even temperature – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  3 Hits www.pdftoexcelonline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No accumulation of condensates in the vacuum pumps, due to the even temperature distribution throughout COBRA units
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buschvacuum.com as primary domain	Für Alessandro Piccoli ergeben sich aus dieser technischen Lösung folgende Vorteile:

  www.altair4.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Easy access to filters and unit results in a better and faster maintenance. The new dual zone control, with separate sensors, for front and rear, that drive the water temperature floor heating system, guarantees an even temperature in the vehicle’s interior.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vanhool.be as primary domain

Das vollständige TX –Sortiment ist mit einer Klimaanlage auf dem neuesten Stand der Technik ausgestattet, sowohl in Bezug auf Belüftung und Heizung als auch auf Airconditioning und Steuerung. Die neue Klimaanlage mit kompakter AC 188 Drop-In Unit weist eine erheblich höhere Leistung (35 kW Kühlung/42 kW Heizung) mit mehr Luftdurchsatz auf, wobei gleichzeitig die Geräuschentwicklung wesentlich niedriger ist. Der einfache Zugang zu den Filtern und zum Unit-Element trägt zu einer besseren und schnelleren Wartung bei. Die neue 2-Zonen-Steuerung mit getrennter, durch die Wassertemperatur gesteuerter Bodenheizung sowie Einzelfühlern gewährleistet im Innern des Fahrzeugs eine gleichmäßige Temperatur. Die grafische Bildschirmdarstellung in Verbindung mit dem multifunktionalen Drehknopf sorgt ihrerseits für eine einfache und intuitive Bedienung der Klimaanlage.

  www.interpon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Curtains play an important role in moderating the physical environment and also form part of the room décor, not to mention the fact they contribute to the overall ambience. The curtains of a boardroom require a certain gravitas that conveys dignity and confidence, as well as being heavy enough to help maintain an even temperature and thus save on energy consumption.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine productpilot.com as primary domain

In vielen Fällen bestehen Vorhänge aus einem dichten Textilgewebe. Dieses gewährleistet einen hervorragenden Sichtschutz und außerdem kann es zur Verdunklung der Räume verwendet werden. Am oberen Ende sind dabei Schlaufen, Haken oder Ösen angebracht, die es ermöglichen, den Vorhang aufzuhängen. Desweiteren bieten die Hersteller der Vorhänge feine, halbtransparente Gardinen an. Dabei handelt es sich nicht um ein durchgehendes Gewebe, sondern um einen Stoff mit vielen kleinen Öffnungen. Diese sind oftmals so angebracht, dass sich daraus ein ansprechendes Muster ergibt. Derartige Ausführungen dienen vorwiegend der Dekoration. Ein gewisses Maß an Sichtschutz ist trotzdem in den meisten Fällen gewährleistet.

  www.antwerpexpo.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This is helped by the smooth internal walls (largely without any internal attachments) which prevent substrate deposits. As an option, an external heating system can be added to the digester, ensuring an even temperature distribution thanks to the good heat transfer properties of the steel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lipp-system.de as primary domain

Das zentrale Rührwerk benötigt für die Durchmischung wenig Energie und führt zu einer biologisch optimierten Vergärung. Unterstützt wird dies durch die glatten Innenwände (weitgehend ohne innenliegende Einbauten), an welchen das Substrat nicht anhaftet. Optional kann ein außenliegendes Heizsystem am Fermenter angebracht werden und sorgt, unterstützt durch die gute Wärmeleitung des Stahls, für eine gleichmäßige Temperaturverteilung.

