even when using – German Translation – Keybot Dictionary

  ch.bosch-automotive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thanks to resistant materials for the seal and housing, ideal filter media, and improved separation of water, diesel filters from Bosch are the optimal solution even when using biodiesel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch.bosch-automotive.com as primary domain	Dank widerstandsfähiger Materialien für Dichtung und Gehäuse, optimaler Filtermedien und verbesserter Wasserabscheidung sind Dieselfilter von Bosch die ideale Lösung auch beim Einsatz von Bio-Diesel.

  2 Hits cisl.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These include highly integrated and sealed electronics, a lightweight carbon housing and a solid titanium PL mount that connects directly with the new internal sensor mount – also made of titanium – to ensure a super-stable flange focal distance, even when using large lenses.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arri.com as primary domain

Damit die kleine, leichte ALEXA Mini die robuste Qualität erhielt, für die ARRI berühmt ist, wurden für diese Kamera eine Reihe einzigartiger Design-Lösungen gefunden. Hierzu gehören die perfekt integrierte, abgedichtete Elektronik, das leichte Karbon-Gehäuse und der massive PL-Mount aus Titan, der direkt mit dem neuen internen, ebenfalls aus Titan gefertigten Sensor-Mount verbunden ist. So ist ein extrem stabiles Auflagemaß garantiert, selbst beim Einsatz großer Objektive. Die ALEXA Mini ist wendig im Gebrauch und robust am Set – das perfekte Gerät für alle Einsatzzwecke, das Sie ganz einfach im Rucksack oder im Handgepäck mitnehmen können.

  www.astraqom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Verner PANTON experimented with materials, colours and shapes. His lights, for example, all work with reflectors that break the light. Even when using halogen bulbs and energy saving lamps, they give always a pleasant and harmonious light.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.verner-panton.de as primary domain

Wie kaum ein Zweiter revoluzionierte Verner Panton das Möbeldesign in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Als Erster manifestierte der Däne die POP ART, vertreten durch Künstler wie Roy Lichtenstein, Andy Warhol, James Rosenquist und Jasper Johns, im Einrichtungsdesign. Wie weit Verner PANTON seiner Zeit tatsächlich voraus war, zeigt sich heute. Seine zeitlosen Entwürfe sind aktueller denn je. So experimentierte Verner PANTON mit Materialien, Farben und Formen. Seine Leuchten, beispielsweise, arbeiten alle mit Reflektoren, die das Licht brechen. Auch bei dem Betrieb mit Halogenleuchtmitteln und Energiesparlampen geben sie deshalb immer ein angenehmes und harmonisches Licht.

  2 Hits www.wimo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The SMΩRF is a RF instrument for SWR and power which utilizes external sensors. This allows you to monitor multiple antennas simultaneously - even when using high power, up to 500 MHz. The major difference of the SMΩRF to other instruments is the capability to measure the signal including phase which finally gives you the complex impdance of an antenna.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wimo.com as primary domain

Durch die Messung der Phasenlage kann zum Beispiel festgestellt werden, wie sich eine komplexe Last auch unter hoher Leistung darstellt. Durch die vorzeichenbehaftete Messung ist zum Beispiel die Feststellung möglich, ob die Last kapazitiv oder induktiv kompensiert werden müsste. Ein ganz besonderer Aspekt ist die gleichzeitige Messung bzw. Berechnung der Phase und Impedanz sowohl am Sensorausgang als auch am Fusspunkt der Antenne. Dies erlaubt eine Betrachtung des verwendeten Kabels und seiner Einflüsse. Auch Veränderungen - zum Beispiel durch Erwärmung - lassen sich hier gut beobachten.

  2 Hits www.ilespanishschool.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This means that there is no longer any obstacle for food manufacturers to use sea salt for all their products. Even when using this ultra fine grain exclusively, it does not entail any significant extra costs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zoutman.com as primary domain

Das bedeutet, dass Lebensmittelhersteller jetzt nichts mehr daran hindert, Meersalz für all ihre Produkte zu verwenden. Auch dann, wenn man nur diese ultrakleinen Körner verwendet, führt dies nicht zu nennenswerten Mehrkosten. Außerdem entsprechen wir mit dieser Innovation auch einem anderen Trend. Aus ergonomischen Gründen verlangen immer mehr Unternehmen kleinere Verpackungen. Deshalb bieten wir diese Korngröße nicht nur in Bigbags und Säcken von 25 kg, sondern auch von 15 kg an.

