even when driving – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   14 Domains
  2 Hits www.kunstwerk-carlshuette.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The symmetrical arrangement of the discs in both row enables working without lateral pull, even when driving on a slope.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lemken.com as primary domain
Die mittleren Scheiben sind versetzt, so dass Verstopfungen vermieden werden und eine ganzflächige und gleichmäßige Bearbeitung gewährleistet ist.
  www.rozaslaw.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At any time or at any place even when driving his car, Richard said he could speak to God in strange tongues. "Speaking in tongues edifies me and builds me up - I'm praying to God, not to anybody else, through the Holy Spirit. There are several benefits - he is a God who answers prayer," he said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain
"In Zungen zu sprechen stärkt mich und baut mich auf - ich bete durch den Heiligen Geist zu Gott, nicht zu irgend jemand anderem. Es hilft auf vielerlei Art - Er ist ein Gott, der das Gebet beantwortet", sagte er. Jedoch wurden einige Leute enttäuscht, da sie die Gabe des Heiligen Geistes nicht erhalten haben.
  www.streetgastro.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With all types of drum brakes, friction forces are generated by internal brake shoes being pressed against the inner surfaces of the brake drum by the force generated by a cam. Due to their almost completely sealed housing, the brake shoes are well protected against corrosive influences (water, salt, dust) and dirt (sand, stones and mud), even when driving on rough terrain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knorr-bremse.de as primary domain
Bei Trommelbremsen werden die Reibungskräfte dadurch erzeugt, dass innen liegende Bremsbacken durch Nockenkräfte gegen die Innenfläche der Bremstrommeln gepresst werden. Durch das weitgehend geschlossene Gehäuse sind Bremsbacken auch bei Fahrten in schwierigem Gelände gut vor korrosiven Einflüssen (Wasser, Salze, Staub) und vor Schmutz (Sand, Steine, Schlamm) geschützt.
  www.rocketbattery.com.cn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With all types of drum brakes, friction forces are generated by internal brake shoes being pressed against the inner surfaces of the brake drum by the force generated by a cam. Due to their almost completely sealed housing, the brake shoes are well protected against corrosive influences (water, salt, dust) and dirt (sand, stones and mud), even when driving on rough terrain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knorr-bremse.ch as primary domain
Bei Trommelbremsen werden die Reibungskräfte dadurch erzeugt, dass innen liegende Bremsbacken durch Nockenkräfte gegen die Innenfläche der Bremstrommeln gepresst werden. Durch das weitgehend geschlossene Gehäuse sind Bremsbacken auch bei Fahrten in schwierigem Gelände gut vor korrosiven Einflüssen (Wasser, Salze, Staub) und vor Schmutz (Sand, Steine, Schlamm) geschützt.
  linstitutidee.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With all types of drum brakes, friction forces are generated by internal brake shoes being pressed against the inner surfaces of the brake drum by the force generated by a cam. Due to their almost completely sealed housing, the brake shoes are well protected against corrosive influences (water, salt, dust) and dirt (sand, stones and mud), even when driving on rough terrain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knorr-bremse.at as primary domain
Bei Trommelbremsen werden die Reibungskräfte dadurch erzeugt, dass innen liegende Bremsbacken durch Nockenkräfte gegen die Innenfläche der Bremstrommeln gepresst werden. Durch das weitgehend geschlossene Gehäuse sind Bremsbacken auch bei Fahrten in schwierigem Gelände gut vor korrosiven Einflüssen (Wasser, Salze, Staub) und vor Schmutz (Sand, Steine, Schlamm) geschützt.
  www.rheinmetall-defence.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The SX series is probably the world's most mobile and reliable truck. It is primarily deployed as a carrier for sensitive weapons systems, since its boxed frame structure does not pass on any torsion, even when driving at full speed in difficult terrain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rheinmetall-defence.com as primary domain
Die Lastkraftwagen der SX-Serie überzeugen durch ihre einzigartigen Off-Road-Fähigkeiten. Die hohe taktische Mobilität wird durch eine Kombination aus verwindungsfreiem, geschlossenen Kastenrahmen und progressiven Schraubenfedern erreicht. Dadurch ist ein schnelles, sicheres und nahezu erschütterungsfreies Navigieren auch im schwersten Gelände möglich. Aus diesem Grund eignen sich die Fahrzeuge der SX-Serie ideal für den Transport von hochwertigen, taktischen Systemen und Waffen. Darüber hinaus ermöglicht das robuste und solide Fahrgestell die Integration schwerster Aufbauten und hochgeschützter Fahrerhäuser.
  www.clinicaviarnetto.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At any time or at any place even when driving his car, Richard said he could speak to God in strange tongues. "Speaking in tongues edifies me and builds me up - I'm praying to God, not to anybody else, through the Holy Spirit. There are several benefits - he is a God who answers prayer," he said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain
"In Zungen zu sprechen stärkt mich und baut mich auf - ich bete durch den Heiligen Geist zu Gott, nicht zu irgend jemand anderem. Es hilft auf vielerlei Art - Er ist ein Gott, der das Gebet beantwortet", sagte er. Jedoch wurden einige Leute enttäuscht, da sie die Gabe des Heiligen Geistes nicht erhalten haben.
