bad or even missing result can destroy the whole season.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ixsdownhillcup.com as primary domain
Anita Gehrig und Markus Reiser hatten die Titel schon mal und dürfen nicht unterschätzt werden. Besonders die Deutschen wollen diesen Titel, in keinem anderen Land ist die Aufmerksamkeit so hoch. Ludwig Döhl ist immer fit, Fabian Scholz war trotz eines Jobs in einer Bike-Entwicklungsabteilung immer stark dabei. Neue Namen werden auftauchen, alle fiebern der Verkündung erster Erfolge entgegen. Besonders die der Angleichung an internationale Klassen geschuldete Absenkung des Mastersalters um fünf Jahre kann interessante Auswirkungen haben. Wichtig ist eine Neuerung im Wertungssystem, denn fortan gibt es ein Streichresultat, wodurch ein schlechtes oder gar fehlendes Ergebnis nicht jegliche Chancen nimmt.
  berlindisplay.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Often these things are wrong with playing cards: creases, handwritten modifications, not all cards from the same deck (can be seen easily when looking at the backs), certain cards that changed colour, stains, tears or even missing corners.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine altacarta.com as primary domain
Ist das Spiel gut erhalten? Hat es versteckte Mängel, die man Ihnen vorenthält? Häufige verschwiegene Mängel sind: Knicke, handschriftlich vorgenommene Veränderungen, nicht alle Karten von demselben Spiel (erkennt man am besten wenn man die Rücken betrachtet), einzelne Karten die verfärbt sind, Flecken, Risse oder gar abgerissene Ecken. Selbstverständlich ist diese Aufzählung nicht abschliessend.