  hotel-orphee.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Even when using far more conservative assumptions, Bernreuter Research calculates an average silicon consumption of 4 g/W for 2020. Analyst Bernreuter warns that "the polysilicon industry has to prepare for the fact that demand is slowing down on two fronts: The annual growth rate of global photovoltaic installations is decreasing, and the polysilicon consumption for each new gigawatt installed in 2020 will be only half as much as it was in 2010."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bernreuter.com as primary domain

Selbst mit viel konservativeren Annahmen errechnet Bernreuter Research einen durchschnittlichen Siliziumverbrauch von 4 g/W für 2020. Analyst Bernreuter warnt: "Die Polysiliziumindustrie muss sich auf die Tatsache vorbereiten, dass die Nachfrage an zwei Fronten nachlässt: Die jährliche Wachstumsrate der weltweiten Photovoltaik-Installationen geht zurück, und der Polysiliziumverbrauch für jedes neu installierte Gigawatt wird 2020 nur noch halb so groß sein wie 2010."

  www.mimram.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Distracted driving is a leading cause of road traffic crashes all over the world. One of the most common causes is the use of mobile phones while driving (even when using hands-free). But distraction is also an issue for pedestrians and cyclists.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epomm.eu as primary domain

Ablenkung beim Fahren ist eine der häufigsten Ursachen von Straßenverkehrsunfällen auf der ganzen Welt. Eine der häufigsten Ursachen ist die Nutzung von Mobiltelefonen während der Fahrt (auch Freisprechanlagen) use of mobile phones while driving (even when hands-free). Aber Ablenkung ist auch ein Thema für FußgängerInnen und Radfahrende Eine neue Dimension ist die „erweiterte Realität“ (augmented reality) - möglich z.B. durch spezielle Brillen - wie zum Beispiel Google glass.

  www.publibike.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The customer agrees that in the event of damage or theft involving a bike not owned by velopass sàrl, he or she can be prosecuted by velopass sàrl or by the owner of the bike or e-bike in question. The obligations set out in these GTC apply to the customer even when using bikes and e-bikes that are not owned by velopass sàrl.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publibike.ch as primary domain

Der Kunde nimmt zur Kenntnis, dass die Velos und E-Bikes des PubliBike-Angebotes nicht in jedem Fall im Eigentum der velopass sàrl stehen. Er ist damit einverstanden, dass er in einer solchen Konstellation beim Auftreten von Schäden oder Diebstählen von der velopass sàrl oder von Seiten der Eigentümer des betreffenden Velos oder E-Bikes belangt werden kann. Den Kunden treffen die ihm in diesen AGB auferlegten Pflichten auch im Umgang mit Velos und E-Bikes, die nicht im Eigentum der velopass sàrl stehen.

  2 Hits www.toshiba-memory.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Low power consumption is achieved thanks to Toshiba’s original technology, such as multi-layering of high-speed NAND flash memory and a dedicated low-power-consumption ASIC controller. As a result, power consumption of notebook PCs is minimized even when using a USB flash memory.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toshiba-memory.com as primary domain	Dank der Originaltechnologie von Toshiba wie mehrschichtigem Highspeed-NAND-Flash-Speicher und dem speziellen, verbrauchsarmen ASIC-Steuergerät wird ein geringer Stromverbrauch erzielt. Dadurch wird der Stromverbrauch von Notebooks selbst bei Verwendung eines USB-Sticks minimiert.

  www.terredavino.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Glue 1x SD card reader Case can be found here . Spects: * 12V-35V for Heatbed, Stepper Motors * Internal voltage regulation for connection of 12V fan, light, ... even when using eg. 24V heatbed * 5x temperature ADC connectors - eg.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reprapteile.de as primary domain

