even remotely – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      35 Results   32 Domains
  2 Hits www.conveyorcomponents.com  
· access data from your autoclave in real-time, even remotely
Verfolgung von Echtzeit-Daten des Autoklaven über das Internet.
  www.pas.gov.pk  
Even now, attackers can already test billions of combinations in next to no time. In many cases, this happens without the data’s proper owner being even remotely aware and without giving other protection mechanisms a chance to become effective.
Durch neue Technologien wie Cloud-Computing lässt sich zudem enorme Rechenleistung einkaufen, wodurch das Knacken von Passwörtern zukünftig noch einfacher, schneller und günstiger werden wird.[4] Bereits heute können Angreifer in kürzester Zeit Milliarden von Kombinationen austesten. Dies geschieht oft, ohne dass der eigentliche Besitzer dieser Daten etwas davon mitbekommt und ohne dass weitere Sicherungsmechanismen greifen können. Einige Hersteller versuchen zwar, den Rechenaufwand für Ver-/Entschlüsselung künstlich zu erhöhen, um die Zahl der Versuche pro Minute bei Wörterbuch-/Brute-Force-Angriffen zu limitieren. Bei herkömmlichen Endgeräten mit begrenzter Rechenleistung – etwa Smartphones – sind diese Gegenmaßnahmen jedoch unbrauchbar, weil sie die Gebrauchstauglichkeit erheblich einschränken.
  recicat.org  
The district free man part of Schwabing surprised location scouts with a very interesting mix of cosy townhouses from different eras and harsh industrial buildings such as the former locomotive repair works or various handicraft and manufacturing facilities, which are ideal when using Photo Studio or Filmlocation can. If on the Theresienwiese straight times not the Oktoberfest or other events take place, it provides extensive open spaces as a photo - or Filmlocation can but even remotely be called turfed.
Die Maxvorstadt, der wirklich weitläufige Englische Garten, Schwabing, das Glockenbach- und Gärtnerplatzviertel beherbergen viele der insgesamt 6.800 Baudenkmäler Münchens. Hier finden sich in den schmucken Altbauten auch zahlreiche Lofts und geräumige Studios. Diese warten förmlich auf Shooting- und Dreh-Anfragen von Fotografen und Filmservice-Anbietern. Der zu Schwabing gehörende Stadtteil Freimann überrascht Location-Scouts mit einem sehr interessanten Mix aus schnuckeligen Bürgerhäusern aus unterschiedlichen Epochen und rauen Industriebauten wie dem ehemaligen Lok-Ausbesserungswerk oder diversen Handwerks- und Fabrikationsstätten, die sich hervorragend als Fotostudio oder Filmlocation nutzen lassen können. Wenn auf der Theresienwiese gerade mal nicht das Oktoberfest oder andere Veranstaltungen stattfinden, hält sie ausgedehnte Freiflächen als Foto- oder Filmlocation bereit, die aber nur noch ansatzweise als begrünt bezeichnet werden können. Welcher Fotograf, der sein Teleobjektiv einmal so richtig ausreizen will, könnte hier widerstehen?
  producingoss.com  
No one else in the room was even remotely as prepared; the group essentially had to capitulate to Jefferson's vision, and the University was eventually founded more or less in accordance with his plans.
, erzählt Dumas Malone die Geschichte, wie Jefferson das erste Treffen handhabte, das abgehalten wurde, um über die Organization der zukunftigen Universität von Virginia zu entscheiden. Die Universität war von Anfang an die Idee von Jefferson gewesen, aber (wie es überall der Fall ist, nicht nur in Open-Source-Projekten) waren sehr schnell viele andere Parteien an Bord, jede mit eigenen Interessen und Anliegen. Als sie sich zu diesem ersten Treffen versammelten, um alles auszuarbeiten, erschien Jefferson mit minuziös vorbereiteten Bauplänen, detaillierten Budgets für die Konstruktion und den Betrieb, einem Lehrplanentwurf, und den Namen der einzelnen Fakultäten die er aus Europa importieren wollte. Kein anderer im Raum war nur annähernd so gut vorbereitet; die Gruppe musste im wesentlichen vor der Vision von Jefferson kapitulieren und die Universität wurde letztlich mehr oder weniger entsprechend seinen Plänen gegründet. Die Tatsachen, dass die Konstruktion weit über sein Budget ging, und viele seiner Ideen aus verschieden Gründen am Ende nicht funktionierten, waren Dinge, von denen Jefferson wahrscheinlich anfangs genau wusste, dass sie passieren würden. Sein Vorhaben war strategisch: Bei der Versammlung mit etwas derart Stichhaltigem aufzutauchen, dass jeder ander in die Rolle verfallen müsste, lediglich Änderungen daran vorzuschlagen, damit die allgemeine Gestalt, und dadurch der Terminplan des Projekts, ungefähr so bliebe, wie er es wollte.
