even taking – German Translation – Keybot Dictionary

  www.awt.org.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Enjoying reading on the terrace or by the swimming pool or even taking in the stunning views was a real treat. The hotel also has its own bar”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hcchotels.com as primary domain	“Die Terrasse und der Pool sind ein echter Luxus. Egal ob mit einem Buch oder an der Bar, der Ausblick ist traumhaft.”.

  porndude.work  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For the Erfurt – Ilmenau stretch, then, development is even taking place from both ends. Organisation with site project management functions perfectly: a site train distributes the masts from previously set up stores along the tracks to their locations; they are positioned and anchored in the foundations on location via cable and crane – that’s it.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europoles.com as primary domain

Bei der Strecke Erfurt – Ilmenau wird dann sogar von zwei Enden her aufgebaut. Die Organisation mit der Projektleitung der Baustelle funktioniert einwandfrei: Ein Baustellenzug verteilt die Masten von vorher eingerichteten Lagern entlang der Gleise an ihre Standorte; an Ort und Stelle werden sie per Seil und Kran in die Gründungen gestellt und verkeilt – fertig. „Wir konnten bis zu 30 Masten pro Tag stellen“, erinnert sich die Projektleiterin.

  www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They often use their magic to barter for tribal influence. Many Goblin Shamans work their way into a top position, either directly advising the Warboss or even taking the command role themselves. Any Greenskin that opposes a Goblin Shaman is apt to suffer nasty rashes, mysterious beetle infestations or some other wicked malady.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain

Die Zauber eines Goblin-Schamanen sind schmächtig und lästig, können aber auch gefährlich werden - genau wie die Goblins selbst. Während die durch Wahnvorstellungen verwirrten orkischen Schamanen eher als Spinner bezeichnet werden können, sind die Schamanen der Goblins raffiniert und gerissen, wenn auch nicht weniger merkwürdig. Sie bieten ihre Magie häufig im Tausch gegen Einfluss innerhalb des Stammes an. Viele Goblin-Schamanen erkaufen sich so eine hohe Stellung und stehen entweder direkt dem Waaaghboss mit Ratschlägen zur Seite oder übernehmen gleich selbst die Führung. Jede Grünhaut, die sich einem Goblin-Schamanen widersetzt, neigt dazu, einem hässlichen Ausschlag, mysteriösen Käferplagen oder anderen bösartigen Übeln anheimzufallen. Im Kampf setzen die Goblin-Schamanen ihre tückischen Zaubersprüche dazu ein, den Feind zu vernichten oder ihn zumindest zu irritieren. Diese Zauber sind subtiler als die ihrer größeren Artverwandten, jedoch nicht weniger wirkungsvoll. Wenn es einem Gegner nicht gelingt anzugreifen, da er von einer juckenden Nesselsucht befallen ist, oder die Waffen der Grünhäute zielsicher jede Schwachstelle in der Rüstung ihres Feindes zu finden scheinen, so ist dies oft der Magie eines Goblin-Schamanen zu verdanken.

  www.tlaxcala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A large part of France remained “unoccupied”, as a kind of German protectorate, and there the Vichy regime (after the name of its capital) was installed. But soon matters deteriorated and Petain became a full-fledged collaborator with the Nazis, even taking part in the annihilation of the Jews.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain

Die Hamassprecher vergleichen Abbas mit Marschall Pétain, dem französischen Helden des 1. Weltkrieges, dem Idol des Volkes und der Armee. Im zweiten Weltkrieg, als die deutsche Armee das französische Militär in einem Blitzkrieg vernichtete, was die Welt fassungslos machte, löste sich das politische Establishment in Paris auf. In dieser Stunde des Elends rief das Volk nach dem greisen Marschall, der vor den Deutschen kapitulierte, um noch zu retten, was zu retten war. Er war zweifellos ein französischer Patriot.

  www.procope.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In recent years, the Fundacion Bravura has developed a network of Bolivian social music programmes predominantly focused on improving teacher-training standards. The mentor of the project, the cellist Leonard Elschenbroich, supports this initiative both with his international contacts and by even taking an active role in teaching.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltifoundation.org as primary domain