Die neue Elektronik für euer RepRap Projekt. Verarbeitet Spannungen von 12V bis 35V! Bis zu 6 Motoren ansteuerbar. Inhalt: Rumba Elektronik 5x Stepsticks (A4988) 5x Kühlkörper inkl. Kleber 1x SD-Kartenleser Ein Gehäuse bekommt ihr hier. Techniche Daten: * 12V-35V für Heatbed, Stepper Motoren * Interne Spannungsreglung zum Anschluss von 12V Lüfter, Licht, ... auch bei Nutzung von zB. 24V Heatbed * 5x Temperatur ADC connectors - zB. 3x extruder thermistor + 1x heated bed thermistor + 1x chamber thermistor * 6x end stop connectors mit Stromversorgung - Xmin/Xmax/Ymin/Ymax/Zmin/Zmax - nutzbar für Mechanische, Opto, Hall, ... end stops * Arduino 2560-R3 compatible (works with Sprinter, Repetier, Marlin out of the box) * ATmega16U2 (mit erweiterter firmware) high speed USB serial connection (bis zu 2MBit) * Spannungen und alle ungenutzten Pins sind über den "EXP-3 feature connector" erreichbar. - +5V and +12V - 2x ADC - 2x PWM I/O - 4x I/O - I2C * volle JTAG unterstützung Alle Infos und den Schaltplan gibt es bei reprap.org. mehr dazu

  book.hotelfabian.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Always use a filter cloth to add dissolved dyestuff to a liquor. Even when using dyes with the same CI-number the RUDOLF service laboratories found significant differences in the dissolution behaviour and microdispersion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rudolf.de as primary domain	Beim Lösen der Farbstoffe gilt es, die Lösevorschriften der Hersteller genau zu beachten. Der gelöste Farbstoff ist der Flotte stets durch ein Filtertuch zuzugeben. Selbst bei Verwendung von Farbstoffen mit gleicher CI-Nummer konnte das RUDOLF-Service-Labor signifikante Unterschiede im Löseverhalten und in der Feinverteilung feststellen.

  www.helsana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When making manual payments with e-banking, it is important that you enter the correct reference number and the exact amount – even when using payment templates. This is the only way to ensure that your payment is processed in a correct and timely manner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsana.ch as primary domain	Bei der manuellen Einzahlung über E-Banking ist es wichtig, dass Sie die korrekte Referenznummer und den genauen Betrag eingeben – auch bei Zahlungsvorlagen. Nur so ist eine korrekte und rasche Verarbeitung Ihrer Zahlung garantiert.

  www.protego.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Moreover, the most common adhesive used to produce these wood composites is urea-formaldehyde (UF) resin. UF is colourless when cured and the small resin spots are almost invisible for the human eye, even when using light microscopic methods.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wood-kplus.at as primary domain	Darüber hinaus ist das häufigste Bindemittel für die Herstellung von diesen Holzwerkstoffen Harnstoff-Formaldehyd (UF) Harz. UF ist nach der Aushärtung farblos und die kleinen Harzteilchen sind für das menschliche Auge fast unsichtbar, selbst wenn lichtmikroskopische Methoden eingesetzt werden.

  nonuclear.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Problems might arise when it comes to liability: German liability rules may be applied even when using the legal form of a foreign limited liability company to start a business in Germany. Thus, it is useful to inform oneself thoroughly!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eap.rlp.de as primary domain	Probleme könnte es auch bei der Haftung geben: es ist nicht auszuschließen, dass auch bei der Verwendung einer ausländischen Gesellschaft mit beschränkter Haftung für eine Existenzgründung in Deutschland grundsätzlich deutsche Haftungstatbestände zur Anwendung kommen könnten. Es ist also sinnvoll, sich umfassend zu informieren!

  www.calsky.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	From hundreds of observations DB Yallop developed a test, to categorize the visibility type of crescents from easily visible, to visible only using telescopes to invisible even when using optical aids.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calsky.com as primary domain	BD Yallop entwickelte aus mehreren hundert Beobachtungen einen Test, der anhand eines Sichtbarkeitsparameters q die Einfachheit der Sichel-Sichtung einstuft. Wir verwenden diesen Test als zusätzlichen, strengeren Test als das primär verwendete Kriterium. Yallop definiert folgende Bereiche für die Sichtbarkeitsbedingung:

  fujifilm-x.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thin-frame design to prevent mechanical vignetting even when using two filters together.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fujifilm-x.com as primary domain	Die schmalen Fassungen verhindern das Auftreten von Vignettierungen, selbst wenn zwei Filter kombiniert werden.

  www.apartmani.barbara-susak.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Clear communication, even when using a respirator.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holmco.de as primary domain	Klare Verständlichkeit auch mit Schutzmaske.

  at.bosch-automotive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thanks to resistant materials for the seal and housing, ideal filter media, and improved separation of water, diesel filters from Bosch are the optimal solution even when using biodiesel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine at.bosch-automotive.com as primary domain	Dank widerstandsfähiger Materialien für Dichtung und Gehäuse, optimaler Filtermedien und verbesserter Wasserabscheidung sind Dieselfilter von Bosch die ideale Lösung auch beim Einsatz von Bio-Diesel.