  eipcp.net  
Regardless of the position taken with respect to these interpretation attempts: the name “poststructuralism” has at least two major weaknesses in relation to that which it is supposed to designate. First of all, what is designated is by no means a coherent or even remotely homogeneous “school”.
Einerlei, wie man sich nun zu diesen Interpretationsversuchen stellt: Der Name ‚Poststrukturalismus’ hat mindestens zwei große Schwächen in Bezug auf das, was er bezeichnen soll: Erstens ist das Bezeichnete keinesfalls eine kohärente oder nur annähernd homogene ‚Schule’. Unter dem paradoxen Label ‚Poststrukturalismus’ wurden äußerst unterschiedliche Theorien auf den einen Begriff gebracht, die nicht in eins gesetzt werden können. Sie stellen sich nicht nur empirisch, sondern auch konzeptuell fast zum Bersten divers, vielfältig und widersprüchlich dar. Mit den Inventionen versuchen wir daher auch nicht ansatzweise, eine ‚Wahrheit’ des Poststrukturalismus zu etablieren. Unsere Aktualisierung des Poststrukturalismus hat wenig mit der Frage zu tun, was die PoststrukturalistInnen eigentlich gesagt haben. Unsere Frage hat vielmehr etwas mit der Kontextualisierung des Poststrukturalismus zu tun, und mit den Kampfplätzen, auf denen hier und jetzt Theorien entstehen.
  www.swissbanking.org  
Escape from strict regulation is also listed as a criterion, but no one who has been even remotely following the current wave of regulation would be inclined to consider this applicable to Switzerland.
Zwei der drei Kriterien, nach denen der Report ein OFC charakterisiert, sind niedrige Besteuerung ("escape from high taxes") und Diskretion ("secrecy"). Auch "escape from strict regulation" wird als Kriterium genannt, doch dies wird niemand, der die gegenwärtige Regulierungswelle auch nur annähernd verfolgt, als auf die Schweiz zutreffend bezeichnen wollen. Für Leute mit Absichten, fremde Besteuerungsregimes zu umgehen, eignet sich die Schweiz ebenfalls nicht mehr, denn unversteuertes Geld aus anderen Ländern wird sich nicht mehr in Zürich, Genf und Lugano unterbringen lassen. Der Schutz der finanziellen Privatsphäre muss jedoch bestehen bleiben, denn es gibt, das anerkennt auch der Report, legitime Gründe, diesen in Anspruch zu nehmen. Die Rahmenbedingungen ändern sich derzeit weltweit, und so sehen sich die Schweiz und ähnliche Finanzplätze einer rauen See ausgesetzt. Ich bin überzeugt, dass der Special Report mit seiner Schlussfolgerung recht hat: "Offshore financial centres are not ready to sink into the sea yet."
  www.swissbanking.ch  
Escape from strict regulation is also listed as a criterion, but no one who has been even remotely following the current wave of regulation would be inclined to consider this applicable to Switzerland.