Musik hat in Bolivien eine lange Tradition, dennoch fehlt es an qualitätsvollen Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten. Die Fundacion Bravura hat in den vergangenen Jahren ein Netzwerk aus verschiedenen bolivianischen Musik-Sozialprogrammen gebildet und sich besonders auf die Verbesserung der Lehrerausbildung konzentriert. Der künstlerische Mentor des Projekts, der Cellist Leonard Elschenbroich, unterstützt diese Initiative mit seinem internationalen Kontakten und unterrichtet sogar selbst regelmässig in Bolivien.

  www.tibiame.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Would you like to see a Krampus run? Close up? Perhaps your private landlords are even taking part and you don't know yet. Ask them!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haus-sonngarten.com as primary domain	Wollen Sie mal so einen Krampuslauf erleben? Ganz aus der Nähe? Vielleicht läuft sogar Ihr Privatvermieter mit und Sie wissen es noch nicht. Fragen sie mal nach!

  www.gz-silica.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	what could be better than sipping a drink in the shade of a vine covered pergola or, catching some rays stretched out on a sunbed in our gardens, or even taking a healthy nap in the shade of some typical Lake Garda olive trees?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villastella.it as primary domain	was gibt es schöneres als im Garten zu liegen um sich zu Sonnen auf einer bequemen Sonnenliege oder auf einem farbenfrohen und modernen Sitzkissen-Pouf, ein gesundes Nickerchen im Schatten der typischen Garda Olivenbäume zu machen oder sich im Pool abzukühlen?

  www.skin-alliance.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It has also to be made clear, that no absolute prevention exists. There is always a possibility to catch a malaria even taking the tablets regularly. The incubation time is 7 to 12 days. If you have some malaria symptoms after the return of a journey (Fever, Headache, Diarrhoea, pain in the joints), go immediatly for a visit to a doctor for tropical diseases or directly to a Tropical Institute.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jardin-helvetia.com as primary domain

Es ist zu berücksichtigen, dass es keine hundertprozentige Prophylaxe gibt. Es besteht immer die Möglichkeit trotz Prophylaxe an Malaria zu erkranken. Die Inkubationszeit beträgt 7 - 12 Tage. Falls Sie nach Ihrer Rückkehr Malariasymptome (Fieber, Kopfschmerzen, Durchfall, Gelenkschmerzen, eines davon genügt) feststellen, melden Sie sich unbedingt bei einem Tropenarzt oder direkt in einem Tropeninstitut. Nichtspezialisten verkennen meistens die Symptome.

  www.italia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Along with the actors, they will move through this reproduction of late-1800s Alberobello, making their way through sidestreets and alleyways aglow with the light from torches and oil lamps, even taking script in hand to deliver an important message (messages and theme change each year).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain

Die lebende Krippe von Alberobello präsentiert sich wie ein interaktives Theater-Museum mit über 230 Statisten, in dem die Besucher selbst zu Darsteller werden. Alle Statisten und Darsteller bewegen sich in einer Umgebung, die das Alberobello am Ende des 19. Jh. nachstellt, mit Straßen und Gassen beleuchtet durch Fackeln und Öllampen entlang derer Szenen mit einem jährlich wechselnden Thema oder einer Botschaft und Szenen aus dem Volkstheater dargestellt werden.

  www.sostegno.bz.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The packaging materials used by us and our producers are seen next to the required article protective properties especially from the point of renewable raw materials (cardboard/paper). Furthermore, we renounce entirely even taking into account the specifications of our customers on the use of plastics on our PoS-sales packaging.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bohemiacristal.de as primary domain	Die von uns und unseren Produzenten eingesetzten Verpackungsmaterialien werden neben den erforderlichen Artikelschutzeigenschaften besonders unter dem Aspekt nachwachsender Rohstoffe (Pappe/Papier) gesehen. Ferner verzichten wir auch unter Berücksichtigung der Vorgaben unserer Kunden gänzlich auf den Einsatz von Kunststoffen bei unseren POS-Verkaufsverpackungen.

  www.pecheur.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We must always ask ourselves what style we are looking for, even taking into account the interior, to create a balanced continuum since the latest trend is to design indoor and outdoor spaces that form a single, continuous domestic living space.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corradi.eu as primary domain