  www.native-instruments.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The intuitive ‘SoftSync’ system adds a new level of tempo-awareness to TRAKTOR that expands your mixing options even when using vinyl control.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine native-instruments.com as primary domain	Das SoftSync-System bereichert TRAKTOR um ein neues Level an Tempo-Bewusstsein, das Ihre Mixing-Optionen auch bei Vinyl-Kontrolle erweitert.

  portcars-travel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With the G7 Calibration G7CM, ColorGATE provides complete support for the G7 standard based on the ISO 12647 standard and ensures that G7 is achieved as the calibration standard on all the printing systems supported. The one-of-a-kind recalibration option is a special feature; it allows you to return to reference output quality at any time – even when using ICC-based color management.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine colorgate.com as primary domain

Mit G7 Calibration G7CM unterstützt ColorGATE den an die ISO-Norm 12647 angelehnten G7-Standard umfassend und stellt sicher, dass G7 auf allen unterstützten Drucksystemen als Kalibrationsstandard erreicht wird. Hervorzuheben ist die einzigartige Rekalibrationsmöglichkeit, die jederzeit die Rückführung zu einer Referenz- Ausgabequalität ermöglicht – auch bei Anwendung von ICC-basiertem Colormanagement.

  saitamacraft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	O&O SafeErase permanently deletes your confidential files using recognized methods so that a recovery is never possible, not even when using the best file recovery software. It also deletes all internet history so that nobody will be able to detect your Internet traces and your online accounts are protected from data thieves or hackers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.oo-software.com as primary domain	O&O SafeErase erlaubt Ihnen Ihre Daten mithilfe von anerkannten Löschverfahren sicher zu löschen und zu überschreiben, so dass eine Rekonstruktion, auch mit spezieller Software, nicht mehr möglich ist! Schützen Sie sich, indem Sie mit O&O SafeErase alle Daten von ausgedienten Datenträgern unwiederbringlich und mit wissenschaftlich anerkannten Methoden vernichten.

  www.mtb-check.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It allows maximum increase of the settling surface for purification bacteria but has a compact shape at the same time. This allows biological filtration even when using smaller filter units. The water parameters stabilize lastingly, the maintenance effort is reduced.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain

sera siporax mini Professional wurde speziell für kleinere Aquarien bis zu einem Volumen von 100 l entwickelt. Es ermöglicht eine maximale Vergrößerung der Oberfläche zur Ansiedlung von Reinigungsbakterien bei gleichzeitig kompakter Form. Dies ermöglicht eine biologische Filterung auch bei der Verwendung von kleineren Filtereinheiten. Die Wasserwerte stabilisieren sich nachhaltig, der Pflegeaufwand wird reduziert.

  2 Hits www.bossard.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No errosion in the thread, even when using rust-resistant thin sheet steel
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bossard.com as primary domain	Kein Anfressen im Gewinde, auch nicht bei Verwendung in rostbeständigen Dünnblechen

  www.3dtv.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You can also try a lower resolution or to continue to the next step and select a lower frame rate. However, there is no guarantee that the cameras will work all, even when using separate controllers. Some capture drivers are faulty and unable to handle two devices.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3dtv.at as primary domain

Klicken Sie auf Test left device und Test right device um linkes und rechtes Gerät mit dem gewählten Format zu testen. Falls jedes Gerät für sich funktioniert, jedoch nicht beide gleichzeitig, dann überprüfen Sie ob beide Geräte an verschiedenen Firewire- bzw. USB-Controllern angeschlossen sind (siehe Hinweis oben). Alternativ können Sie es mit einer niedrigeren Auflösung versuchen oder im nächsten Schritt eine niedrigere Bildwiederholrate wählen. Es gibt jedoch keine Garantie, dass alle Kameras funktionieren, selbst wenn Sie einen zweiten Controller nachrüsten. Einige Treiber sind aufgrund von Programmierfehlern nicht in der Lage, zwei Geräte zu verwalten. Fragen Sie beim Hersteller nach einem aktualisierten Treiber.

  www.oo-software.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Securely delete all traces of your data! O&O SafeErase allows you to permanently delete your data using recognized methods so that no one can get to your data, even when using specialized software.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oo-software.com as primary domain	Daten löschen oder Festplatte formatieren heißt nicht, dass die Daten wirklich vernichtet sind. Mit O&O SafeErase können Sie Ihre Daten mithilfe von anerkannten Verfahren sicher löschen, so dass eine Rekonstruktion, auch mit spezieller Software, nicht mehr möglich ist.