Zwei der drei Kriterien, nach denen der Report ein OFC charakterisiert, sind niedrige Besteuerung ("escape from high taxes") und Diskretion ("secrecy"). Auch "escape from strict regulation" wird als Kriterium genannt, doch dies wird niemand, der die gegenwärtige Regulierungswelle auch nur annähernd verfolgt, als auf die Schweiz zutreffend bezeichnen wollen. Für Leute mit Absichten, fremde Besteuerungsregimes zu umgehen, eignet sich die Schweiz ebenfalls nicht mehr, denn unversteuertes Geld aus anderen Ländern wird sich nicht mehr in Zürich, Genf und Lugano unterbringen lassen. Der Schutz der finanziellen Privatsphäre muss jedoch bestehen bleiben, denn es gibt, das anerkennt auch der Report, legitime Gründe, diesen in Anspruch zu nehmen. Die Rahmenbedingungen ändern sich derzeit weltweit, und so sehen sich die Schweiz und ähnliche Finanzplätze einer rauen See ausgesetzt. Ich bin überzeugt, dass der Special Report mit seiner Schlussfolgerung recht hat: "Offshore financial centres are not ready to sink into the sea yet."
  www.granma.cu  
Back when the Revolution I was telling you about began, there was nothing even remotely similar to what we call the Higher Institute of Arts. We could hardly have even dreamed that years later, there could be young people like this, so cultured, so well-trained, so skilled, here with you for perhaps an hour, an hour and a half, bringing joy to everyone, to you, to the teachers, to the workers, to the guests, to the journalists –I am sure they also enjoyed what they saw here– and also to the dear group of people here with us who have suffered the tremendous injustices committed against beloved members of their families: sons, fathers, brothers, for whom they have struggled restlessly over these last years.
An jenem Tag, an dem die Revolution begann, von der ich euch sprach, gab es nichts, dass man so bezeichnen könnte: Kunsthochschule. Man konnte kaum davon träumen, dass Jahre später junge, so gebildete, so vorbereitete Menschen, mit so großen Fähigkeiten hier sein würden, vielleicht eine Stunde, eineinhalb, und allen so viel Freude geben würden, euch, den Lehrern, dem Personal, den Gästen, den Journalisten — ich bin sicher, sie haben auch genossen, was hier geschehen ist — und, außerdem so einer Gruppe von lieben Familienangehörigen von Personen, die große Ungerechtigkeiten erlitten, die gegen ihre geliebten Familienangehörigen begangen wurden: gegen Söhne, Väter, Brüder, um die sie in diesen Jahren ohne Waffenstillstand gekämpft haben.
  www.arena.ulg.ac.be  
We connect intelligent, mobile, and networked devices – making the right information available at the right time and place. A smart mobile device enables machine operators or production managers to operate and monitor their machine or system, providing a portable window into the machine or system – even remotely.
Wir verbinden intelligente, mobile und vernetzte Geräte in der Pharmafabrik – damit die richtigen Informationen zur richtigen Zeit am richtigen Ort zur Verfügung stehen. Mit einem „Smart Device“ können Bediener oder Produktionsleiter ihre Anlage steuern und überwachen. Sie bieten Einblick in Maschinen und Systeme – auch „remote“, per Fernzugriff. Der Maschinenführer hat so wesentlich mehr Bewegungsfreiheit und kann seine Aufgaben effizienter und in höherer Qualität erledigen.
  www.sitesakamoto.com  
Tienen Otras Leyes, otros intereses, piensan Distinto. His reasoning is not yours, not even remotely understand. They had everything at hand, food, family, beliefs, but became white and floors constructed them, hospitals, ports, banks, malls… And now they need the money for all, work, credits, mortgages, medicines, taxation.
Tienen Otras Leyes, otros intereses, piensan Distinto. Seine Argumentation ist nicht deins, nicht einmal im Entferntesten zu verstehen. Sie hatten alles in der Hand, Lebensmittel, Familie, Überzeugungen, aber wurden weiß und Böden konstruiert sie, Krankenhäuser, Häfen, Banken, Einkaufszentren… Und jetzt müssen sie das Geld für alle, arbeiten, Credits, Hypotheken, Medikamente, Besteuerung. Und das alles, wie sie sagen, die über Nacht. Und der TV-Realität, präsentieren- beim Mischen Reichtum und Armut, Klicken einer Maus.