Die Entscheidung für eine Pergotenda aus Holz oder aus Aluminium ist auch eine Frage der Ästhetik, denn es gibt kein Design ohne Emotion und Persönlichkeit. Fragen Sie sich immer, nach welchem Stil Sie suchen, auch im Einklang mit dem Innenraum, um ein ausgewogenes Kontinuum zu schaffen, gemäß dem aktuellen Trend, Innen- und Außenräume harmonisch zu einem einzigen häuslichen Living-Ambiente zu verbinden.

  www.warszawskakancelaria.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“On the one hand I´m really happy about finishing the race and even taking the victory after the last races where we weren´t lucky. We showed some good performance and that we work well together as a team. On the other hand, the new car wasn´t easy to drive and we aren´t satisfied with the setup. We´ll work on the issues for the next race and will hopefully come back even stronger in three weeks”, Toril summarised.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine formexwatch.com as primary domain

„Auf der einen Seite bin ich sehr froh, dass wir nach den beiden Misserfolgen der letzten Rennen endlich wieder angekommen sind und gewonnen haben. Wir haben gezeigt, dass wir ein tolles Team sind und gut funktionieren. Auf der anderen Seite war das neue Auto schwierig zu fahren, das Setup stimmte noch nicht zu einhundert Prozent. Daran werden wir jetzt arbeiten und beim nächsten Rennen hoffentlich wieder ein bisschen schneller sein“, resümierte Toril das Rennen.

  www.marketingfestival.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It has a natural wellbeing effect that can be achieved by favouring the consumption of wholemeal products and healthy fats such as extra virgin olive oil or even taking the dense amount of protein derived from nuts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eastlombardy.it as primary domain

Das Frühstück, das ist bekannt, ist eine wichtige Mahlzeit. Wenn Sie ein gesundes und ausgewogenes Frühstück genießen, können Sie sich mit dem richtigen Energiedosis angehen. Dies ist eine natürliche vorteilhafte Wirkung, die durch das Bevorzugen von Vollkornprodukten und gesunden Fetten wie z. B. kaltgepressten Olivenöl oder sogar unter Berücksichtigung der dichten Menge an Protein aus getrockneten Früchten erreicht werden kann

  www.smokymountains-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In previous entries we’ve mentioned some of the leisure activities entrepreneurs partake in to relax: cuddling with pets, going to the gym, watching films, TV series… even taking a relaxing bubble bath.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine face-entrepreneurship.eu as primary domain

In vorherigen Posts haben wir bereits zahlreiche Aktivitäten gesehen, denen Unternehmer am liebsten nachgehen, um sich zu entspannen: Zeit mit ihren Haustieren verbringen, ins Fitnessstudio oder Kino gehen, Serien gucken...oder einfach mal ein entspannendes Bad nehmen. Jedoch haben wir bisher noch nicht über eine der beliebtesten Aktivitäten, von der uns unsere Unternehmer am häufigsten erzählt haben, gesprochen: Lesen.

  2 Hits www.feig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To generate capital, medical marijuana growers are even taking their businesses public on the Stock Exchange, making them not unlike any other business in the country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain	Um Kapital zu erzeugen, gehen Anbauer sogar öffentlich an die Börse auf und machen somit nichts anderes, als jedes andere Geschäft im Land.

  www.hit-alpinea.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Being as close to the ski slopes you can easily warm up not even taking your skis off.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hit-alpinea.si as primary domain	Da wir uns in der Nähe der Skipiste befinden, können Sie direkt von Ihren Skiern aus der Kälte ins Warme springen.

  fapvid.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Where others see restrictions, we see possibilities: mathematically there are no less than 28 billion possible combinations of hop, malt and yeast – not even taking different water qualities and brewing procedures into account.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schneider-weisse.de as primary domain