  www.compagniadelvino.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As soon as we examine the cultivation of linen more closely, these attributes become very obvious. Flax thrives on poor soil, and even when using conventional methods of cultivation, it requires only small amounts of fertilizer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine die-leinenweber.de as primary domain

Diese Vorzüge zeigen sich bereits im Anbau. Flachs gedeiht auf mageren Böden und braucht auch bei konventioneller Anbauweise nur ganz geringe Düngerzugaben, reagiert sogar auf Überdosen mit geringerer Faserqualität. Monokulturen mit ihren negativen Auswirkungen für Bodenqualität und Tierwelt verbieten sich von selbst: Schon nach zweimaligem Anbau auf gleichem Feld wird der Boden ›flachsmüde‹ und verlangt eine Pause von sieben Jahren, bevor erneut Flachs angebaut werden kann. Herbizide brauchen – von akutem Pilzbefall abgesehen – nicht eingesetzt zu werden. Die Lösung der Faser aus dem Stengel erfordert keinerlei chemische Mittel, sie kann entweder durch die traditionelle ›Tauröste‹ (natürliche Verrottung der Holzteile durch Pilze und Kleinlebewesen) oder im modernen Dampfhochdruck-Verfahren geschehen.

  simsmanpower.ij-communication.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The M1 cusing offers an easy access area, which is physically separate from the process chamber, to enable set-up work to be performed conveniently. Even when using the hybrid method of construction, the hybrid subpart can easily be fixed on a zero point clamping system using a crane.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concept-laser.de as primary domain

Die robuste Industrieanlage eignet sich für die Fertigung von kleinen bis mittelgroßen Bauteilen. Die M1 cusing bietet einen leichten, zur Prozesskammer räumlich getrennten Zugangsbereich zur bequemen Durchführung von Rüstarbeiten. Auch kann bei Anwendung der Hybridbauweise das Hybridunterteil problemlos mit einem Kran auf einem Nullpunkt-Spannsystem fixiert werden. Zudem führt die räumliche Trennung von Prozesskammer und Handlingsbereich zu einem sicheren Umgang mit der Anlage.

  www.wooclap.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With a COLDSTORE array of up to 120TB consuming just 60 watts, there is a potential 90% power saving compared to standard server based storage solutions. There are also low ongoing maintenance costs, with extended disk lifetime, even when using the lowest cost disks available.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hanwha-security.eu as primary domain

Die Vielfalt der Aufträge umfasst die Bereitstellung einer COLDSTORE TRINITY™ Lösung für einen großen Zulieferer der Premium-Automobilindustrie, für eine britische Verkehrsbehörde und für eine Casinogruppe in der Tschechischen Republik. Bei all diesen Projekten, die eine Vielzahl an HD-Wisenet-Kameras erfordernd, bietet COLDSTORE TRINITY™ eine einfach zu installierende Lösung mit erheblich reduzierten Einsatzkosten verglichen mit konventionellen RAID-basierten Systemen.

  eacswimsource.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For customers this means that regardless of whether they are using a reconditioned Recobulk or a new Ecobulk, they always benefit from the same original quality paired with high safety – even when using both types together.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schuetz.net as primary domain	Für die Kunden bedeutet dies: Ganz gleich, ob sie rekonditionierte Recobulk oder neue Ecobulk einsetzen, sie profitieren von höchster Qualität und Sicherheit ­– auch im Mix. Außerdem spart jeder der wiederaufbereiteten IBCs bei der Herstellung im Vergleich zu einem neuen IBC circa 100 Kilogramm CO2-Emissionen.

  2 Hits newsroom.toyota.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Helmut Gründler, Assembly Manager and responsible for the tryout, experiences an immediate benefit. He explains: “Just a few years ago, I would have considered a part with such tolerance bands as not feasible. Today, we can produce such parts even when using challenging, modern materials.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine autoform.com as primary domain	Davon profitiert Helmut Gründler, Leiter Montage sowie verantwortlich für den Tryout. Er fügt an: „Noch vor wenigen Jahren hätte ich ein Bauteil mit derartigen Toleranzbändern für nicht machbar gehalten. Heute gelingt das sogar mit den anspruchsvollen, modernen Werkstoffen.“