  2 Hits teenslive.info  
You can join Deep Green Resistance if you're ready, volunteer for DGR if you want to help with any of our projects, or work on your own. To that end, here is a not-even-remotely-exhaustive list of some aboveground entry points to the grand strategy, a few ways of getting started or expanding your resistance activity, out of the thousands of options available.
Du kannst Deep Green Resistance beitreten, wenn du dazu bereit bist, oder als Freiwillige/r arbeiten, wenn du bei unseren Projekten helfen oder auch alleine ans Werk gehen willst. Zu diesem Zweck findest du hier eine nicht-mal-annäherungsweise-vollständige Liste einiger "überirdischer" Einstiegsmöglichkeiten in die übergreifende Strategie, ein paar Methoden, im Widerstand aktiv (oder aktiver) zu werden - eine Auswahl aus den Tausenden oder Hunderttausenden von möglichen Optionen.
  2 Hits zitapanzio.hu  
Excerpt: "[The Caliph] seized the reins of government, and announced he was going to fill Coquecigrues felicity He asked in return only a few places as directors and supervisors for his closest friends. he lays beside him in the neighborhood, or even remotely, numbering seventy-eight thousand and nine one hundred to eighty-seven individuals, not including foster children, women, servants and marketability to the toilet. Besides, the monarch essentially paternal, not forced anyone to be happy [...] "
Auszug: "[Der Kalif] ergriff die Zügel der Regierung und verkündete, er würde für seine engsten Freunde füllen Coquecigrues Glückseligkeit Er bat im Gegenzug nur an wenigen Stellen als Direktoren und Vorgesetzten. er legt sich neben ihn in der Nachbarschaft, oder sogar entfernt, Nummerierung 78009 100-87 Individuen, nicht einschließlich Pflegekinder, Frauen, Diener und Markt auf die Toilette. Neben der Monarch im Wesentlichen väterlicherseits, nicht gezwungen zu sein, jemand glücklich [...] "
  www.sosabots.com  
Not because companies don’t care about the security status of their products, because the paradigm has shifted. For the right price, you can get any company hacked, at any time. Unfortunately, that isn’t even remotely the scariest thing that could happen if you are in the software business.
Es vergeht kaum ein Tag, an dem die Medien nicht über eine weitere DDoS (Denial of Service) Attacke oder Datenveruntreuung berichten. Es wirkt fast so, als ob Unternehmen sich nicht um die Sichherheit ihrer Produkte und Kunden kümmern würden. Doch ist das wirklich so? Mit den nötigen finanziellen Mitteln kann man heutzutage vermutlich jedes Firmennetzwerk hacken lassen und das ist noch nicht einmal das Schlimmste, was einem Unternehmen am globalen Markt passieren kann…
  www.proofpoint.com  
Many malicious emails include convincing brand logos, language, and a seemingly valid email address. Be skeptical when it comes to your email messages—if it looks even remotely suspicious, do not open it.
Phisher machen ihre Sache sehr gut. Viele schädliche E-Mails enthalten überzeugende Markenlogos, Sprache und eine scheinbar gültige E-Mail-Adresse. Bleiben Sie in Bezug auf Ihre E-Mail-Nachrichten skeptisch: wenn Sie den leisesten Verdacht auf Betrug haben, öffnen Sie die E-Mail nicht.
  www.vita-dent.pl  
The staff are rude, there's hair on your bed sheets, bugs in the bathroom, and outside your window you're greeted by the worst view you could imagine: a construction site. The hotel you selected because of its shining reviews isn't even remotely close to what was described.
Doch dann läuft alles anders als erhofft; das Personal wirkt genervt, auf dem Laken finden Sie Haare, aus dem Bad fliegen Ihnen Insekten entgegen und aus Ihrem Fenster erblicken Sie die Urlaubshölle auf Erden – eine laute Baustelle. Das aufgrund der durchweg positiven Kundenrezensionen ausgewählte Resort entspricht nicht einmal ansatzweise dem, was es versprach – da kommt keine Urlaubsstimmung auf. Ist denn auf Kundenempfehlungen kein Verlass mehr?
  biorius.com  
Dividella's smart mobile device enables machine operators or production managers to operate and monitor the machine or system, even remotely.