Wo Andere Beschränkungen sehen, sehen wir ungeahnte Möglichkeiten – gibt es doch rein rechnerisch nicht weniger als 28 Mrd. Kombinationsmöglichkeiten aus Hopfen, Malz und Hefe, verschiedene Wasserqualitäten und Brauverfahren noch nicht eingerechnet. Die hohe Kunst besteht darin, die unerschöpfliche Sortenvielfalt der Natur in bester Qualität im richtigen Verhältnis und nach sorgfältigen Brauverfahren miteinander zu kombinieren, und zwar ohne Zusatzstoffe! Das braucht Erfahrung und Geduld, eröffnet aber Geschmacksdimensionen, die man nicht für möglich hält – im Einklang mit dem Deutschen Reinheitsgebot.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In fact, there are still new ones hitting the shelves today. Some companies are even taking classics like Monopoly and creating new versions with special themes. This is probably because they know that despite the thousands of video games out there these days, board games will always manage to bring cosiness to the table.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Jenga erfordert nicht nur Fokus, sondern auch Balance. Das Ziel des Spiels ist es, den hölzernen Turm nicht umzustürzen, der aus 54 Blöcken besteht. Wenn Du an der Reihe bist, musst Du einen aus dem Turm ziehen und ihn dann sehr behutsam oben drauflegen. Somit haben Konzentration und eine ruhige Hand Priorität, um das Spiel zu gewinnen.

  www.emilfreyclassics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This material is considered a good substitute for traditional tropical wood and even taking into account the environmental value. Its composition, characteristics and properties, are areas outside, the ideal place for installing products with this material, especially for environments exposed to sun and rain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain	Dieses Material ist ein guter Ersatz für traditionelles Tropenholz betrachtet und auch unter Berücksichtigung des Umweltwert. seine Zusammensetzung, Merkmale und Eigenschaften, sind Bereiche außerhalb, der ideale Ort für Produkte mit diesem Material zu installieren, vor allem für Sonne und regen ausgesetzt Umgebungen.

  www.mediadesk.uzh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But even taking these factors into account in the evaluation of the data, the core result of the study still proves to be true: People who eat over 40 grams of processed meat per day have an increased risk of mortality compared to those who eat fewer than 20 grams a day.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediadesk.uzh.ch as primary domain

Andere Lebensstil- und Ernährungsfaktoren beeinflussen den Zusammenhang zwischen Fleischkonsum und Krankheits- oder Sterberisiko: So etwa leben Vegetarier oft gesünder als Nichtvegetarier, sie treiben mehr Sport und rauchen seltener. Dies gilt auch für die vorliegende Studie: Die Studienteilnehmerinnen und -teilnehmer, welche die grösste Menge verarbeiteter Fleischprodukte essen, verzehren gleichzeitig weniger Früchte und Gemüse, konsumieren mehr alkoholische Getränke und rauchen mehr. Aber selbst wenn diese Faktoren in der Auswertung der Daten berücksichtigt werden, bestätigt sich das zentrale Resultat der Studie: Personen, die jeden Tag mehr als 40 Gramm verarbeitete Fleischprodukte verzehren, haben ein erhöhtes Sterberisiko im Vergleich zu jenen, die weniger als 20 Gramm pro Tag essen.

  2 Hits www.kyotorotary.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A wellness weekend in Zeeland is a wonderful way to relax, with face masks and hot stone massages, with yoga and flotation therapy and so on. If you're on holiday in Zeeland even, taking a day or so to just do... nothing, can be extremely gratifying. Kuuroord de Stern is a special spa in Zeeland, you can enjoy great food here and a lot of pampering, you can spend half a day here or a few days, you're the master of your holiday in any way you wish. Ons Buiten is a complex on the other hand that has not only a sauna, but also a salt cave, and of course, they offer massages here too. Pampering is in style and a style in Zeeland alike.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bungalow.net as primary domain

Ein Wellness-Wochenende in Zeeland ist eine wunderbare Möglichkeit zur Entspannung, mitsamt Gesichtsmasken und Massagen mit heissen Steinen, Yoga und Flotation- Therapie usw.. Wenn auf Urlaub in Zeeland machen Sie einen Tag oder so... gar nicht, denn das ist äußerst erfreuend. Kuuroord de Stern ist ein Spezialbad in Zeeland, wo Sie von grossartigem Essen und einer Menge Verwöhnung empfangen werden; ob Sie einen halben Tag oder einige Tage hier verbringen, entscheiden Sie selber, nach eigenem Wunsch. Ons Buiten ist ein Komplex, das ausser einer Sauna auch eine Salzhöhle und selbstverständlich Massagen anbietet. Verwöhnung ist in der Mode und eine Mode, die dem Gebiet Zeeland charakteristisch ist.