  3 Hits kuhn-gmbh.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	guarantees best and effective 360 degree ventilation without drafts even through the ceiling – completely integrated into the ceiling appearance. The innovative LTG flow technology nevertheless achieves an even temperature distribution and thus a pleasant room climate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ltg.de as primary domain	aus dem Knauf Air Panel als dezente, sichtbare Oberfläche und dem in die Decke eingebauten LTG Air Panel Diffuser. Durch diese Integration ist das Belüftungselement bis auf einen schmalen Spalt praktisch nicht wahrzu-nehmen. Im Gegensatz zu herkömmlichen, immer dominant sichtbaren Luftdurchlässen, garantiert das DSA

  www.labvolution.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The SERVA BlueThermo H and HC shaker are precise heating (H) and heating & cooling (HC) thermoshakers. The instruments deliver highest temperature accuracy due to a 10-point-calibration (+/- 0.1°C), fastest temperatur control and even temperature distribution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine labvolution.de as primary domain	Die Thermoshaker SERVA BlueThermo H und HC sind Mischer mit sehr präziser Heiz- (H) bzw. Heiz-Kühl-(HC)-Funktion. Eine extrem gleichmäßige Temperaturverteilung sowie dank 10-Punkt-Kalibrierung extreme Temperaturgenauigkeit von +/- 0.1 °C zeichnen das Gerät aus. Dank Smart Control ist das Gerät für unterschiedlichste ...weiterlesen

  2 Hits questiondequilibre.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After a drying period of 12-24 hours (undisturbed place, even temperature, no draft), bake the Springerle at approx. 150-160ºC at the very bottom of the oven for about 12-15 minutes. Possibly wedge a wooden ladle in the door of the oven.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine springerle.com as primary domain	Nach 12-24 Stunden Trocknungszeit (ruhiger Ort, gleichbleibende Temperatur, kein Durchzug) werden die Änisbrötli / Springerle bei ca. 150-160ºC ganz unten im Ofen ca. 12-15 Minuten lang gebacken. Eventuell eine Holzkelle in die Backofentür klemmen.

  www.loxea.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Another purchase criterion was parts drying via a rotating hot air pulse blowing system. The rotation of the drying system provides natural drying at an even temperature, avoiding corrosion and visible spots.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mafac.de as primary domain

Bevor man sich für die PALMA entschied, wurden im MAFAC-Technikum in Alpirsbach Probereinigungen durchgeführt. Im Falle der Wacker Qualitätssicherung GmbH war es wichtig, dass die Düsen nicht punktuell, sondern rundum auf die zu reinigenden Werkstücke auftreffen. Um alle verschmutzten Teile einer Charge erreichen zu können, mussten die beiden Verfahren Spritzen und Fluten optimal aufeinander eingestellt werden. Die erfahrenen Anwendungstechniker von MAFAC legten dabei in Feinarbeit ein Reinigungsprogramm fest, das effektiv wie wirtschaftlich zu einem sauberen Ergebnis führt. Ein weiteres Kaufkriterium war die Teiletrocknung über ein rotierendes Warmluft-Impuls¬blassystem. Die Rotation des Trocknungssystems sorgt für eine natürliche Austrocknung bei gleichmäßiger Temperatur und vermeidet somit Korrosion und optische Flecken.

  www.artwallgallery.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The HSF heater plates are based on a PTC (positive temperature coefficient) heating element. The special design of the aluminum profile facilitates an even temperature distribution in the interior of housings and cabinets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bartec.de as primary domain	Der Heizkörper HSF basiert auf einem PTC (Positiver Temperatur Coeffizient) Heizelement. Der spezielle Aufbau des Aluminiumprofils fördert eine gleichmäßige Temperaturverteilung im Innenraum von Gehäusen und Schränken. Die Rippen sollten nicht abgedeckt werden, um die freie Konvektion nicht zu behindern.

  www.lalbom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They can also be used for maintaining an even temperature for tubes, containers and valves. Another major application area is melting ice and snow at entrances and in gutters.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine backerfer.com as primary domain	Heizkabel lassen sich auch zur Aufrechterhaltung einer gleichmäßigen Temperatur für Rohrleitungen, Container und Ventile nutzen. Des Weiteren werden Heizkabel häufig zum Abtauen von Eis und Schnee in Eingangsbereichen und an Dachrinnen eingesetzt.

  www.paluan.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	One of the most important criteria for a top quality incubator shaker is precise temperature control with a low energy requirement. On top of that, to ensure reproducible cultivating results, even temperature distribution across the entire shaking tray is crucial.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kuhner.com as primary domain	Die wichtigste Anforderung an hochwertige Schüttelmaschinen ist eine exakte Temperaturregelung bei einem möglichst geringen Energiebedarf. Darüber hinaus muss für reproduzierbare Kultivierungsergebnisse über dem Schütteltablar eine gleichmäßige Temperaturverteilung gewährleistet sein.