Das smarte, mobile Device von Dividella ermöglicht Maschinenbedienern oder Produktionsleitern das Bedienen und Überwachen der Maschine oder Anlage auch aus der Ferne.
  transversal.at  
Regardless of the position taken with respect to these interpretation attempts: the name “poststructuralism” has at least two major weaknesses in relation to that which it is supposed to designate. First of all, what is designated is by no means a coherent or even remotely homogeneous “school”.
Einerlei, wie man sich nun zu diesen Interpretationsversuchen stellt: Der Name ‚Poststrukturalismus’ hat mindestens zwei große Schwächen in Bezug auf das, was er bezeichnen soll: Erstens ist das Bezeichnete keinesfalls eine kohärente oder nur annähernd homogene ‚Schule’. Unter dem paradoxen Label ‚Poststrukturalismus’ wurden äußerst unterschiedliche Theorien auf den einen Begriff gebracht, die nicht in eins gesetzt werden können. Sie stellen sich nicht nur empirisch, sondern auch konzeptuell fast zum Bersten divers, vielfältig und widersprüchlich dar. Mit den Inventionen versuchen wir daher auch nicht ansatzweise, eine ‚Wahrheit’ des Poststrukturalismus zu etablieren. Unsere Aktualisierung des Poststrukturalismus hat wenig mit der Frage zu tun, was die PoststrukturalistInnen eigentlich gesagt haben. Unsere Frage hat vielmehr etwas mit der Kontextualisierung des Poststrukturalismus zu tun, und mit den Kampfplätzen, auf denen hier und jetzt Theorien entstehen.
  www.uni-italia.it  
How should we picture the appearance of Christopher Columbus? As Lester points out, none of the many existing portraits is even remotely truthful. We therefore must turn to other sources. Christopher Columbus's second son Fernando Colón, who accompanied him on many journeys, describes him as a large man of normal build (neither fat nor thin), with a long face, high cheekbones, an aquiline nose, light eyes, white hair, and a reddish skin.
Wie sollten wir uns das Aussehen von Christoph Kolumbus vorstellen? Wie Lester klarmacht, ist keines der vielen existierenden Porträts auch nur einigermaßen wahrheitsgetreu. Wir müssen uns deswegen an andere Quellen wenden. Fernando Colón, der zweite Sohn von Christoph Kolumbus, der ihm auf vielen Reisen begleitete, beschreibt ihm als ein großer Mann von normaler Statur (nicht dünn oder dick), mit einem langen Gesicht, hohen Jochbeinen, einer Adlernase, leichten Augen, weißem Haar, und einer rötlichen Haut. Andere Zeugnisse unterschreiben diese Beschreibung mehr oder weniger. In Bezug auf die Garderobe von Christoph Kolumbus ist nichts bekannt, außer der Tatsache, dass er sich während des letzten Teils seines Lebens wie ein Mönch kleidete. Davor trug er wahrscheinlich Kleider, die für wohlhabende Kaufleute und Adlige entlang dem nördlichen Mittelmeer gebräuchlich waren. Diese Kleidung kann auf vielen norditalienischen Fresken der frühen Renaissance studiert werden: ein weicher Hut oder Mütze (ohne Rand oder mit dem Rand umgeschlagen), ein Wams (Farsetto genannt, eine wattierte Unterjacke mit gepufften Ärmeln bei den Schultern) mit einem Hemd und einer Unterhose darunter, ein gefalteter Überzieher (nämlich ein Cioppa mit Ärmeln, oder ein Giornea ohne Ärmel und offen zur Seite), ein Gürtel, stramme Strümpfe (Calzebraghe), die am Wams gebunden wurden, und weiche Schuhe. Oftmals hatte jeder Strumpf eine eigene Farbe. Ältere Männer trugen längere Überzieher, wohingegen jüngere Männer manchmal sehr kürze bevorzugen. Zusätzlich konnte man einen Mantel über dies alles hindrapieren. Die Männer ließen ihr Haar von vorne meistens kurz und von hinten länger, die Ohren bedeckend, schneiden. Bärte oder Schnurrbärte waren nicht in der Mode.