  www.pwc.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Even taking into consideration previous working experiences, being appointed as a PwC Partner was without any doubt the most memorable moment in my career.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pwc.ch as primary domain	Das war ohne Zweifel, als ich bei PwC zum Partner ernannt wurde. Es gab früher auch noch andere tolle Arbeitserfahrungen, aber dies war sicherlich der unvergesslichste Moment in meiner Karriere. Qualifikationen

  dbartmag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"In the art world we are very suspicious of popularity, so I would literally go there every day to see if it could maintain even a little bit of dignity or mystery. And, despite the thousands of people who visit and interact with the work - doing the tourist thing or even taking their wedding photographs in front of it - I felt that it had succeeded and that it does retain those qualities."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dbartmag.com as primary domain

Anish Kapoor hat zwiespältige Gefühle darüber, wie seine Kunst außerhalb seines Studios wahrgenommen wird. "In mancher Hinsicht kann man sagen, dass sich die öffentliche Wahrnehmung nicht vorausberechnen lässt. Entweder wird ein Werk Teil der kollektiven Psyche oder es wird einfach zu einem weiteren Objekt in der Welt." In diesem Zusammenhang erwähnt er auch den ebenso phänomenalen wie vollkommen unerwarteten Erfolg seiner Skulptur Cloud Gate, die sich nicht nur zu einer Sehenswürdigkeit entwickelt hat, sondern zu einem populären Markenzeichen für Chicago, das in Musikvideos und Magazinen zu sehen ist, und inzwischen den liebevollen Spitznamen "The Bean", "Die Bohne", trägt. "In der Kunstwelt finden wir Erfolg sehr verdächtig. Deswegen bin ich eine Zeit lang buchstäblich jeden Tag dorthin gegangen, um zu sehen, ob die Arbeit wenigstens etwas von ihrer Würde und ihrem Geheimnis behält. Und ich fand, dass es Cloud Gate - trotz Tausender von Leuten, die die Skulptur besichtigen, mit ihr interagieren, sie als Teil eines Touristenprogramms abklappern oder sogar ihre Hochzeitsfotos davor schießen - schafft, diese Qualitäten zu bewahren."

  www.qcplannedgiving.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"In the art world we are very suspicious of popularity, so I would literally go there every day to see if it could maintain even a little bit of dignity or mystery. And, despite the thousands of people who visit and interact with the work - doing the tourist thing or even taking their wedding photographs in front of it - I felt that it had succeeded and that it does retain those qualities."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dbartmag.de as primary domain

Anish Kapoor hat zwiespältige Gefühle darüber, wie seine Kunst außerhalb seines Studios wahrgenommen wird. "In mancher Hinsicht kann man sagen, dass sich die öffentliche Wahrnehmung nicht vorausberechnen lässt. Entweder wird ein Werk Teil der kollektiven Psyche oder es wird einfach zu einem weiteren Objekt in der Welt." In diesem Zusammenhang erwähnt er auch den ebenso phänomenalen wie vollkommen unerwarteten Erfolg seiner Skulptur Cloud Gate, die sich nicht nur zu einer Sehenswürdigkeit entwickelt hat, sondern zu einem populären Markenzeichen für Chicago, das in Musikvideos und Magazinen zu sehen ist, und inzwischen den liebevollen Spitznamen "The Bean", "Die Bohne", trägt. "In der Kunstwelt finden wir Erfolg sehr verdächtig. Deswegen bin ich eine Zeit lang buchstäblich jeden Tag dorthin gegangen, um zu sehen, ob die Arbeit wenigstens etwas von ihrer Würde und ihrem Geheimnis behält. Und ich fand, dass es Cloud Gate - trotz Tausender von Leuten, die die Skulptur besichtigen, mit ihr interagieren, sie als Teil eines Touristenprogramms abklappern oder sogar ihre Hochzeitsfotos davor schießen - schafft, diese Qualitäten zu bewahren."

  www.db-artmag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"In the art world we are very suspicious of popularity, so I would literally go there every day to see if it could maintain even a little bit of dignity or mystery. And, despite the thousands of people who visit and interact with the work - doing the tourist thing or even taking their wedding photographs in front of it - I felt that it had succeeded and that it does retain those qualities."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain

Anish Kapoor hat zwiespältige Gefühle darüber, wie seine Kunst außerhalb seines Studios wahrgenommen wird. "In mancher Hinsicht kann man sagen, dass sich die öffentliche Wahrnehmung nicht vorausberechnen lässt. Entweder wird ein Werk Teil der kollektiven Psyche oder es wird einfach zu einem weiteren Objekt in der Welt." In diesem Zusammenhang erwähnt er auch den ebenso phänomenalen wie vollkommen unerwarteten Erfolg seiner Skulptur Cloud Gate, die sich nicht nur zu einer Sehenswürdigkeit entwickelt hat, sondern zu einem populären Markenzeichen für Chicago, das in Musikvideos und Magazinen zu sehen ist, und inzwischen den liebevollen Spitznamen "The Bean", "Die Bohne", trägt. "In der Kunstwelt finden wir Erfolg sehr verdächtig. Deswegen bin ich eine Zeit lang buchstäblich jeden Tag dorthin gegangen, um zu sehen, ob die Arbeit wenigstens etwas von ihrer Würde und ihrem Geheimnis behält. Und ich fand, dass es Cloud Gate - trotz Tausender von Leuten, die die Skulptur besichtigen, mit ihr interagieren, sie als Teil eines Touristenprogramms abklappern oder sogar ihre Hochzeitsfotos davor schießen - schafft, diese Qualitäten zu bewahren."

  www.kunzwallentin.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It can involve relatively small amounts of money; for example, the son who knows his dad’s ATM number and uses the card to withdraw $40 now and then to pay for a restaurant meal for himself. Or it can involve stealing much larger amounts of money or even taking control of a senior’s assets.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.org as primary domain

Finanzieller Missbrauch ist die ungesetzliche oder ungeeignete Verwendung, Aneignung oder Ausbeutung von Vermögen und Besitz des älteren Menschen. Hierzu zählt auch die Verwendung dieser Mittel ohne dessen Zustimmung oder die Manipulation des alten oder abhängigen Erwachsenen zum finanziellen oder materiellen Vorteil eines anderen. Er kann relativ geringfügige Geldbeträge betreffen – der Sohn kennt z. B. die Scheckkartennummer seines Vaters und benutzt die Karte gelegentlich, um € 40 abzuheben, die er selbst im Restaurant ausgibt. Es kommt aber auch vor, dass weit größere Geldsummen gestohlen werden oder dass jemand sich die Kontrolle über das Vermögen eines alten Menschen verschafft.

  db-artmag.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"In the art world we are very suspicious of popularity, so I would literally go there every day to see if it could maintain even a little bit of dignity or mystery. And, despite the thousands of people who visit and interact with the work - doing the tourist thing or even taking their wedding photographs in front of it - I felt that it had succeeded and that it does retain those qualities."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.de as primary domain

Anish Kapoor hat zwiespältige Gefühle darüber, wie seine Kunst außerhalb seines Studios wahrgenommen wird. "In mancher Hinsicht kann man sagen, dass sich die öffentliche Wahrnehmung nicht vorausberechnen lässt. Entweder wird ein Werk Teil der kollektiven Psyche oder es wird einfach zu einem weiteren Objekt in der Welt." In diesem Zusammenhang erwähnt er auch den ebenso phänomenalen wie vollkommen unerwarteten Erfolg seiner Skulptur Cloud Gate, die sich nicht nur zu einer Sehenswürdigkeit entwickelt hat, sondern zu einem populären Markenzeichen für Chicago, das in Musikvideos und Magazinen zu sehen ist, und inzwischen den liebevollen Spitznamen "The Bean", "Die Bohne", trägt. "In der Kunstwelt finden wir Erfolg sehr verdächtig. Deswegen bin ich eine Zeit lang buchstäblich jeden Tag dorthin gegangen, um zu sehen, ob die Arbeit wenigstens etwas von ihrer Würde und ihrem Geheimnis behält. Und ich fand, dass es Cloud Gate - trotz Tausender von Leuten, die die Skulptur besichtigen, mit ihr interagieren, sie als Teil eines Touristenprogramms abklappern oder sogar ihre Hochzeitsfotos davor schießen - schafft, diese Qualitäten zu bewahren."