  www.festung.kufstein.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The belts convey enormous amounts of excavated material to its destination point with great precision. Safety is also ensured even when driving along curves with a tight radius. For this purpose, additional drives are installed before the individual curves.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine herrenknecht.com as primary domain
Leistungsfähige Förderbandanlagen sind Hightechsysteme. Bei einer extrem hohen Förderleistung halten sie den Personalaufwand und das Unfallrisiko so gering wie möglich. Mit größter Präzision lenken Bänder gewaltige Abraummassen zu ihrem Zielpunkt. Die Sicherheit ist auch bei Kurvenfahrten mit engem Radius gewährleistet. Dafür werden vor den Kurven Zusatzantriebe eingerichtet. Diese Booster-Stationen reduzieren die Kräfte, die auf das Band einwirken. So lässt sich das Fördergut auch um engste Kurven sicher transportieren. Für lange, gerade Strecken geben die Booster zusätzlichen Schub und wirken sich positiv auf die Wirtschaftlichkeit der Förderbandanlagen aus.
  www.ceebot.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The finely tuned motors deliver tremendous power. The shock absorbers (they actually work in the game) assure great comfort, even when driving on rough terrain. In every crash or mishap, the cars begin to lose bits'n'pieces until they fall completely apart.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ceebot.com as primary domain
Mit den ersparten Krediten können Sie sieben verschiedene Autos mit unterschiedlichen Eigenschaften erstehen. Dank der frisierten Motoren stehen Ihnen jede Menge PS unter der Haube zur Verfügung. Die Federungen bestehen den Vergleich mit jedem Amischlitten und garantieren einen perfekten Fahrkomfort selbst bei unfreiwilligen Ausflügen ins Gelände. Auch ästhetisch halten die Fahrzeuge jedem Vergleich stand, wobei es jedoch nur von Ihren Fahrkünsten abhängt, wie schnell sie zu einem schrottreifen Zustand tendieren.
  seoulsolution.kr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Attention was paid to providing a managable and easy-to-use user interface in the form of a touch screen which can be used even when driving showing all important information and the current situation of the ski area at a glance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine form.de as primary domain
Eine Komplettlösung aus Pistenfahrzeug und –management bietet der schwäbische Hersteller Kässbohrer Geländefahrzeug AG: die Pistenbully können ab Werk mit dem System Snowsat ausgestattet werden. Hier liegt der Fokus vor allem auf der optimalen Usability für den Endnutzer, also dem Fahrer beziehungsweise den Pisten- und Beschneiungschefs. Es wurde auf eine übersichtliche und leicht zu bedienende Benutzeroberfläche in Form eines Touchscreens geachtet, die sich auch während des Fahrens nutzen lässt und alle wichtigen Informationen und die aktuelle Situation des Skigebietes auf einen Blick ersichtlich macht. Mit Technoalpin (↗ form 257, S. 18) besteht eine Kooperation, durch die Snowsat mit der Steuerung der Beschneiungsanlagen vernetzt werden kann. Zusätzlich arbeitet Kässbohrer an einer besonders zuverlässigen und flächendeckenden Schneetiefenmessung, die im gesamten Skigebiet zentimetergenau verfügbar ist.
  report.conti-online.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the Interior division, we work to optimize the use of information in vehicles. In an age in which people are increasingly networked with each other, solutions have to be found that facilitate safe networking even when driving.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine report.conti-online.com as primary domain
Der Geschäftsbereich Erstausrüstung umfasst das weltweite Geschäft mit den Automobilherstellern. Durch die kontinuierliche Abstimmung von Kundenwünschen und Entwicklungsfortschritten können wir die Eigenschaften unserer Produkte gezielt auf das jeweilige Fahrzeug optimieren. So erfüllen wir höchste Ansprüche − und setzen Standards. Weltweit werden Produkte der Marke Continental und in der NAFTA-Region zusätzlich der Marke General Tire vertrieben. An die Erstausrüstung werden auch unsere Pannenlaufsysteme geliefert, die im Falle eines Luftdruckverlusts eine Weiterfahrt bis zur nächsten Reparaturwerkstatt ermöglichen.
  www.awt-rekultivace.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
And even when driving in particularly challenging urban conditions, where test parameters are well in excess of legal requirements, the average emissions of the Bosch test vehicles are as low as 40 milligrams per kilometer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine econet-romania.com as primary domain
Seit 2017 verlangt der europäische Gesetzgeber, dass neue Pkw-Modelle bei einem RDE-konformen Mix aus Stadt-, Überland- und Autobahnfahrten höchstens 168 Milligramm Stickoxid pro Kilometer emittieren, ab 2020 maximal 120 Milligramm. Die Diesel-Technik von Bosch kann heute schon den Rekordwert von 13 Milligramm pro Kilometer bei gesetzlich genormten RDE-Fahrten erreichen. Das ist gerade mal ein Zehntel des ab 2020 gültigen Grenzwertes. Und selbst bei besonders herausfordernden Stadtfahrten, deren Testparameter deutlich über die gesetzlichen Anforderungen hinausgehen, liegen die Werte der Bosch-Testfahrzeuge bei durchschnittlich nur noch 40 Milligramm pro Kilometer. Der entscheidende technische Durchbruch ist den Bosch-Entwicklern in den vergangenen Monaten gelungen. Eine Kombination aus ausgeklügelter Einspritz-Technik, neu entwickeltem Luftsystem und intelligentem Temperaturmanagement macht die genannten Werte möglich. Die Stickoxid-Emissionen können nun in allen Fahrsituationen unter dem Grenzwert bleiben – egal ob der Fahrer stark beschleunigt oder langsam fährt, ob es draußen Minusgrade hat oder Sommerhitze, ob die Messung auf der Autobahn oder im zähfließenden Stadtverkehr stattfindet. „Der Diesel wird seinen Platz im urbanen Verkehr behalten, ob für Handwerker oder Pendler“, betonte Denner.