  star-bike.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	One of the most important criteria for a top quality incubator shaker is precise temperature control with a low energy requirement. On top of that, to ensure reproducible cultivating results, even temperature distribution across the entire shaking tray is crucial.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kuhner.com as primary domain	Die wichtigste Anforderung an hochwertige Schüttelmaschinen ist eine exakte Temperaturregelung bei einem möglichst geringen Energiebedarf. Darüber hinaus muss für reproduzierbare Kultivierungsergebnisse über dem Schütteltablar eine gleichmäßige Temperaturverteilung gewährleistet sein.

  agroinvestbank.tj  

Show textShow cached sourceOpen source URL	even temperature dissipation;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geoclimadesign.com as primary domain	gleichmäßige Temperaturverteilung;

  www.respekts.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Digester design, equipment and operation (e.g. mean solids retention time, number of stages, mixing quality, even temperature)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine picatech.ch as primary domain	Gestaltung, Ausrüstung und Betrieb der Faulbehälter (z.B. mittlere Verweilzeit der Feststoffe, Zahl der Stufen, Qualität der Durchmischung, gleichmäßige Temperatur).

  16 Hits www.leonautika.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Even temperature distribution
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lac.cz as primary domain	Gleichmäßige Temperaturverteilung

  www.neodatagroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Leading tyre manufacturers all over the world enjoy the benefits of Glastherm®. The high-strength material reduces warm-up times, prevents emission losses and enables an even temperature distribution inside the die and therefore a consistently high product quality.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine roechling.com as primary domain

Glastherm®-Wärmeisolierungen werden in Reifenpressen und Maschinen in der Gummiverarbeitung unter anderem als Formen-, Außen- und Gummigussformisolierung eingesetzt. Namhafte Reifenhersteller weltweit nutzen die Vorteile von Glastherm®: Der hochfeste Werkstoff reduziert die Aufheizzeiten, vermeidet Abstrahlverluste und ermöglicht eine gleichmäßige Temperaturverteilung im Werkzeug und somit eine gleichbleibend hohe Qualität der Produkte.

  2 Hits www.nabertherm.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The quenching or cooling process is applied in order to achieve an even temperature uniformity throughout the workpiece's entire cross-section before the formation of martensite and to avoid distortion and formation of cracks in valuable mechanical components during the subsequent hardening process.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.de as primary domain

Die Warmbäder WB 10 - WB 400 werden mit Neutralsalz gefüllt und zeichnen sich insbesondere durch die schnelle und intensive Wärmeübertragung auf das Werkstück bei sehr guter Temperaturgleichmäßigkeit aus. Mit Arbeitstemperaturen zwischen 180 °C und 500 °C eignen sich diese Öfen optimal für Warmbadabkühlungen mit geringstmöglichem Verzug des Werkstückes, für das Wiederanlassen, das Bainitisieren für optimale Zähigkeit (auch Zwischenstufenhärten genannt), das Zwischenglühen nach dem Funkenerodieren und zum Bläuen. Die Warmbadabkühlung wird eingesetzt, um in dem Werkstück vor der Martensitbildung einen gleichmäßigen Temperaturausgleich über den gesamten Querschnitt im Werkstück zu erzielen und bei der anschließenden Härtung kostspieliger Bauteile Verzug und Rissbildung zu vermeiden. Das Anlassen im Warmbad ist dem Anlassprozess in einem Umluftofen gleichzusetzen und wird genutzt, um ein bereits gehärtetes Werkstück auf die gewünschte Härte zu reduzieren, die Zähigkeit zu steigern und Spannungen im Werkstück abzubauen. Bainitisieren bietet sich an, um bei ölhärtenden, niedriglegierten Stählen eine hohe Zähigkeit und Maßhaltigkeit zu erzielen. Bainitisierte Werkstücke weisen bei hoher Zugfestigkeit eine gute Elastizität auf.