  www.make-it-in-germany.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The SMEs realised this long ago and are continually extending their family-friendly policies. These include flexible working hours – as well as the possibility of working from home, or even taking sabbatical leave.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine make-it-in-germany.com as primary domain

Zu einer guten Unternehmenskultur gehört es auch, die Verpflichtungen der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter außerhalb des Jobs zu berücksichtigen – gerade bei Herausforderungen im Kreis der Familie. Der Mittelstand hat dies längst verstanden und baut seine familienfreundlichen Angebote immer weiter aus. Dazu gehören flexible Arbeitszeitmodelle – auch mit der Möglichkeit, zu Hause zu arbeiten oder sogar eine längere Auszeit einzulegen. Besonders erstaunlich: Selbst in der schweren Wirtschaftskrise 2009 behielten die mittelständischen Unternehmen das Niveau der Familienfreundlichkeit bei und legten auf etlichen Feldern sogar noch zu.

  db-artmag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"In the art world we are very suspicious of popularity, so I would literally go there every day to see if it could maintain even a little bit of dignity or mystery. And, despite the thousands of people who visit and interact with the work - doing the tourist thing or even taking their wedding photographs in front of it - I felt that it had succeeded and that it does retain those qualities."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain

Anish Kapoor hat zwiespältige Gefühle darüber, wie seine Kunst außerhalb seines Studios wahrgenommen wird. "In mancher Hinsicht kann man sagen, dass sich die öffentliche Wahrnehmung nicht vorausberechnen lässt. Entweder wird ein Werk Teil der kollektiven Psyche oder es wird einfach zu einem weiteren Objekt in der Welt." In diesem Zusammenhang erwähnt er auch den ebenso phänomenalen wie vollkommen unerwarteten Erfolg seiner Skulptur Cloud Gate, die sich nicht nur zu einer Sehenswürdigkeit entwickelt hat, sondern zu einem populären Markenzeichen für Chicago, das in Musikvideos und Magazinen zu sehen ist, und inzwischen den liebevollen Spitznamen "The Bean", "Die Bohne", trägt. "In der Kunstwelt finden wir Erfolg sehr verdächtig. Deswegen bin ich eine Zeit lang buchstäblich jeden Tag dorthin gegangen, um zu sehen, ob die Arbeit wenigstens etwas von ihrer Würde und ihrem Geheimnis behält. Und ich fand, dass es Cloud Gate - trotz Tausender von Leuten, die die Skulptur besichtigen, mit ihr interagieren, sie als Teil eines Touristenprogramms abklappern oder sogar ihre Hochzeitsfotos davor schießen - schafft, diese Qualitäten zu bewahren."

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is therefore interesting that in France only four cases of buprenorphine overdose were reported in 2004 (compared with eight cases in 2003). Even taking into account a possible underreporting of poisonings in France, the scale of the differences is striking.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

In den nationalen Berichten 2005 nannten lediglich Frankreich und Finnland Todesfälle, die mit dieser Substanz in Verbindung gebracht wurden. In Finnland wurde 2004 bei 73 drogenbedingten Todesfällen Buprenorphin nachgewiesen, das entspricht der bereits 2003 gemeldeten Zahl. Dabei wurde die Droge in der Regel in Kombination mit Benzodiazepinen, Sedativa oder Alkohol eingenommen. Diese hohen Angaben gehen mit einer zunehmenden Zahl von Buprenorphintherapien in Finnland einher, wobei hier jedoch die Zahl der mit Buprenorphin behandelten Patienten wesentlich geringer ist als in Frankreich, wo schätzungsweise 70 000 bis 85 000 Menschen eine Buprenorphintherapie erhalten. Interessanterweise meldet Frankreich im Jahr 2004 jedoch nur vier Fälle von Buprenorphin-Überdosen (gegenüber acht Fällen im Jahr 2003). Selbst wenn man eine mögliche Dunkelziffer von Vergiftungen in Frankreich berücksichtigt, ist dieser immense Unterschied frappierend. Neben Frankreich und Finnland werden aus drei weiteren Ländern (jeweils nur zwei oder drei Fälle je Land) Todesfälle gemeldet, die mit Buprenorphin in Verbindung gebracht wurden, wobei die Substanz jedoch nicht als primäre Todesursache nachgewiesen wurde.